Girl in the Basement

BASADO EN HECHOS REALES

Por favor, Marie. Debes inhalar profundamente, ¿sí?

Por favor, ve más rápido.

- Por favor, papi. - Marie.

Acompaña mi respiración, ¿está bien?

No sé lo que acaba de pasar. No se qué ocurrió.

Marie... ¿puedes respirar? Tienes que apurarte.

- Voy tan rápido como puedo. - ¡Vamos! ¡Ya no respira!

Respira, sigue respirando.

Ni una sola palabra.

¿Alguien puede ayudarnos?

Espere aquí, por favor.

Ayúdenla, está fibrilando.

Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

20 Años Antes

Cariño, esta comida fue deliciosa. Muchas gracias.

Bueno, de nada.

Sé que es tu preferida.

¿Un poco de hielo?

Amy, ¿cuándo volverás?

Me voy mañana.

¿Mañana? Estamos en vacaciones de primavera, quédate toda la semana.

Tengo muchas cosas que acomodar.

Bueno, sí, tal vez mañana.

Siéntate.

Pero llegaré tarde.

- ¿Adónde? - La fiesta.

Bueno, dos semanas atrás mamá me dijo que podía ir.

¿No pensabas discutir esto conmigo?

Iba a hacerlo, pero...

No veo cuál es la historia. Es simplemente una fiesta.

La gran historia es tu actitud. ¡Siéntate!

Mamá.

Escucha a tu padre.

¿Me estás embromando?

Dijiste que podía ir.

- Yo puedo llevarla. - Amy, no te metas.

No vas a ir. Eso es todo. Vete a tu habitación.

De acuerdo.

¿Alguien quiere postre?

Aquí estás.

Larguémonos de aquí. ¿Te regañaron severamente?

Sí, pero devolví el regaño.

Bien hecho.

Sarah.

Vamos, cariño. Sé que estás enojada.

Vamos, simplemente quiero hablar contigo. Vamos.

Habrá otras fiestas, te lo aseguro. Abre la puerta.

Abre, Sarah.

Tal vez sólo necesite un poco de tiempo.

Sí, lo quiere todo en especial. Cualquier cosa especial.

Ella es un problema.

Compuse algo.

- ¿Sobre qué? - Acerca de ti.

Aún no lo tengo redondeado.

- Y no tengo toda la letra. - Adelante, cántala.

- Dale, vamos, vamos. - De acuerdo, está bien.

- ¿Qué? - Me encanta.

- ¿Sí? - Sí.

Te amo.

Yo también.

- Más tarde te llamaré. - Te amo.

- Hasta luego. - Adiós.

¿Por qué no entras por la puerta como una persona normal?

Creí haber dicho que no.

No puedes inventar tus propias reglas.

- Lo que sea. - No hemos terminado.

- ¿Ese era tu novio? - Eso no te concierne.

¿Tu madre y yo te dimos permiso para salir con motociclistas?

Entérate, cuando cumpla 18 me iré ¡y no volverás a verme!

Ven aquí.

Cuando estás en mi casa, sigues mis reglas.

- Saca tus manos de encima. - ¿Que está pasando aqui?

- Está loco. - ¿En serio, debías hacer eso?

Entonces...

- Espero que valiera la pena. - Lo valió.

- Dijo que me amaba. - Vaya.

Creí que volverías al hogar universitario.

Antes quise estar segura de que estabas bien.

Ya casi te irás de aquí, agacha la cabeza y no pierdas la calma.

¿De acuerdo?

Alguien debe pararle el carro.

Quiero decir, está loco.

Mamá simplemente deja que la pisotee.

No lo enfrentes, ¿de acuerdo?

Estás castigada apenas por una semana.

Dios mío. Eso es tan estúpido.

Juro que me iré no bien cumpla 18 años.

Sigues diciendo lo mismo. Espero que tengas un plan.

- Lo tengo. - ¿Sí?

Viajaré por todo el mundo.

Eso no es un plan, Sarah.

Es mi plan. Empezaré por la Florida.

Y para atravesar todo el país iré consiguiendo trabajos.

Veré todo aquello que siempre quise ver.

Sé que no puedo detenerte. Recorre el mundo, sé valiente.

- No seas demasiado osada. - Está bien.

Me llamarás, vas a escribirme y a visitarme.

- ¿Es una promesa? - Lo prometo.

No perderé a mis niñas.

3 Meses Después

No, aún no le he preguntado.

Estoy esperando el momento adecuado.

Puede ser, mira, es un poco

impredecible a veces.

Me voy a la tienda. ¿Dónde está tu padre?

Debe estar al frente.

Bien por él. Me tiene preocupada.

Últimamente parece el hombre de las cavernas.

¿Qué hará ahí abajo tanto tiempo?

- Deberías ir a mirar. - No.

Dice que hay ratas. No me interesan las ratas.

- ¿Quieres acompañarme? - Mamá, estoy con una llamada.

¿Es con Chris?

Está bien.

Te quiero.

Lo siento.

- Adiós, cariño. - Adiós.

Sí. Simplemente...

Cuelga el teléfono.

Necesito que me ayudes con algo.

Lo lamento, Chris. Enseguida vuelvo a llamarte.

- Vamos. - ¿Qué quieres?

Agarra eso.

Vamos. Levanta.

Sí. Bajamos al sótano.

Eso es.

Sigue adelante.

Cuidado el escalón.

¿Puedo ir a ver a un amigo esta noche?

Bueno, lo pediste gentilmente, sí.

- ¿Aquí? - -No.

¿Qué es este lugar?

El dueño anterior construyó un refugio anti bombas.

Le hice algunas reformas.

Correcto, pon ese extremo ahí.

Y aquí vamos.

¿Qué opinas?

Quiero decir, hiede un poco. No hay ventanas.

¿No te gusta?

- Papá. - Eso es muy malo.

¿Que estás haciendo papá? Papá, ¿qué estás ha...

¡Papá!

¡Papá!

¡Déjame salir!

¡Auxilio!

¿Qué es esto?

¿Qué hace mi mochila aquí?

¡Hola! ¡Auxilio!

Espera...

Aguarda. ¿Por qué?

Dios no. Por favor, Dios. No, esto no está pasando.

¿Hola? ¿Mamá? ¿Mamá?

¡Hola!

Hola.

V158

¡Mamá! ¡Auxilio!

¡Auxilio! ¡Papá!

Papá, déjame salir.

¡Auxilio! ¡Auxilio!

¡Auxilio!

Papá, por favor, déjame salir.

¡Por favor déjame salir, papá!

¡Hola!

¡Hola!

Mamá, estoy segura de que está bien.

Posiblemente esté en la casa de algún amigo.

¿Qué amigo? Los llamé a todos y nadie la vio.

- Llamaré a la policía. - Reenie.

Vayamos a dormir. Volverá cuando nos despertemos.

Llamaré a la policía.

Amy, llama a Chris.

Día 1

Día 2

Día 4

¡Auxilio!

¡Mamá! ¡Mamá!

Puedes gritar tanto como quieras porque la

habitación está insonorizada.

¡Papá, suéltame!

Papá, ¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

No puedes hacerme esto.

Sí, claro que puedo.

Mientras haya energía, habrá aire.

Tres intentos fallidos en el teclado cortan la corriente,

que alimenta el sistema de ventilación.

Todos los días cambio la clave.

¿Por qué estás haciendo esto?

La vida siempre está interactuando.

Acción, reacción.

Opciones, resultados.

Elegiste ser irrespetuosa y este es el resultado.

¡Ayuda! ¡A quien sea!

Esta tubería es de donde obtienes el aire

si yo digo que lo recibas.

Comes cuando yo digo que lo hagas.

Quieres una frazada, un libro,

puedes tener esas cosas si yo digo que puedes.

Todo lo que obtengas desde ahora, cada privilegio, lo ganarás.

¿Entiendes?