The Flash

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺された

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査官だがー

裏では人々を助け 僕のような超人を探している

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

僕はフラッシュ！

これまでのフラッシュは…

昨晩 死体置場へ行く途中 何かを見た

タクシー！ 遅れちゃうわ！

サイモン・スタッグだ

行方不明になり半年

博士が行方を知ってる？

いや 彼が殺した

私の持つ証拠で 全て説明できる

津波が都市に迫ってる

遠くに逃げるんだ

あなたのことばかり考えてた

行くんだ！

タクシー！

もう 遅れちゃうわ！

どうしたんだ？

ああ シスコ

ここは…

なぜ止まった？

方向を見失った

とにかく急いだ方がいい

急ぐ？ どこに？

急ぐって 死体安置場だよ

死体安置場？ 行ったのは…

昨日だ

何の話だ？ 早く行くんだ

この水は何だ？

スプリンクラーからか？

いやスプリンクラーは 作動していない

氷の塊が残ってた

そして検死官のあざ… 顔には無いけどー

身体にあるはずだ

なぜ分かった？

ヒョウで死んだんだ

録音機がある

録音？

ジョー これを

自動録音装置に音声が残ってた

聞いてくれ

もう 止めてくれ

言えば止めてやる

誰が殺した？

マーク・マードンだ

復讐しようと

行きたくない…

あなたの兄弟よ シスコ

無理やりだ

大体 誕生パーティーって ヒドイものよ

ダンテはダメさ加減は最高だ

問題行動数知れず トラブルに巻き込まれるわ

両親の目には 何の問題もなく映る

そんな家族だから 行きたくないんだ

私も一緒に行くわ

マジで？

もちんよ いつも私の 力になってくれるお返しよ

古いアルバムで短い髪の あなたを見てみたいわ

やっぱ来なくていいや

彼には兄弟がいたの？

飛行機に乗っていた時 ラボの爆発の影響を受けてー

生き残ったならー

同じ能力を得たはずだ

その通り

マークはクライドと違います

彼の能力は想像以上です

それじゃあ まるで…

ウェザー・ウィザード

三叉神経頭痛？

アレン…

少し話そう

はい

時間連続体を突破したな 時間を遡ったのか？

程度は？

丸一日ほど 同じ事が起こってる

いい兆候だ 君の行動に ミスがないということだ

きっかけは？

分からないけど

これまでにない速さで 走ってったんだ

というのも恐ろしい出来事 津波が…

話すんじゃない

未来のことは知りたくない

- 何もだ！ - でも博士…

バリー

時間とは…

とても脆弱な構成概念だ

どんな小さな逸脱でも 大変動に変わる可能性がある

君がすべきことは

かつてした行動…

口にした言葉 とった処置…

それを再びやることだ

そして他言してはならない

こんにちは ウェルズ博士

時が解決する ギデオン

未来を見せてくれ

かしこまりました

未来は無傷のままです 博士

もし変化があれば すぐ教えてくれ

分かりました 博士

どうなってる？

なぜ検視の前に分かった？

まぐれだよ

こっちがヤラれる前に マードンを捕まえる

ジョー…

ちょっと用事が またあとで…

お前も俺みたいな奴か？

ここから出せ！

津波でセントラルシティを 破壊するんだ

どうやって奴を 見つけたんだい？

単なる勘だ

最速記録かもね

誕生日を断る 理由を考えなくちゃ

何をしたか分かっているのか？

ええ

多くの命を救った

タイムラインに 干渉するなと警告した

起こることを知ればー

僕の行動も理解できるはずだ

今 惨事を避けたとしても

時間は代替案を用意する

そして次はより悪くなる

ドン・サンティーニ 連れて来ました

いい化粧板だな マホガニーか？

木で出来てて嬉しいぜ

燃え上がるの見るのが楽しい

ワクワクするぜ！

何しに戻って来た？ スナート

ここは俺の都市だ

俺たちの…

見つけたら痛めつけると 言ってたはずだ

トラブルメーカーは ビジネスに相応しくない

家族と荷作りして 街を出た方がいい

そろそろ引退の時期だ

フィニート

しなければ？

凍りつく

か 燃え尽きる

その銃のことは聞いている

もう持ってないこともな

教えてくれ スナート

武器もなしに どうするつもりだ？

これだ

楽しかったぜ！

ああ 楽しい…

行け

残りの仲間に伝えておけ

新しいボスだー

名前はコールドだ

ご両親はケーキに 全力を尽くしてるわね

ダンテの誕生日だからね

最も重要な日だ

息子は13歳でカーネギーホール での演奏を誘われたのよ

他のバンドもだよ ママ

それにしても素晴らしいことよ

来たのか？

頑張ってるってな

もちろん

僕はダンテです

友人のケイトリンだ

やあ ケイトリン

誕生日おめでとう ダンテ

プレゼントだ

-気に入ると思うよ - ありがとな

失礼するよ

ダメだ…

あの時と同じ速さだと 思うんだけど…

何も起こらない

ワームホールを発生させる 条件があるのかもしれん

君の感情・状況 コルチゾール濃度 それら全てか

アドレナリンは出ていたと アイリスと全都市を…

詳細はいい

でもマードンはもう檻の中だ 災害は起こらない

まだだ

刑事

なぜここに？

マードンを捕まえるなら なぜ言ってくれなかった？

まだ不確実だったし…

だから黙ってのか？

何も怒らなくても…

怒ってない

その前の 死体置場でも変だった

いつも変だけど

より変だった

ジョー 話すことは出来ないけど…

どうか僕を信用して欲しい

ああ リンダ ゴメン 忘れてた…

今からすぐ行くよ じゃあ…

リンダと昼食だった

あんたから聞きたいけど…

いや…

素晴らしい ダンテ！

神に認められた者よ

しばらく弾いてないから 腕がナマってた

あれでナマってたならー