Cinderella

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

มีอาณาจักรอันล้าสมัย ที่ถูกเหนี่ยวรั้งเอาไว้ด้วยประเพณี

ที่นี่ ทุกคนมีบทบาทที่ต้องทำ และพวกเขาก็ทำโดยไม่ตั้งคำถาม

หารู้ไม่ว่า

โลกของพวกเขากำลังจะเปลี่ยนไป

ซินเดอเรลลา

แต่จนกว่าจะถึงตอนนั้น ทุกคน...

หมู่บ้านที่เต็มไปด้วยคนทำงานหนักแห่งนี้

ขยับตามจังหวะเดิมๆ วันแล้ววันเล่า

รุ่นแล้วรุ่นเล่า

จังหวะ จังหวะ

ชาติแห่งจังหวะ

จังหวะ จังหวะ

ชาติแห่งจังหวะ

ผู้คนในโลกทุกวันนี้ เรากำลังมองหาวิถีชีวิตที่ดีกว่า

จริงไหม ว่ามา

เราเป็นส่วนหนึ่งของชาติแห่งจังหวะ

เราเป็นส่วนหนึ่งของชาติแห่งจังหวะ

และนี่คือที่ที่เรื่องราวของเราเริ่มต้นขึ้น

ณ บ้านหลังน้อย ของหญิงผู้เอาการเอางาน นามวิเวียน

ผู้กลับมาอยู่ตัวคนเดียวอีกครั้ง หลังจากสามีคนที่สองตายจากไป

มองหาวิถีชีวิตที่ดีกว่า

ลูกสาวของวิเวียน มัลโวเลียผู้ร้ายกาจ

และนาริสซาผู้คิดถึงแต่ตัวเอง

นางไม่ปกติ

เราเป็นส่วนหนึ่ง

เราเป็นส่วนหนึ่ง

เราเป็นส่วนหนึ่งของชาติแห่งจังหวะ

โอเค

ใช่

บางทีพวกเธอก็ชวนหนักใจ

เย่ ฉันชนะ

และข้างล่างนี่ ในห้องใต้ดินโทรมๆ

คือลูกเลี้ยงของเธอ เอลล่า

หรือตามที่พี่เลี้ยงทั้งสองเรียก ซินเดอเรลลา

เพราะเนื้อตัวของเธอ มักจะเปรอะเปื้อนไปด้วยขี้เถ้า

และพี่เลี้ยงของเธอไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น

ตอนนี้ เธอกำลังฝันถึงโลก

ที่เธอสามารถใช้ชีวิตได้ตามใจปรารถนา

ระวัง เธอกำลังจะหันไปโดน...

เข็ม

ฟังนะ เมื่อวันของเราเริ่มต้น

จงท้าทายสิ่งที่อนาคตมีให้

พยายามเชิดหน้าเอาไว้

คนอื่นๆ อาจทำให้เสียน้ำตา

เอาเลย ปลดปล่อยความกลัว

ออกไปพูดในสิ่งที่คิด

เพราะถ้าไม่ลองก็ไม่มีวันสำเร็จ

เราจะต้อง เราจะต้องร้าย

จะต้องกล้า จะต้องฉลาดขึ้น

จะต้องแกร่ง จะต้องทน

จะต้องเข้มแข็งขึ้น

จะต้องเยือกเย็น จะต้องสงบนิ่ง

จะต้องตั้งสติให้ดี

ฉันรู้แค่ ฉันรู้แค่ความรักจะช่วยเราไว้

ฉันรู้แค่ ฉันรู้แค่ความรักจะช่วยเราไว้

เราเป็นส่วนหนึ่งของชาติแห่งจังหวะ

เวลาไม่เคยถามไถ่

- มันไม่เคยคอยใคร - ไม่เคยคอยใคร

ทิ้งเราไว้เบื้องหลังถ้าเราตามไม่ทัน

ตามไม่ทัน

โลกหมุนไปเรื่อยๆ

- ต่อให้พยายามก็หยุดมันไม่ได้ - ต่อให้พยายามก็หยุดมันไม่ได้

ส่วนที่ดีที่สุดคือการเผชิญหน้ากับอันตราย

เราจะต้องร้าย จะต้องกล้า

จะต้องฉลาดขึ้น

จะต้องแกร่ง จะต้องทน จะต้องเข้มแข็งขึ้น

จะต้องเยือกเย็น จะต้องสงบนิ่ง จะต้องตั้งสติให้ดี

ฉันรู้แค่ ฉันรู้แค่ความรักจะช่วยเราไว้

- สวยงาม - เริ่ดสะแมนแตน

ต้องอย่างนี้สิ

อรุณสวัสดิ์ เพื่อนตาแป๋วของฉัน

หิวไหม

- หิว - พยักหน้าสิ พวก

- เธอได้ยินแต่เสียงจี๊ดๆ - มาหาพ่อมา

เราจะต้องร้าย จะต้องกล้า จะต้อง จะต้อง จะต้องฉลาดขึ้น

จะต้องแกร่ง จะต้องทน จะต้อง จะต้อง จะต้องเข้มแข็งขึ้น

จะต้องเยือกเย็น จะต้องสงบนิ่ง จะต้อง จะต้องตั้งสติให้ดี

ฉันรู้แค่ ฉันรู้แค่ ฉันรู้แค่

- เราจะต้อง... - ผู้คนในโลกทุกวันนี้

เรากำลังมองหาวิถีชีวิตที่ดีกว่า จริงไหม

ว่ามา เราเป็นส่วนหนึ่ง ของชาติแห่งจังหวะ

ว่ามา ผู้คนในโลกทุกวันนี้

เรากำลังมองหาวิถีชีวิตที่ดีกว่า จริงไหม

เพราะเราเป็นส่วนหนึ่ง ของชาติแห่งจังหวะ

- ฉันกำลังฝัน - ผู้คนในโลกทุกวันนี้

เรากำลังมองหาวิถีชีวิตที่ดีกว่า จริงไหม

- ถึงวิถีชีวิต วิถีชีวิตที่ดีกว่า - เราเป็นส่วนหนึ่งของชาติแห่งจังหวะ

ผู้คนในโลกทุกวันนี้

- ที่ดีกว่า - เรากำลังมองหาวิถีชีวิตที่ดีกว่า จริงไหม

เพราะเราเป็นส่วนหนึ่ง ของชาติแห่งจังหวะ

ฉันรู้แค่ ฉันรู้แค่

ฉันรู้แค่ ฉันรู้แค่

- ความรักจะช่วยเราไว้ - ความรักจะช่วย...

ชาไม่ถูกปากเหรอคะ แม่เลี้ยง

ลองคิดดูนะ ถ้าเธอเอาน้ำล้างแก้วแบบนี้ ให้สามีในอนาคตดื่ม

เขาจะทนอยู่นานแค่ไหนก่อนจะทิ้งเธอ

ก่อนจะรู้ว่าเธอไร้ค่าแค่ไหน

เรียนรู้ซะ แล้วอย่าทำอีก

ฉันว่าแม่ด่าแรงอยู่นะ

- ฉันว่ายังแรงได้อีก - เงียบ

ซินเดอเรลลา ตอนนี้เธอเป็นกำพร้าแล้ว เธอต้องจำเอาไว้ว่า

เป็นเพราะฉันรักพ่อของเธอหรอกนะ

เธอถึงไม่ต้องออกไปอยู่ข้างถนน

ค่ะ ฉันถึงได้รู้สึกขอบคุณสำหรับ...

เธอคงจะสวยมาก

ถ้ารู้จักหวีผมหวีเผ้าซะบ้าง

ก็อยู่บ้านนี่ อรุณสวัสดิ์ เอลล่า

คุณซีซิล

คุณซีซิลมาค่ะ

ฉันสงสัย คุณต้องใช้ไม้เท้าจริงๆ เหรอ

ไม่หรอก แต่สาวๆ ชอบมัน

- วิเวียน - โธมัส

สาวๆ อยู่กันครบเลย ผมนี่โชคดีจริง

นี่ครับ เก็บมาสดๆ จากไร่

พาร์สนิป เทอร์นิป รูตาเบกา

ผลไม้เนื้อฉ่ำที่สุดในโลก

- อยากเข้ามาก่อนไหมคะ - ครับ... ไม่

ไม่ครับ วันนี้คงไม่ได้ ผมแค่แวะมาดูว่าคุณ

และลูกๆ ที่กำลังสาวสะพรั่งของคุณ

อยู่กันได้

- น่าขนลุกชะมัด - นั่นสิ

ฉันชอบนะ

เอาละ ในเมื่อผมได้เห็น

ภาพที่จะทำให้จรรโลงใจไปตลอดวันแล้ว ผมต้องขอตัวก่อน

เยี่ยม

โชคดีมาเยือนบ้านหลังนี้แล้ว

- ลูกๆ ของฉันมีคนมาเกี้ยวพา - แค่ลูกคนเดียวนี่แหละค่ะ

พวกที่เหลือได้แต่อกหักและอิจฉา

ใช่ ฉันไม่คู่ควรกับโธมัสหรอก

ยังไงเธอก็ต้องทำตัวให้คู่ควรกับใครสักคน

ค่ะ

ฉันเข้าใจ แม่เลี้ยง

- แม่สาวของเรามาแล้ว - ให้ตายสิ เดินแรงจัง

ฉันเคยนอนบนผ้าผืนนั้น

เอาอีกแล้วนะเรา

จินตนาการถึงโลกภายนอก ไม่เหมือนโลกที่ฉันอยู่

ฝันกลางวันอีกครั้ง

ถึงวันที่ฉันจะมีโอกาส

มีโลกที่เข้าอกเข้าใจ

ที่ที่เราไม่ต้องได้ยินเสียงนินทา เวลาเดินเข้าไปในห้อง

ฝันกลางวันอีกครั้ง

ฉันต้องการแค่โอกาส

เวลาที่รู้สึกว่าความกลัวมองจ้องมา

ฉันบอกว่าคอยดูสิ

ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นคนแบบไหน ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นคนแบบไหน

โลกยังตื่นไม่เต็มตา มันจะตื่นขึ้นมาและเห็น

สวยจัง

ต่อให้มีโอกาสแค่หนึ่งในล้าน

ฉันก็จะเป็นคนนั้น

ต่อให้ต้องคลำทางในความมืด

ฉันจะเป็นดวงตะวัน

และฉันไม่พร้อมที่จะคิดผิด

แม้แต่ในเวลาที่ฉันกลัว

เธอจะรู้ชื่อของฉัน

ใช่ เธอจะรู้ชื่อของฉัน

ฉันนอนแทบไม่หลับ

เพราะหัวใจฉันเต้นระรัว โลดแล่นไปรอบห้องไม่ยอมหยุด

การใช้ชีวิตอย่างระมัดระวัง ไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากทำ

เวลาที่รู้สึกว่าความกลัวมองจ้องมา

ฉันบอกว่าคอยดูสิ

ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นคนแบบไหน ฉันรู้ว่าฉันจะเป็นคนแบบไหน

โลกยังตื่นไม่เต็มตา มันจะตื่นขึ้นมาและเห็น

ต่อให้มีโอกาสแค่หนึ่งในล้าน

ฉันก็จะเป็นคนนั้น

ต่อให้ต้องคลำทางในความมืด

ฉันจะเป็นดวงตะวัน

และฉันไม่พร้อมที่จะคิดผิด

แม้แต่ในเวลาที่ฉันกลัว

เธอจะรู้ชื่อของฉัน

ใช่ เธอจะรู้ชื่อของฉัน

ฉันเห็นภาพเธอเป็นครั้งคราว

คนที่ฉันรู้ว่าฉันสามารถเป็นได้ ใช่แล้ว

อาภรณ์ โดย เอลล่า

ฉันเห็นเธอหัวเราะ เพราะในใจเธอรู้มาตลอด

ดังนั้น ในยามที่แสงริบหรี่

เธอบอกกับฉัน

ต่อให้มีโอกาสแค่หนึ่งในล้าน

ฉันก็จะเป็นคนนั้น

ต่อให้ต้องคลำทางในความมืด

ฉันจะเป็นดวงตะวัน

และฉันไม่พร้อมที่จะคิดผิด

แม้แต่ในเวลาที่ฉันกลัว

เธอจะรู้ชื่อของฉัน

เธอจะรู้ชื่อของฉัน

เธอจะรู้ชื่อของฉัน

เธอจะรู้ชื่อของฉัน ใช่

เธอจะรู้ชื่อของฉัน

เธอจะรู้ชื่อของฉัน

อาภรณ์ โดย เอลล่า

ให้ตาย

น่าขยะแขยงจริงๆ

ขอบคุณที่มา...

ก่อนที่มหาดเล็กของคุณจะมือขาด

สิ่งนี้เรียกว่าแผนที่โลก

ทีนี้ ดูก้อนตรงนี้กับตรงนี้

ถ้าเราแต่งงานกัน ก้อนของเราจะรวมกัน

แผนที่โลก

และเราจะปกครองโลกทั้งใบ จนถึงสัตว์ประหลาดทะเลตัวยักษ์นี่

สัตว์ประหลาดทะเล