A Girl Named Willow (Ein Mädchen namens Willow)
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
دختری به نام ویلو
با یه جنگل چیکار کنم؟
شما میتوانید یک خانه درختی بسازید.
یا... ممکن است راهت را گم کنی و توسط یک گرگ بد خورده شوی.
وای!
یا میتوانید از بچههای همسایه بپرسید که آیا کسی میخواهد با شما بازی کند؟
شاید حتی با هم دوست شوید؟
من به دوستان احتیاج ندارم.
هر کسی به دوست نیاز دارد.
به هر حال، ما به زودی دوباره نقل مکان میکنیم.
بید
ویلو!
میدانم که اسبابکشی خیلی... سخت است.
اما ببین، پیپس: این تویی.
و این مامان است.
و این اینجا، توی این خونهست.
من حتی این را هم به خاطر نمیآورم.
خب، تو هنوز خیلی بچه بودی.
اگر بتوانید به این فرصت بدهید،
میتواند دوباره به خانهی شگفتانگیز و دنج ما تبدیل شود.
و من، البته، همه چیز را درست خواهم کرد،
سریعتر از آن که بتوانید با صدای بلند بگویید کیک پای بلوبری و بستنی قیفی.
شما همه انگشت شست هستید.
چکش و میخ دشمنان شما هستند.
مزخرفه، من از پسش برمیآیم.
گذشته از همه اینها، من یک سوپر بابا هستم.
سوپر-چی؟
من یک سوپر بابا هستم.
و همانطور که میدانید، ابرپدرها،
میتواند کارهای شگفتانگیزی انجام دهد.
پدرهای فوقالعاده میتوانند اسپاگتی را بسوزانند
و سوراخهای شلوار...
...نمیتونن بدوزنش؟
آنها نمیتوانند آنها را بدوزند.
اما قبل از خواب داستانهای ترسناک تعریف کن، بعدش...
... خوابم نمیبره. - خوابم نمیبره.
متشکرم.
من به شما کمک میکنم تا وسایل را باز کنید.
فکر کنم آشپزخانه اسباببازیهات اونجاست.
ای بابا.
پس شاید بتوانید یاد بگیرید که چگونه اسپاگتی را بسوزانید.
آنقدرها هم که همه فکر میکنند آسان نیست .
نه، نه، نه، نه، نه...
ویلو! بلند شو!
مدرسه امروز شروع میشه.
و... ما خوابیدیم!
بیا.
کوله پشتی از سمت چپ.
کلاه ایمنی.
دوچرخه را میآورم.
- عجله کن! - بله.
تندتر، تندتر، تندتر.
- ببخشید! - هی، مواظب باش!
ما میتوانیم این کار را انجام دهیم.
بابا، قرمز بود!
اوه، این درست نیست، تو خیلی عقبتر از من نشستی،
برای من که هنوز سبز بود.
بله، ما موفق شدیم.
- نه! - چی؟
من نمیتونم همینجوری برم داخل.
مزخرفه، اونا دوستت خواهند داشت.
تو واقعاً نمیدونی مدرسه چطوری کار میکنه، نه؟
برو. چشم!
برای این کار باید وقت گذاشت.
خوش بگذره!
متشکرم!
همگی، به ویلو سلام کنید!
سلام به ویلو.
میخوای از خودت برامون بگی؟
اسم من ویلو فلین است.
ایرلندی است چون پدرم ایرلندی است.
دیوانگی بیشتر به این می ماند.
پدرم قبلاً به عنوان خبرنگار خارجی کار میکرد.
اما حالا او در حال نوشتن اولین رمانش است.
ما خیلی جاها نقل مکان کردیم، اما حالا اینجا زندگی میکنیم
چون خانه عمه بزرگم را به ارث بردیم
و من جنگل او را به ارث بردم.
جنگل جادوگران؟
او باید مقداری پول به ارث میبرد.
آنوقت حداقل میتوانست یک لباس نو بخرد .
و کفشها.
لوانا! داری چیکار میکنی؟
حالا میتونم بشینم؟
بله، البته.
خب، دفتر خاطراتت رو باز کن...
چه کسی میخواهد انشای آنها را بخواند؟
آخ!
وای! چطور بود؟ (or: چطور بود؟)
سوال نکنید.
شام به زودی آماده خواهد شد.
فاکس! صبر کن!
روباه؟
روباه...
روباه؟
وای...
سلام.
من صاحب یک جنگل هستم!
من صاحب یک جنگل هستم.
من صاحب یک جنگل هستم!
من صاحب یک جنگل هستم!
خب؟
یه گردش خانوادگی؟
یک کتاب؟
یک دفتر خاطرات.
ممنون.
خودت رو دوست داری؟
دارم بهت زنگ میزنم...
والدتراوت
و فراموش نکنید که برای امتحان کلاسی فردا درس بخوانید!
مطالعه کنید!
سلام، بابا!
پیش به سوی جنگل!
- تکالیف چی؟ - من اونجا انجامشون میدم.
برای حصارکشی این چمنزار ، چند متر فنس باید بخرید؟
آیا ایدهای دارید؟
چه کسی به یک حصار احمقانه نیاز دارد؟
هی، گوزن.
روی زمین؟
تسلیت صمیمانه!
به مناسبت درگذشت یکی از بستگانتان، آلوینا فلین.
تو کی هستی؟
ما از آژانس املاک و مستغلات Vulture & Vulture هستیم .
ما عمه شما را خوب میشناختیم.
و جنگلش.
ما عاشق جنگل هستیم، همیشه در آن قدم میزنیم.
طبیعت به شما قدرت و انرژی زیادی میدهد.
ما به جنگل خیلی علاقه داریم .
چطور علاقه داری؟
ما میخواهیم جنگل را بخریم.
ما قبلاً به آلوینا پیشنهاد داده بودیم ، او خیلی مشتاق بود.
اما قبل از اینکه به آنجا برسد...
- از صمیم قلب تسلیت میگوییم. - بله.
متشکرم. جنگل متعلق به دختر من است.
ما آن را نمیفروشیم.
اوه.
چرا بهش فکر نمیکنی؟
الان لازم نیست تصمیمات عجولانه بگیری.
خداحافظ!
میبینمت، روز خوبی داشته باشی!
من... این کاملاً منتفی است.
از غذایتان لذت ببرید!
بله، برای شما هم همینطور.
چشم چرانی.
همه چیز خوب است.
بعضیها میگویند سیبزمینیها سوخته است.
من میگویم: آنها طعم برشته شده دارند.
این درست نیست، اما ممنون.
ما... ما نامه دریافت کردیم.
از اداره مالیات.
ما باید مالیات بر ارث بپردازیم.
و این میشه ۱۶۰۰۰ یورو.
اوه.
دقیقاً: اوه.
چون پول نداریم،
و اگر نتوانیم پرداخت کنیم،
پس ممکن است به زودی یک آژانس وصول بدهی اینجا ظاهر شود.
و همه اینها را از ما بگیر.
شاید حتی خانه.
مگر اینکه:
ما جنگل را میفروشیم.
نه!
این افراد وجود دارند، آقای و خانم والچر،
از یک آژانس املاک.
اونا واقعاً علاقه دارن...
این اتفاق نخواهد افتاد!
این جنگل من است.
خاله آلوینا آن را به من سپرده بود.
من پیپس رو میشناسم، و واقعاً دوست دارم متفاوت باشه، اما...
تو همیشه همه چیز رو ازم میگیری!
همیشه!
بید
بید؟
چه اشکالی دارد؟
روباه!
روباه!
هی، صبر کن!
روباه؟
به ندای قلبت گوش کن.
این وظیفه شماست که به عنوان مشاور بانک به من کمک کنید! من...
- اما من... - یه نیگا بنداز!
فکر کنم... دوباره بهت زنگ میزنم .
شنیدم برگشتی و گفتم غافلگیرت کنم.
سورپرایز!
اوه. ممنونم!
نگو که منو یادت نمیاد...
من از اون موقع تا حالا خیلی تغییر نکردم ...
چند وقت پیش از اینجا نقل مکان کردی؟
هفت سال؟
آه، بله!
تو... و
وای...
گوووو... برو!
چه کس دیگری؟
و بید کوچولوی ما کجاست ؟
توی جنگل.
اوه.
ما با هم بحث و جدل داشتیم.
و بعد او را به جنگل فرستادی !
مثل فیلم هانسل و گرتل؟
نه! نگران نباش.
A Girl Named Willow subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.