Furious 7
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
"ลอนดอน, อังกฤษ"
ว่ากันว่าถ้าอยากมองเห็นอนาคต
ให้มองย้อนไปที่อดีต
ฉันเคยคิดว่ามันไร้สาระ
แต่ตอนนี้รู้แล้วว่า
เราหนีอดีตไม่พ้น
ตอนที่เรายังเด็ก
นายจะเป็นคนเริ่มสู้ กับเด็กเกเรที่สุดในสนาม
แต่ฉันเป็นคนยื่นมือเข้าไปทำให้มันจบ
นายขโมยของจากร้านหัวมุม
แต่เป็นฉัน
ที่โดนเข็มขัดพ่อหวด
ฉันหวังว่านายจะโตได้เกินตัว
กับการทำตัวเป็นนักเลง
หวังว่าจะแกร่งขึ้น ฉลาดขึ้น เก่งขึ้น
แต่ลึกๆ ก็รู้เสมอว่านายคงจบแบบนี้
ฉันเป็นคนสอนทุกอย่างให้นาย
ถึงยังไง
นายเป็นสายเลือดเดียวกับฉัน
ยังเป็นความรับผิดชอบของฉัน
ตอนนี้พักนะ น้อง
แค้นสุดท้ายของนายฉันจะชำระเอง
ดูแลน้องฉันให้ดี
เกิดอะไรขึ้นกับเขา
ฉันจะกลับมาเอาเรื่องแน่
ฝากถือหน่อย
ลูกระเบิด!
เร็ว..
เร็ว..แรง
เร็ว..แรง ทะลุนรก 7
บอกหน่อยสิ ดอม จะพาฉันไปไหน
เขาว่ากันว่าถนนโล่งยาว ช่วยให้เราคิด
อดีตเป็นยังไง อนาคตเป็นยังไง
จำอะไรแถวนี้ไม่ได้เลยเหรอ
ไม่แฟร์เลย
ก็รู้ว่าฉันจำไม่ได้
อะไรกันแน่ ที่พยายามจะให้ฉันดู
นั่น
"เรซ วอร์ส"
เราเคยมาแถวนี้เหรอ
"มาแถวนี้" เหรอ
เราคือต้นคิดเลยล่ะ
"เรซ วอร์ส"
"เอ็กฟินิตี้ มอนสเตอร์"
"เออีเอ็ม. เร่งสมรรถนะไฟฟ้า"
"ลูนาร์เพจ เว็บโฮสติ้ง"
"อะไหล่ โฟร์วีล"
"เรซวอร์ส, แคลิฟอร์เนีย"
อย่าเร่งให้เกิน 9,000 รอบต่อนาที
เด็กนั่นขับไปแค่ 200 ฟุตลูกสูบก็พังแล้ว
ก็รู้ว่านั่นไม่ใช่สไตล์ฉัน ซิ่งหรือซี้ ใช่ไหม
ครั้งนี้ปลอดภัยไว้ก่อนก็พอ
พร้อมไหม
ฉันรู้ว่าคุณพร้อมแน่
ไป!
"เส้นชัย"
เฮ้ เยี่ยมมาก
เฮ้
นี่ไงผู้หญิงที่ฉันได้ยินชื่อเสียงมามาก
ไปอยู่ที่ไหนมา แม่ผีสาว
แม่ผีสาว
เล็ตตี้ นี่ทำบ้าอะไร
’ไรว้า แม่นั่นยังต่อยหนักอยู่ เพื่อน
นายก็ไม่ควรยื่นหน้ารับหมัด
เออเนอะ
เฮ้ เพื่อน ดีใจที่นายกลับมา ดีจริงที่ได้เห็นหน้า
ดีใจที่ได้เจอนาย เฮคเตอร์
เอาละ เรามาถึงแล้ว แจ็ค
- เย้ เรามาถึงแล้ว - ใช่ เรามาถึงแล้ว
ตอนนี้พ่อต้องหาปุ่มเปิดประตู
ลูกรู้ไหมปุ่มเปิดประตูอยู่ที่ไหน
- หวัดดี - หวัดดี
ใช่สินะ รถนี่ใหม่สำหรับผม
ค่ะ ดูแล้วคุณไม่ใช่พวกขับรถตู้เล็ก
ครับ ก็ไม่เชิง
ว่าไงลูก แปะมือไฮไฟว์กันหน่อยไหม เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน ไฮไฟว์
เอาละ เยี่ยมเลย ลูก
ซาบซึ้งนะ ขอบคุณครับ
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวคุณก็ชินกับรถเอง
ใช่ นั่นแหละที่น่าห่วง
ครั้งแรกที่เห็นนี่
"เลทิเชีย ออร์ทิซ"
ฉันคิดว่ามันตลกดี
ตอนนี้เดาว่าฉันต่างหากที่ตลก
นั่นจะทำอะไร
สิ่งที่ควรทำตั้งนานแล้ว
อย่า!
มองดูสิ
มันคือความจริง
"ชาตะ 7 กย.1983 มรณะ 30 พค.2009"
นั่นคือวันที่ฉันสูญเสียความทรงจำ
เป็นวันที่เล็ตตี้ตาย
- และฉันเกิด - ไม่ใช่
เธอไม่เคยตาย
รู้ไหมว่ากับฉันมันยากแค่ไหน เวลาที่นายมองฉัน
และเห็นฉันผ่านความทรงจำ 15 ปี
ทุกช่วงเวลาดีๆ ที่เราเคยมี
ฉันเห็นมันในตาของนาย
ซึ่งฉันให้นายไม่ได้
ฉันไม่มีอะไรเลย
เธอมีฉัน
นายมีฉันแค่เสี้ยวเดียว
ฉันต้องหาตัวเองให้เจอ
เพื่อตัวฉันเอง
ลาก่อน ดอม
"ดีเอสเอส, สำนักงานลอส แองเจลิส"
"ประกาศจับ เดวิด‘สการ์’เฟนเซิล"
"ถูกจับแล้ว"
คุณผิดหวังใช่ไหมคะ
พูดเรื่องอะไร
การจับกุมครั้งหลังสุด
จับง่ายเกินไป เป้าหมายไม่หนีเลย
อ๋อ ก็โอเค
ให้โอกาสได้ยกน้ำหนัก
แล้วยังได้ฝึกทักษะปั๊มตราเอกสารอีก
"ประกาศจับ เจมี่‘มี้ทตี้’สมิธ - ถูกจับแล้ว"
คุณโกหกไม่เนียน
เจอกันพรุ่งนี้ค่ะ เจ้านาย
- แล้วเจอกัน - อย่าอยู่ดึกนักล่ะ
ฉันจะอยู่นานเท่าที่ต้องการ แม่คุณ
รู้เลยว่าต้องพูดแบบนั้น
อีเลน่า
"ศูนย์งานรัฐ"
นี่อะไร
จดหมายรับรองที่เธอต้องการ
รู้ไว้ว่าทุกคำฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
ขอบคุณค่ะ ฮ็อบส์
ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
ไม่เอาน่า ชักจะเลี่ยนเกินไปแล้ว
- กลับบ้านซะ ราตรีสวัสดิ์ - โอเค ราตรีสวัสดิ์
รอเดี๋ยว
แกไม่ใช่ช่างไอทีแน่ บอกมาเลยดีกว่า
ก่อนที่ฉันจะหักนิ้วนั่นให้แหลก
และส่งมันยัดเข้าก้นแก
จนท.ฮ็อบส์ ใช่ไหม
ใช่แล้ว
ฉันยังเป็นคนสุดท้ายในโลกนี้ ที่แกจะอยากแฮ็คคอมพิวเตอร์ฉัน
แกเพิ่งตีตั๋วไปหายมบาล ไอ้หนู
แกถูกจับแล้ว
ฉันไม่สนคอมพิวเตอร์แก
อย่างที่บอก ฉันมาหารายชื่อทีม ที่ทำน้องชายฉันพิการ
ไม่มีทีมบ้าอะไรนั่น
มีแค่ผู้ชายคนเดียว และเขายืนอยู่ตรงหน้าแกนี่แล้ว
แม่สาวนั่นพูดถูก
นายโกหกได้แย่มาก
ช่างไอทีพ่องเหอะ
ฮ็อบส์
ฉันจัดเอง!
อีเลน่า
ฮ็อบส์
ฮ็อบส์
"ข้อมูลลับ: สถานะสาบสูญ สถานที่โตเกียว"
"ชื่อรหัสฮาน โซล-โอ โอนไฟล์เสร็จสมบูรณ์"
เอาละ ลูก เราต้องไปแล้ว เราจะสายนะ
มาสิ
โอเค คิดว่าไง
เลี้ยวพร้อมเบรคมือเข้าโรงเรียนดีไหม
แม่อยู่ไหน
ไม่รู้สิ อยู่ในบ้านแหละ กำลังมา
เข้าไปเลย
ระวังหัวนะ
ดอม มีพัสดุถึงพี่อยู่ข้างนอกนี่
มาจากโตเกียว
โตเกียวเรอะ
อะไรกัน ฮานพยายามจะเปลี่ยนฉัน ให้มาใช้เทอร์โบชาร์จเจอร์หรือไง
เอาละ พร้อมไหม
นี่เลย
เฮ้ย ลูก รถบินไม่ได้นะ
เฮ้ย รถบินไม่ได้นะ
คันนี้บินได้ ใช่ไหม
ไบรอันขับรถตู้เล็ก ทุกอย่างเปลี่ยนไป
ไม่ง่ายสำหรับเขาเลย ดอม
เขาไม่อยากให้ฉันเห็น
แต่ชีวิตครอบครัวเป็นเหมือน สมอยึดตัวเขาไว้ ฉันรู้สึกได้
ฉันพยายามคุยกับเขาเมื่อคืนก่อน รู้ไหมว่าเขาว่ายังไง
เขาไม่คิดถึงสาวๆ ไม่ได้คิดถึงรถ
แต่คิดถึงลูกกระสุน
ให้เขาตั้งตัวอีกหน่อย ให้เวลาเขา
เวลาเก้าเดือนฟังดูเป็นไง
ฉันกำลังจะมีลูกอีกคน
ยังไม่ได้บอกเขา ใช่ไหม
เธอต้องบอกเขานะ
ฉันไม่อยากให้เขาผิดหวังกับชีวิต
กับฉัน
เขาจะไม่มีวันผิดหวังในตัวเธอ
เธอคือสิ่งที่ดีที่สุด ที่เกิดขึ้นในชีวิตของเขา
ขอบคุณค่ะ
ไง
โดมินิค โทเร็ตโต้
เราไม่รู้จักกัน
แต่กำลังจะรู้จัก
"ไม่แสดงเลขหมาย: โตเกียว, ญี่ปุ่น"
หมอบลง!
แจ็ค
แจ็ค
"โรงพยาบาลเซเครดฮาร์ต"
กระดูกไหปลาร้าแตก ขาหักสองที่
เพิ่งจะได้สติเมื่อเช้านี้เอง
อย่างแรกที่เขาพูดคือ "พาดอมมาหาฉัน"
เขาอยู่ในนั้น
Furious 7 subtitles in other languages
More Thai subtitles for Furious 7
- Furious 7 2015 EXTENDED BluRay TH · 85 downloads · 2015-07-31
- Furious 7 (2015) 1080p · 74 downloads · 2015-05-16
- Furious 7 2015 HDTS 700MB ShAaNiG · 73 downloads · 2015-05-10
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.