Wish Dragon

TO NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Τι είναι αυτό;

Δεν με ξέρετε;

Ανοίξτε την πύλη!

Παιδιά, κάντε ό,τι εγώ.

Προσεκτικά, έτσι.

Σηκώστε τα χαρτιά.

Με φολίδες, λίγο γρασίδι, λίγα σύννεφα.

Ηλίθιος δάσκαλος.

-Μαμά. -Γλυκιά μου.

Μπαμπά.

Να σε. Πεινάς; Θέλεις κάτι;

Μπαμπά.

-Τι μάθατε; -Για τους δράκους.

-Η μαμά σου σε ξέχασε… -Τζίμι, κόφ' το.

Ξέρεις ότι είναι οι δυο τους. Προσπαθεί πολύ.

Είμαι η Λίνα.

Είμαι ο Ντιν.

Πάμε σπίτι μαζί.

Ο μπαμπάς μου πάντα αργεί.

Θα σε πιάσω!

-Ποιο; -Αυτό.

Πέτα, Κλάκι!

Θα σε ξαναπάρω.

Όχι, πρώτα πολλαπλασίασε τα πάνω με τα κάτω.

Έλα εδώ.

Αντίο, Ντιν!

Καίει!

ΛΙΝΑ - ΝΤΙΝ

ΚΛΑΚΙ 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ - 18 ΙΟΥΝΙΟΥ

-Άργησες! -Έπρεπε να πάρω τα πράγματα!

-Φολίδες, πατίνια! -Αυτό…

Πάμε, φοβερός χαρταετός-δράκος!

Δεν έπιασε.

Ας υποσχεθούμε ότι θα είμαστε κολλητοί για πάντα.

Φίλοι για πάντα,

χρόνο τον χρόνο,

αυτό ορκιζόμαστε μόνο.

-Έλα, φεύγουμε. -Μπαμπά, είπαμε…

Λίνα, τα είπαμε αυτά.

Πρέπει να φύγω.

Μα έφτιαξα τον χαρταετό μας.

Έλα, Λίνα.

Να προσέχεις.

Αντίο, Ντιν.

Κοίτα μπροστά.

Πάμε σε μια καλύτερη ζωή και πρέπει να αφήσουμε αυτήν πίσω.

Εντάξει, επόμενο,

οδός Γκάο Σουέ 235.

-Πακέτο! -Ευχαριστώ!

Παρακαλώ.

-Πακέτο! Καλημέρα! -Ευχαριστώ!

-Πακέτο! -Ευχαριστώ.

-Πακέτο! -Ευχαριστώ.

-Πακέτο! -Ευχαριστώ.

Γουέι!

Ντιν; Πρόσεχε.

Τι κάνεις;

Γουέι! Παλιόφιλε.

Φίλε, πρόσεχε πού πας.

-Θα μου φέρεις την εργασία; -Έχεις να 'ρθεις δύο βδομάδες.

Πρέπει να βγάλω λεφτά γι' αυτό που δουλεύω.

Κάτσε, έχει να κάνει μ' εκείνο το κορίτσι;

Τι; Όχι!

Ίσως.

Ναι. Έχει γενέθλια, σχεδιάζω κάτι ξεχωριστό.

Θα μου φέρεις την εργασία, σε παρακαλώ;

-Θα κάνω τις ασκήσεις σου για μια βδομάδα. -Καλά.

Ευχαριστώ. Τα σπας.

Τόσο έξυπνος μα τόσο χαζός.

Τελευταίο πακέτο.

Μ' ακούτε;

Γεια.

Παρήγγειλε κανείς σούπα ντάμπλινγκ;

-Ακούτε; -Μπες.

-Είναι κλειδωμένα. -Το ξέρω.

Καλά, θα πάω από γύρω. Εσείς παραγγείλατε τη σούπα;

Είμαι θεός.

Εντάξει,

αλλά εσείς παραγγείλατε τη…

Και επέλεξα εσένα! Γιατί έχεις αγνή καρδιά.

Θέλω να 'μαι φιλικός. Να 'χω καλές κριτικές.

Θα πληρώσετε με μετρητά ή…

Πάρε αυτό.

Περιέχει όλα όσα χρειάζεσαι.

Βασικά, χρειάζομαι εφτά δολάρια και 35…

Αρνείσαι το θέλημα των θεών;

Μάλλον,

ναι;

Ξέρετε κάτι; Σας κερνάω, εντάξει; Βιάζομαι, οπότε…

Ευχαριστώ για την τσαγιέρα. Καλημέρα! Καυτερή σος!

Ευχαριστώ. Δεν είναι το ίδιο χωρίς αυτή.

Δεν έχεις δουλειά;

Περίμενε, πήγε 5:00;

Πώς είμαι μια ώρα εδώ; Φεύγω!

Σας παρακαλώ, μην κλείσετε.

ΠΑΡΑΔΟΣΕΙΣ

ΧΟΡΙΣΛΑΙΦΤΑ ΦΙΝΑ ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ

Μικρέ, να 'σαι ρεαλιστής.

ΧΩΡΙΣΛΕΦΤΑ ΦΙΝΑ ΚΩΣΤΟΥΜΙΑ

Περιμένετε!

Ευχαριστώ για τη βοήθεια!

-Γεια. -Σε ψάχνει η μαμά σου.

Το ξέρω.

Νερό.

Το δ7 κάνει ματ!

Τα λέμε απόψε.

Είπα "Αν δεν σ' αρέσει το σκόρδο, φάε κάτι άλλο. Μια χαρτοπετσέτα!"

Μαμά, τα ψώνια που ήθελες.

Δείτε ποιος ήρθε! Άργησες. Πάλι.

Έμεινα αργά για μελέτη, ως συνήθως.

Περίμενε!

Φάε. Τροφή για το μυαλό.

Ευχαριστώ. Θα το πάρω μέσα και θα το φάω με μαθηματικά.

Δες, μεγάλωσε και δουλεύει σκληρά.

Ο μικρός Ντιν με πτυχίο. Το πιστεύεις;

-Να ήταν κι ο γιος μου τόσο αφοσιωμένος. -Καλό παιδί.

Προσπαθώ.

-Πάω να… -Χαίρομαι για σένα. Έχεις στρωμένο μέλλον.

-Δουλειά, καλό μισθό. -Αστραφτερό ψυγείο.

-Ωραίο αμάξι. -Και μεγάλη οθόνη!

Μην τον αποσπάτε.

-Έχει δουλειά. -Ντιν! Έρχομαι αμέσως.

Ναι, πάρα πολλή δουλειά. Καλύτερα να ξεκινήσω…

Να η εργασία.

Ο καθηγητής είπε ότι αν δεν έρθεις έστω σε ένα μάθημα,

θα σε κόψει.

Γεια, κα Ντιν. Ακόμα κι αν σκίσεις στις εξετάσεις

ξανά. Συγγνώμη.

Το ήξερα! Δεν πήγαινες σχολή, έλεγες ψέματα.

Τι έκανες; Άραζες σε ίντερνετ καφέ;

-Το πιστεύετε; -Κακό παιδί.

Δεν βοηθάτε!

-Άκου… -Γιατί το έκανες;

Θα καταστρέψεις το μέλλον σου.

-Όντως. Πάει το πτυχίο. -Δεν βοηθάς!

-Απλώς… -Τι;

-Έκανα παράλληλη δουλειά. -Παράλληλη δουλειά;

Μία δουλειά έχεις, να μελετάς.

-Ξέρω, αλλά… -Αλλά τι;

Τι μπορεί να είναι πιο σημαντικό από τη μελέτη;

Τίποτα, μαμά.

Τίποτα.

-Αρχίζει να έχει ενδιαφέρον. -Τι είπε; Δεν ακούω.

Δεν βοηθάτε!

-Είμαι σκληρή μαζί σου, αλλά… -Έχεις δίκιο.

Έχεις δίκιο.

Εκεί είναι;

Δεν μπορεί.

-Τι ψάχνουμε πάλι; -Μια τσαγιέρα!

Άνοιξε την πόρτα.

Καλησπέρα, κύριοι.

Απαγορεύεται εδώ.

-Μπορώ να σας βοηθήσω; -Ναι, πιστεύω ότι μπορείς.

Σταματήστε εκεί.

Ψηλά τα χέρια.

Φοβάμαι πως αυτό δεν θα συμβεί.

-Εσύ πρώτα. -Κύριε, συλλαμβάνεστε.

Μισό λεπτό.

Το φτιάχνω μετά.

Πάλι άργησε.

Εντάξει.

Τι; Αυτό το παλιό πράγμα.

Για δες.

Κοίτα ποια εμφανίστηκε.

Με θεωρείς δεδομένο;

Αστειεύομαι.

Τι λες για το κοστούμι;

Μπαίνω στο γενέθλιο πάρτι της διάσημης Λίνα Γουάνγκ;

Ωραία. Κι εγώ έτσι πιστεύω.

Αύριο είναι η μεγάλη μέρα.

Πώς θα το κάνουμε; Τι θα πω;

Χρόνια πολλά, Λίνα, είμαι ο Ντιν! Όχι, πολύ δυνατό.

Καλησπέρα, Λίνα. Μπορώ να σου φιλήσω το χέρι;

Μη γίνεσαι φρικιό, Ντιν.

Αμέ, θα χορέψω μαζί σου.

Μου φαίνεσαι κάπως γνωστή.

Το δώρο σου. Σ' αρέσουν ακόμα οι χαρταετοί;

Τι λέω; Φυσικά της αρέσουν.

Εντάξει, ηρέμησε.

Μίλα ειλικρινά.

Χρόνια πολλά, Λίνα.

Θέλω να πω

ότι πέρασε πολύς καιρός

και μου λείπεις. Τι;

Όχι! Θεούλη μου.

Περίμενε, μπορώ να το διορθώσω. Έλα τώρα!

Τι σκεφτόμουν;

Όχι!

ΟΙ ΠΥΡΓΟΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗ

Σαν τρελός θα φαίνομαι.

Απλώς δεν ξέρω τι άλλο να κάνω.

Βλέπω όλη μου τη ζωή μπροστά μου

και κάνω ό,τι μπορώ.

Προσπαθώ να τους κάνω όλους περήφανους, αλλά πάντα νιώθω ότι κάτι λείπει.

Εύχομαι…

να μπορούσα να κρατήσω την υπόσχεσή μας.

Έτοιμο το τσάι. Τι; Το τσάι είναι έτοιμο;

Αυτό ήταν…

Σε χαιρετώ, μεγάλε αφέντη!