Cars 3

Okej, pa dajmo. Zbranost. Hitrost. Jaz sem hitrost.

En zmagovalec, 42 poražencev. Zgube žrem za zajtrk.

Sem res govoril tako?

Ja, veš da si.

To si govoril čisto vsaki dan. - Dajz, kaj pa ti delaš tu?

Nisem hotel, da ti je dolgcajt.

Ja, krasno. Ampak, saj veš, da se moram pripraviti za dirko. Rabim tišino.

No, itak. Že grem, bratec.

Zdaj me pa poslušte.

Moj prjatu Strela McQueen, hoče met mir. Čista tišina!

Okej. Kako že gre?

Dirka. Resna dirka.

To ni dirka. Saj ni niti nedeljska vožnja. To je en krog.

Na dirki jih je vsaj petsto. Vsi se prerivajo naprej.

Krog za krogom. Znotraj, zunaj, čisto na tesno brez dotikov.

To je prava dirka. - Kar reče dohtar je sveta resnica.

Resnica ja, resnica.

Hej, Strela, si pripravljen?

O, ja. Strela pripravljen.

Tale je zate, dohtar.

Po sinhronizirani predlogi spisal: darkside Dodatno Uredil: CRAZY SRBIN

VŠEČKAJTE NAŠO FACEBOOK STRAN: Crazy Srbin Production

AVTOMOBILI 3

Strela, gremo.

Samo malo. Mejčken prostora, prosim. Gremo, McQueen!

Strela McQueen!

To, Strela, daj!

Hej, Gal, žmigavc ti gori.

Kaj? Ne, veš da. Hej! Tvoj žmigavc dela.

Dober si ga, Gal.

Strela McQueen, Bobi Švic in Gal Vetrih odhajajo v bokse.

Zabavno jih je opazovati, a ne Dare?

Točno, Bor. Zabavajo se ko dirkajo, in tudi kadar ne

Finito!

A si se še malo skopal, Gal?

Ne, skopal se boš ti, McQueen.

Dobro si ga, Gal.

Strela, kako ostajaš tako zbran, ko dirkata še Bobi in Gal?

Mislim, glavno je, da smo vsi prijatelji. Ta fanta sta enkratna ...

Čestitke, pekec.

Že žal jima bo.

Krasna zmaga, Gal.

Ja, hvala Kaja. To je res bomba in jaz sem se ... hej! Guido!

Pit stop. - Kar režte se. Res hecno.

Andiamo! Andiamo!

Kar do konca, mali!

Hej! A mi sponzorji kaj ploskajo?

Nehaj že enkrat zmagovat. Saj smo že skoraj vse razprodal.

Strela McQueen!

Hej, Tex. Kako kaj moj največji tekmec?

Če si za to, bi lahko Gala vrgel iz tima in ga zamenjal s tabo.

Saj veš, da te slišim, ne? Zraven sem.

Čao, Gal. Se vidiva. Ali pa ne.

O madonca, hecam se.

Nažgi, tamali! In ta veliki tudi!

Obeta se še en finiš. McQueen in Švic sta tesno skupaj.

Je fino tam zadaj, Bobi?

Če samo pomežikneš, bom padel mimo.

Zastava je zunaj. Zadnja ravnina. McQueen vodi.

Okej, zdaj pa na juriš.

Hudirja!

Jaka Grom je ukradel zmago. Hud preobrat!

Strela in Bobi ga sploh nista vidla.

Eno je hiter start, ampak nihče ni s takšno hitrostjo,

prečkal cilja, odkar se je na dirkališču prvič pojavil mladi Strela McQueen.

Hej, Bobi? Kdo je to? - To je Jaka Grom.

Ja. Eden od ta novih je.

Hvala, fantje. Fino. Res je krasno. Najlepša hvala.

Hej, Jaka Grom, ne? Dobra tekma, fant.

Hvala, gospod McQueen.

Nimate pojma kakšno veselje mi je, da sem vas končno premagal.

Hvala. Čakaj. Kako, "spoznal" ali "premagal"?

Saj ste slišali. - Kaj?

Grom, lahko dobimo nekaj slik?

Ja, dajmo. Slikajmo se. Veste kaj?

Naredite tono slik, ker je tale šampion že dolga leta moj največji idol.

Res, sto let. Vsaj. Ta prav model.

A sem ga zbodu slučajno?

Zdaj pa za vas izbira Žiga Živc.

Jaz sem vaš gostitelj, nekdanji in večni Batni prvak, Žiga Živc.

Novica:

Grozni Jaka Grom je kot za šalo nažgal Strelo McQueena.

Tako zelo sem vesel, kako bi McQueena zbil sam.

Saj res. Sem ga. Pa dovolj o meni.

Vse vam bo natančno razložila spretna računarka ...

naša Natali Ziher.

Z velikim veseljem sem tu, Žiga.

In rajši slišim izraz statistična analitičarka.

Prav. No, kdo je ta skrivnostni novinec Jaka Grom?

In zakaj je tako hiter?

Nobena skrivnost ni, če gledamo podatke, gospod Živc.

Jaka Grom je član naslednje generacije sodobnih dirkalnikov.

Ni tak kot stara veteranska garda ...

Kaj? Oldtimerji kot je tale?

Ja. Grom za svojo hitrost izkorišča številke.

To so dirkalni podatki, seveda.

Pritisk pnevmatik, podtlak, razporeditev teže, aerodinamika.

Top izkorišča nova generacija dirkalnikov.

Dirkanje je zdaj nov svet.

In to precej boljši, če za to stara Strela ne more več zmagati.

Imam prav, Ziher?

No, če lahko res kaj trdim, Živc

je, da bo ta sezona postala še mnogo bolj zanimiva.

Nekaj ti povem, Dare. Jaka Grom je vsekakor naredil vtis.

Na startu je že šest dirkačev nove generacije.

Ja, za kar so odpustili šest veteranov.

Kje si kralj. Kako je kaj živa legenda danes?

Še vedno kar migam, hvala. In bil bi vesel ...

Veš kaj, ne morem verjet, da dirkam s Strelo McQueen.

V njegovi zadnji sezoni. - Kaj bi pa naj to pomenilo?

Zelena zastava. Vso srečo, legenda. Prav ti bo prišla.

Eden od razlogov, da so Grom in novi učinkovitejši

je ta, da držijo optimalno linijo v čisto vsakem krogu.

Tretja zmaga senzacionalnega novinca.

Grom je razred zase. Največji razlog za to:

trenira na najnovejših simulatorjih. Te naprave ustvarijo

tako resnično virtualno dirko, da dirkačem sploh ni treba na stezo.

Grom tako dobro drži linijo, kot je ni še nihče doslej.

Štiri zaporedoma? Je to sploh mogoče?

2 odstotka nižji koeficient upora.

Kakšen finiš! - 5 odstorkov večji podtlak.

Srečna številka sedem. - 1.2 odstotka večja maksimalna hitrost.

Neverjetno! Devet!

Šampion Žiga Živc se pogovarjam z dirkačem, ki niza zmago za zmago ...

Jaka Grom.

Nova gladka zmaga, nad starim "ka-čau". Ali je že "kafuč"?

Ker je vedno nekje zadaj. A imam prav?

Ne, ne, ne, Žiga. McQueen je spreten veteranski šampion.

Je starešina tega športa. Nedvomno.

Zelo težko ga prehitevam.

To ne more biti res.

Kaj boš ukrenil, da bo McQueen spet postal prvak?

Bo McQueen poskusil nove tehnike treningov? - Se bo Strela upokojil?

Dajmo, dajmo fantje. Ne pretiravajte. Manjša kriza je.

Saj še ni konec. Okej, dovolj. Brez komentarja.

Kaj pa kakšen komentar na upokojitev Gala Vetriha? - Čakaj. Kaj?

Gal Vetrih. Odhaja iz karavane.

Ne. Brez komentarja tudi na to.

Hej, Gal! Hej. Kakšna penzija? Kaj pa je zdaj to?

Ja, no, strica sem nekoč vprašal, kako veš, da je čas za slovo.

Veš kaj je rekel? Ta mladi ti povedo.

Lepo smo se imeli skupaj. Pogrešal bom vašo družbo.

Ja.

Še več sprememb bo, Žiga.

Vsak teden smo priča odhodom novih veteranov ...

Kot Gal Vetrih nocoj, ali jih odpustijo zaradi mlajših in

hitrejši dirkalnikov. In ni še konec.

Pozdravljeni ljubitelji dirkanja. Dobrodošli na Los Angelških 500.

Zadnji dirki za Batni pokal. Za nami je leto presenečenj ...

... ne morete. Za vas sem dirkal skoraj 10 let.

Žal mi je, Brik. Prepozno je že. Tvojo številko je že dobil nekdo drug.

Ampak, lani sem parkrat zmagal!

Dirkanje se spreminja.

Ej, Bobi. A mogoče veš, kaj se dogaja z Brikom? Čak, ti pa nisi Bobi.

Jaz sem Dani, model.

Ej, kralj. Kje imaš pa svojo družbo?

Še zadnje ogrevanje gum in Grom zaseda svoje štartno mesto.

Jupiti, jupiti, jupiti. Končajmo sezono s super dirko.

To je to, mali!

Še štirideset krogov in Jaka Grom

gre v bokse z McQueenom tik za gumami.

Dober postanek lahko odloča o zmagi ali porazu.

Dajmo, dajmo. Dajmo! Hitro Guido, dajmo.

Nazaj na stezo moram preden se vrne. Dajmo Guido, no!

Fatto, fatto.

Kakšen postanek za McQueena! Prevzel je vodstvo!

Ampak ga lahko zadrži?

Ej, McQueen, a boš zdržal? Naj te nikar ne skrbi.

Izkazal si se. Pazi se za penzijo!

Grom je spet prevzel vodstvo!

Neverjetno! McQueen zaostaja! McQueen zaostaja! Hitro popušča!

Ne. Ne! Ne! Ne!

Ne!

Spet smo v oddaji vse o Batnem pokalu. ŠTIRI MESECE KASNEJE

V kateri govorimo izključno o dirkanju. Pa kar začnimo.

Najprej seveda Strela McQueen.

Nove sezone sta le še dva tedna, uradne izjave pa še ni.

Ampak, ker je za njim najslabša sezona v karieri,

nikar me ne ustrelite, folk. Lahko predvidevamo,

da je dirkanja za Strelo McQueena konec.

Medtem pa je Jaka Grom vse hitrejši

Na začetku zadnjega kroga se številka 6 in številka za 12,

še vedno borita za vodstvo. Trenutek! Prihaja!

Fantastični Hudson Hornet trka na njuna vrata.

Kakšnega asa ima v rokavu danes? In tukaj je!

Z eno neverjetno potezo ju je prehitel. Hornet je prišel v odlično vodstvo.

Skupino je pustil zadaj. Šef njegove ekipe Smoki je navdušen!

To je neverjetno! O, ne! Težave ima!

Hudson Hornet je izgubil nadzor!

Kar bi moralo biti razlog za veselje,

se je danes sprevrglo v tragedijo, dragi gledalci.

Nestrpno čakamo novico o Hornetovem stanju.

Po tako hudi nesreči

lahko samo upamo, da ta dirka ni bila njegova zadnja.

Ko so me končno pokrpali, sem pričakoval lepo dobrodošlico.

Veš kaj so rekli? Zgodovina si.

Pograbili so naslednjega zelenca v vrsti.

Še veliko sem zmogel, pa ni bilo zanimanja zame.

Hej, Strelca.

Hej, Neli.