Killer Inside: The Mind of Aaron Hernandez

‫كيف كنت ستعود إلى المنزل‬ ‫من الصالة الرياضية‬

‫في فترة ما بعد ظهيرة ذلك اليوم؟‬

‫كنت ذاهبًا للركض.‬

‫ذهبت للركض مباشرة وكان مساري في طريق ممهّد‬ ‫يتداخل مع طريق مليء بالحصى،‬

‫والأتربة.‬

‫أريد أن أريك مجموعة من الصور،‬ ‫وأسألك إن كنت تعرفها.‬

‫حسنًا.‬

‫- أتعرف ذلك؟‬ ‫- أجل.‬

‫وما الذي تعرفه بذلك؟‬

‫الرجل الذي اكتشفته.‬

‫اكتشاف جثة في "نورث أتلبورو"‬ ‫أخذ منحنى دراميًا.‬

‫أذاعت محطة "سبورتس إلوستريتيد" أمس‬ ‫أن مهاجم التضييق في فريق "باتريوتس"‬

‫"آرون هيرنانديز" اُستجوب فيما يتعلق‬

‫بما يُعد الآن تحقيقًا في جريمة قتل.‬

‫جاءت الشرطة بعد العثور على جثة شاب‬

‫عمره 27 عامًا من "بوسطن" في حديقة صناعية،‬

‫تبعد أقل من 1,6 كم‬ ‫عن منزل نجم اتحاد كرة القدم الأمريكي.‬

‫أصدر نادي "باتريوتس" بيانًا يوضح‬ ‫أنهم على دراية بما يحدث،‬

‫ولكن طالما هناك تحقيقًا يجري من قبل الشرطة،‬

‫فلن يدلوا بأيّ تعليق.‬

‫حينما تنظر لفريق "نيو إنغلاند باتريوتس"،‬ ‫وتجد "بيل بيليتشيك" و"توم برادي".‬

‫تتعجب من امتياز أداء‬

‫"نيو إنغلاند باتريوتس" وما هم عليه.‬

‫أحدث "آرون هيرنانديز" المنضم للفريق‬ ‫عام 2010 طفرة باتحاد كرة القدم الأمريكي.‬

‫وقّع "هيرنانديز" عقدًا مغريًا جديدًا مؤخرًا‬

‫بقيمة 40 مليون دولار.‬

‫صرّحت الشرطة بسرعة بأن "هيرنانديز"‬ ‫ليس مشتبهًا به،‬

‫ولكن سيارة مستأجرة باسمه‬ ‫قد تشكّل مصدرًا رئيسيًا للأدلة.‬

‫الأمر صعب نوعًا ما، لأنه كما تعلمون،‬

‫قالوا إن هناك سيارة لها علاقة بالأمر،‬

‫لكن لم يتم إثبات أيّ شيء.‬

‫مساء الخير جميعًا،‬

‫تم التعرف على المجني عليه هنا‬ ‫بأنه "أودين لويد".‬

‫يقول أفراد العائلة إن "لويد" لعب كرة قدم‬ ‫نصف احترافية.‬

‫ويقولون إنه كان شابًا شريفًا وجادًا بعمله.‬

‫يقولون إنهم لا يعرفون لماذا قد يؤذيه أحد.‬

‫إنهم في حالة صدمة كبيرة.‬

‫أخبر أفراد عائلة "لويد" المحققين الصحافيين‬

‫بأن الشاب ذا الـ27 عامًا‬ ‫كان يواعد شقيقة حبيبة "هيرنانديز".‬

‫في هذه الأثناء،‬ ‫خلق التحقيق المستمر حالة جنونية‬

‫خارج منزل "هيرنانديز".‬

‫يبدو أن المنزل كان نظيفًا،‬

‫حسبما ورد في التقارير‬ ‫التي سمعناها هذا الصباح.‬

‫هواتف محمولة مكسورة،‬

‫وأيضًا نظام أمني تم العبث به في المنزل.‬

‫رجال شرطة "نورث أتلبورو" و"ماساتشوستس"‬

‫يستمرون في التفتيش داخل الأراضي‬ ‫بحثًا عن أدلة.‬

‫هذه صور مباشرة من مروحيات الأخبار‬ ‫خارج "بوسطن"‬

‫مما يبدو غريبًا.‬

‫إنهم يتبعون سيارات الدفع الرباعي‬ ‫البيضاء ذات فتحة السقف الداكنة.‬

‫في السيارة لاعب كرة قدم‬ ‫من "نيو إنغلاند باتريوتس"،‬

‫والذي قد يصبح قريبًا‬ ‫مشتبهًا به في جريمة قتل.‬

‫على طول الطريق، لحقت فرق الصحافيين‬ ‫ بـ"هيرنانديز" في "بوسطن"،‬

‫بينما توقف للتزود بالوقود.‬

‫لقد سألوا عدة أسئلة،‬ ‫لكن لم يكن هناك أيّ رد من "هيرنانديز".‬

‫ماذا حدث ليلة الاثنين؟ هلّا تخبرنا بما حدث؟‬

‫ثم توجه إلى استاد "غيليت" في "فوكسبورو".‬

‫أُصدرت مذكرة اعتقال‬

‫بحق لاعب "نيو إنغلاند باتريوتس"‬ ‫"آرون هيرنانديز".‬

‫جاءت الشرطة إلى منزل "آرون هيرنانديز"‬ ‫في هذا الصباح‬

‫واعتقلوا الشاب من "بريستول"،‬ ‫ولاية "كونيتيكت" مكبلًا بالأصفاد.‬

‫عندما بدأ هذا اليوم، كان "آرون هيرنانديز"‬ ‫مهاجم تضييق بفريق "نيو إنغلاند باتريوتس".‬

‫الليلة، هو المتهم في قضية قتل.‬

‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية الأصلية"‬

‫مرحبًا، هذه مكالمة مدفوعة مسبقًا من‬

‫"آرون"‬

‫لتقبل النفقات، اضغط 1.‬ ‫لرفض النفقات، اضغط...‬

‫شكرًا على استخدامك خدمة "سيكيوروس"،‬ ‫يمكنك بدء المحادثة الآن.‬

‫مرحبًا!‬

‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬

‫مرحبًا؟‬

‫والدك يتحدث عبر مكبر الصوت.‬

‫- أحبك!‬ ‫- قولي: "أحبك"!‬

‫أحبك، إلى اللقاء!‬

‫لا تقولي "مع السلامة".‬

‫تحدّثت إلى محاميّ،‬

‫وعلمت أنه طالما كان لدى المرء قضية،‬ ‫وله طفل مع شخص ما،‬

‫فسيُسمح لك بزيارة لمرة واحدة‬ ‫بين الحين والآخر.‬

‫لذا، إذا كنت تريدين رؤيتي...‬

‫لا، ربما.‬

‫أنا أمزح.‬

‫- يستحسن ذلك.‬ ‫- مهلًا!‬

‫ماما تتصرف كفتاة مشاكسة.‬

‫ماما لا تفعل أيّ شيء خطأ.‬ ‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

‫قالت "بابا"!‬

‫"بابا" في عطلة.‬

‫كان في الـ23 من عمره وهو الوقت‬

‫الذي خرج به من منزله مكبلًا بالأصفاد.‬

‫أنا أقف هناك في الشارع بينما يخرج ‬

‫وأنت تحاول فهم السقطة في هذا الوقت.‬

‫عندما تلقيت اتصالًا من محرري الصحافيين،‬

‫بشأن إمكانية تورط "آرون هيرنانديز"‬ ‫في جريمة،‬

‫أول سؤال طرأ على ذهني كان:‬ ‫"من هو (آرون هيرنانديز)؟"‬

‫ببساطة تبدأ بالبحث على الإنترنت،‬ ‫وتكتشف سبب عشق الناس لـ"آرون هيرنانديز".‬

‫كان يُنظر إليه كلاعب كرة قدم مجتهد،‬ ‫وموهوب للغاية،‬

‫والذي كاد يفوز ببطولة "سوبر بول"‬ ‫ لفريق "باتريوتس"‬

‫في العام السابق،‬ ‫لذا كان هذا الرجل شخصية عظيمة.‬

‫"غير مسموح بالهواتف الخلوية‬ ‫في زنزانة الحبس"‬

‫أمرت المحكمة بموجب هذا‬ ‫باحتجاز المُدعى عليه، "آرون هيرنانديز"‬

‫من دون الكفالة،‬ ‫ريثما تُباشر إجراءات القضية.‬

‫- بريء.‬ ‫- بريء.‬

‫لم يكن "آرون" بالسجين المعتاد‬ ‫في سجن مقاطعة "بريستول".‬

‫ها هو قادم!‬

‫هذه هي السيارة‬ ‫التي في داخلها "آرون هيرنانديز".‬

‫إنه يمر الآن.‬

‫كان سيحصل على بعض الانتباه،‬ ‫انتباه ملحوظ من...‬

‫المأمور وكل الحراس.‬

‫عرفوا أنه سيكون هناك ضوء على هذا.‬

‫عندما جاء لأول مرة، أخبرته في البداية،‬

‫لن يُعامل بشكل أفضل أو أسوأ من أيّ شخص هنا.‬

‫- هذه شارة ضخمة.‬ ‫- إنه كذلك.‬

‫- هل تمانعان في تقريبها؟‬ ‫- أنا لا أصنعها.‬

‫- أقرب قليلًا. أرجوك.‬ ‫- بالتأكيد.‬

‫قد يكون هناك تعديل بسيط على وجباته،‬

‫فهو رجل ضخم ولكن الحقيقة هي...‬

‫عندما تأتي إلى السجن،‬ ‫يتطلب ذلك بعض التغييرات،‬

‫وهذا سبب أخذنا هذه الخطوات للتأكد‬

‫أن هناك فحصًا للجسد وللصحة عقلية مناسبان.‬

‫عندما دخل السجن لأول مرة،‬

‫وضعه مسؤولو السجن تحت مراقبة منع الانتحار،‬ ‫كما يفعلون مع أيّ شخص مثل "آرون"،‬

‫أو أيّ شخص يواجه تهمًا من هذا النوع،‬

‫ونوع الضغط الذي كان يقع تحته،‬

‫لأنه حتمًا‬

‫سينهار هذا الشخص.‬

‫مرحبًا‬

‫مرحبًا يا حبيبي.‬

‫هل أنت بصحة جيدة؟ هل أنت بخير؟‬

‫أجل، أنا بصحة جيدة جدًا.‬

‫أجل، أحب زنزانتي، إنها مريحة للغاية.‬

‫أتعلمين ما أفعله دائمًا؟‬

‫دائمًا ما أمشي إلى باب زنزانتي،‬ ‫وأستدير لأنظر خلفي،‬

‫وأتأمل كيف تبدو زنزانتي مثالية.‬

‫الترتيب هو كل ما احتجت إليه يومًا‬

‫- الترتيب هو كل ما احتجت إليه يومًا...‬ ‫- أنا ممتاز في الترتيب.‬

‫انتقل "آرون هيرنانديز"‬ ‫من قصر مساحته 660 متر مربع،‬

‫إلى زنزانة عرضها 2,13 متر وطولها 3 متر،‬ ‫وانتقل إليها كما لم تكن هناك مشكلة.‬

‫ذلك الشعور أثار قشعريرة ضباط سجون الجيش‬

‫داخل سجن "بريستول".‬

‫لقد تكيف مع الوضع بسرعة.‬

‫لقد تكيف مع البقاء وحده في زنزانته.‬

‫كان سلوكه يوحي بأن لسان حاله: "أنا هنا،‬ ‫وأحصل على 3 وجبات يوميًا،‬

‫ليس لديّ أحد..‬‫.‬

‫لم أعد مضطرًا إلى أن يعتمد عليّ الناس.‬

‫كان بارعًا في ذلك.‬

‫أيمكنك أن تسدي لي خدمة كبيرة؟‬

‫يا إلهي! متى سيتوقف هذا؟‬

‫الخدمة هي فقط إرسال...‬

‫لأنه ليس لدينا أمين مكتبة، لذا نحن فقط‬

‫نتبادل الكتب الموجودة هنا فيما بيننا.‬

‫حسنًا. ما الكتب التي سأرسلها إليك‬ ‫يا "آرون"؟‬

‫كتب "هاري بوتر".‬

‫كتب "هاري بوتر"؟ حسنًا.‬

‫كان يُسمح له بالخروج مرتين يوميًا.‬

‫في الصباح من أجل الاستحمام‬ ‫واستخدام الهاتف،‬

‫وساعة واحدة في الخارج بعد الظهيرة‬ ‫من أجل الترفيه.‬

‫كان يرفه عن نفسه في قفص بمساحة 387 سم.‬

‫مكان يمكنك تنشق الهواء المنعش،‬ ‫وممارسة تمارين الجلوس، أو الضغط،‬

‫وما إلى ذلك في داخله.‬

‫غالبًا ما كان يتحدث عن مسألة‬ ‫أنه لم يكن في السجن،‬

‫وأنه كان في معسكر تدريب.‬

‫كان يفصل هذه المسألة،‬

‫وهذا كل ما سيسمح لعقله بأن يصدقه.‬

‫ما دار حوله النقاش في دوائر‬ ‫اتحاد كرة القدم الأمريكي بشأن ما حدث،‬

‫وما إذا كان يمكن لأي أحد توقع حدوث ذلك؟‬

‫هناك بعض الأشخاص في اتحاد كرة القدم‬ ‫يقولون: "أخبرتكم بذلك."‬

‫عندما اُختير "هيرنانديز" ‬ ‫من اتحاد كرة القدم، كانت هناك تساؤلات حول‬

‫ما إذا كان سيكون له تأثير جيد على الفريق،‬ ‫ولديه شخصية جيدة.‬

‫بصفتي مدرب الفريق،‬

‫أنا المسؤول بشكل أساسي عن الأشخاص‬ ‫الذين نأتي بهم كلاعبي كرة قدم.‬

‫لاعبونا متحمسون للغاية بشكل عام،‬

‫ورياضيون موهوبون.‬

‫إنهم ينحدرون من خلفيات مختلفة جدًا.‬

‫الآن، فيما يتعلق بسير العملية برمتها،‬

‫يمكنني التأكيد إليكم ‬ ‫أننا ننظر إلى تاريخ كل لاعب من اللحظة‬

‫التي نبدأ فيها مناقشة الأمر.‬

‫عائدين بالنظر إلى عائلته،‬

‫وحيث نشأ وكيف كان أسلوب حياته.‬

‫نقيّم أداءه وذكاءه،‬

‫وأخلاقياته المهنية،‬

‫وما يحفزه،‬

‫ونضجه،‬

‫وتحسنه.‬

‫ونحاول عرض ذلك على منظمتنا.‬

‫في بداية ظهور الأمر،‬ ‫كنت في حالة إنكار واضحة.‬

‫قلت إنه لم يفعل ذلك، إنها كانت مؤامرة.‬

‫هذه العصابة أوقعت به. هذا وذاك.‬

‫خمنت ملايين الاحتمالات المختلفة‬

‫التي كانت منطقية بالنسبة إليّ،‬ ‫لأنني عرفت من يكون "آرون".‬

‫كما تعلم، عندما تنضج بصحبة أحد،‬

‫لا ترغب في تصديق أيّ من هذه الاتهامات،‬

‫وتريد إخراسها وإبعادها.‬

‫لديك ابن كان يملك كل شيء،‬

‫وكل شيء بالعالم في متناول يديه.‬

‫لا شيء مما يجري منطقي،‬

‫ولا يستطيع أحد فهم السبب.‬

‫كان هناك مفهوم بأن "آرون هيرنانديز"‬

‫نشأ في مكان صعب.‬

‫منطقة موبوءة وعصابات شوارع،‬ ‫ومخدرات في كل مكان.‬

‫لا شيء من هذا صحيح.‬

‫مدرسة "بريستول سينترال" الثانوية‬ ‫هي مدرسة ثانوية أمريكية معتادة.‬