One Piece

Ada katak berenang gaya bebas!

Apa?

Dia bergerak ke arahmu, lihatlah!

Sungguh?

Hei, Luffy, kau menganggap serius perkataan laksamana bodoh itu?

Pertama, katak tak berenang dengan gaya… Astaga!

- Ada katak berenang gaya bebas! - Ayo kita ikuti dia!

Ya!

Kenapa ada mercusuar di sana? Apa ada orang di sana?

Dia terbang!

Bagus! Katak itu sudah berhenti! Pojokkan dia!

Kita menabrak sesuatu!

Suara apa itu?

Aduh!

Kembali! Sekarang! Putar 180 derajat!

"Kereta Laut Memukau dan Kota Air, Water 7."

Apa itu?

Putar kapalnya! Cepat!

Apa itu?

Susunan besi apa itu?

Kapal?

Bukan! Benda sebesar dan seberat itu tak bisa berjalan di laut!

Hei, Katak! Lari! Kau sedang apa?

Dia tertabrak!

Kapal itu mengepulkan asap!

Bajak laut?

Nenek! Mereka bajak laut!

Apa? Benarkah, Chimney?

Baiklah!

- Bawakan Den Den Mushi! - Baik!

Ini masalah. Ada orang keluar dari gedung itu.

Mereka akan memanggil bantuan!

Ini dia, Nenek!

Halo?

Coba kita lihat… Ada apa tadi? Aku lupa.

Apa dia mabuk?

Paille , ya? Sangat cocok dengan alkohol.

Ini enak!

Aku Chimney. Ini kucing kami, Gonbe.

Dan Nenek Kokoro.

Kalian bukan perampok kereta, 'kan?

Aku Luffy, calon Raja Bajak Laut.

- Sungguh? - Ya.

Pria yang sangat lucu.

Chimney, benda tadi itu kapal uap, 'kan?

Tapi dengan bentuk seperti itu, takkan bisa berjalan jauh.

Kau belum pernah lihat itu, 'kan?

Hanya di sini kau bisa temukan itu.

Itu kereta laut bernama Puffing Tom.

Puffing Tom?

Roda kayuh digerakkan dengan mesin uap dan berjalan di atas rel laut.

Rel?

Benar. Letaknya sedikit di bawah permukaan laut.

Kereta itu melewati rute yang sama setiap hari,

membawa penumpang dari satu pulau ke pulau lain.

Dia membawa kapal dan juga surat.

Dia benar. Memang ada rel di sana.

Berarti kita menabrak itu?

Benar. Ada sinyal dan juga partisinya.

Masuk seperti itu sangat berbahaya!

Tapi itu seharusnya ke arah sebaliknya. Jika tidak, bagaimana kami bisa lihat?

Meski berbahaya, dia takkan mengerti, 'kan?

Tidak bagus membuatnya terbang. Kami sedang mengejarnya, tahu?

Apa? "Dia?" Maksudmu Yokozuna?

Ya, katak bergaya bebas itu.

Yokozuna takkan mati karena itu.

Dia sumber masalah kami di stasiun transit ini.

Dia suka adu kekuatan dan selalu coba mengalahkan kereta laut.

Dia akan muncul lagi.

Adu kekuatan? Itu sebabnya dia tak menghindar, ya?

Dia benar-benar bernyali.

Yang benar saja! Kami jadi mendapat masalah!

Pelindung relnya juga berkali-kali rusak!

Tiap kali dia muncul, selalu saja membuat masalah bagi para penumpang!

Begitu rupanya…

Baiklah! Aku takkan makan dia!

Aku takkan makan seorang petarung!

Seharusnya kau tak berpikir untuk makan katak!

Jadi, kalian mau ke mana?

Jika kalian ingin naik kereta laut dari sini…

Ada kota Spring Queen, St. Popura. Ada kota kuliner, Putchi.

Kota karnaval, San Faldo. Semuanya tempat yang menyenangkan.

Jika kalian bekerja untuk pemerintah, ada kereta khusus terpisah.

Kota kuliner, Putchi?

Begitu rupanya.

Itu tempat yang dibicarakan orang yang kita temui.

Jika dipikir-pikir…

Kalau begitu, kami pilih kota kuliner.

Tentu saja tidak!

Karena kami punya kapal sendiri, kami takkan naik kereta.

Kami akan ikuti kompas.

Kompas itu menunjuk ke mana?

Arah timur dari sini.

Begitu rupanya. Berarti, itu pasti Water 7.

Kereta yang kalian lihat tadi berasal dari Stasiun Biru di pulau itu.

Kota itu disebut Kota Air. Tempat yang bagus.

Water 7?

Terlebih, kota itu terkenal karena galangan kapalnya.

Teknologi mereka yang terbaik di dunia!

Kapal buatan mereka adalah kesukaan Pemerintah Dunia!

- Mengagumkan, bukan? - Begitu rupanya.

Berarti, pasti ada pembuat kapal hebat, 'kan?

Bukan hanya ada! Itu tempat berkumpul pembuat kapal terbaik di dunia!

- Usopp! - Ya!

Baiklah!

Kuputuskan kita akan ke sana dan dapatkan pembuat kapal untuk kru kita!

Benarkah? Kalau begitu, tunggu sebentar.

Aduh.

- Apa maksudnya? - Entah.

Kalau begitu, ini peta sederhana dari pulau itu dan surat referensi.

Berikan pada orang bernama Iceburg dan minta dia perbaiki kapal kalian.

Water 7 itu tempat yang besar. Jangan tersasar.

Kokoro! Hatimu sungguh mulia! Kau orang yang sangat baik!

STASIUN TRANSIT

Kami juga akan segera kembali ke Water 7.

Ya. Jika bertemu kalian lagi,

aku akan traktir minum di bar favoritku.

Baik. Semoga kita bertemu lagi!

Butuh sekitar seminggu bagi kompas itu untuk merekam Water 7. Santai saja.

Ya! Terima kasih!

Baiklah! Bersiap untuk berlayar!

- Ya! - Kita berangkat!

Terima kasih atas bantuan kalian, Kokoro dan Chimney!

Hati-hati di jalan!

Hati-hati pada orang pemerintahan!

Ayo! Kita ke Kota Daging!

Apa yang sebenarnya dia dengar?

Angin yang menyenangkan.

Mungkin kita bisa sampai di Kota Air lebih cepat dari perkiraan.

Semoga begitu.

Luffy, biar aku yang cari pembuat kapal. Akan kutemukan wanita terseksi di kota.

Bodoh! Kita mencari pembuat kapal!

Aku ingin pria besar yang gagah! Tingginya lima meter!

Pria seukuran itu tidak cocok. Dia butuh banyak makanan.

Yang penting, dia hebat dalam pekerjaannya.

Menurutku, masalahnya adalah mencari orang

yang cukup gila untuk ikut kapal bajak laut.

Menyenangkan sekali. Kita akan punya teman baru!

Kita beruntung bertemu stasiun kereta itu.

Peta ini pasti sangat membantu.

Kita ikuti arahan Kokoro dan cari pria bernama Iceburg.

DI SEKITAR SINI - WATER 7

Begitu rupanya…

Pemabuk bodoh!

Ini seperti gambar Luffy.

Jadi, kita mencari pembuat kapal yang tampangnya seperti ini.

Jika bertemu orang seperti itu, aku pasti lari.

Tak hanya lari, aku akan lompat ke laut dan menjauh dari orang itu.

Tapi dia seperti separuh gurita. Jadi, laut mungkin takkan menyelamatkanku.

Apa yang kalian bicarakan?

Baiklah, Semuanya!

Karena kita di sini seminggu penuh, aku akan beri uang saku.

Sungguh? Aku lebih dulu!

- Baik sekali kau! - Hei! Antre!

- Berikan padaku! - Tunggu!

Uang saku!

Ada apa, Usopp?

Tambalan besi ini membawa kembali kenangan pertempuran dan petualangan.

Aku merasa sangat senang saat berpikir dia akan segera diperbaiki.

Aku paham itu.

Terutama sejak kita masuk Grand Line,

perjalanan kita sudah sangat menyiksa Merry.

Geladak berdecit dan kebocoran di bawah kapal juga buruk.

Jika tak lakukan apa-apa, kita dan kapal ini dalam bahaya.

Ya, tapi kini kita punya banyak uang.

Kita bisa perbaiki dia dengan sempurna. Juga bisa tingkatkan kekuatannya!

Baik! Beli lebih banyak meriam!

Kita buat patung perunggu juga!

Hei, bukankah itu tempatnya?

Pulau itu! Kita bisa lihat pulaunya!

Baiklah, Semuanya! Dayung!

Kita mendapat cukup angin! Jangan buang energi!

Indah sekali…

Mengagumkan!

Apa ini?