Westworld

Westworld

د Malayalam ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Westworld S01E05 720p HDTV x265 AAC [GWC]
د لخوا تبصره Nikhilvr

تګونه

HDTV
hdtv
720p
720
x265
HD
په خپور شو: 2017-12-26
ډاونلوډونه: 51
د اوریدلو معیوبیت: No

د Malayalam سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

▶️വെസ്റ്റ് വേള്‍ഡ് സീസന്‍ 01 എപിസോഡ് 05◀️

●• തയാറാക്കിയത്: നിഖില്‍ വിജയരാജന്‍ •●

നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?

ഹും.. എനിക്കും ഒരു കഥയുണ്ട്

ഞാൻ കണ്ടതിലേക്കും ഏറ്റവും ദുഃഖകരമായത് എന്താണെന്നോ?

കുട്ടിക്കാലത്ത് എന്റെ സഹോദരന് ഒരു പട്ടിക്കുട്ടിയെ വേണമെന്ന് ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നു

അച്ഛൻ എവിടെനിന്നോ ഒന്നിനെ വാങ്ങി കൊണ്ടുവന്നു

ഒരു ഗ്രെ ഹൗണ്ട്, ആ ഇനത്തെ നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ,ബിൽ?

പലതരം നായ്ക്കളെ ഞാനും കണ്ടിട്ടുണ്ട്

ഇവ നല്ല ഓട്ടക്കാരാണ്

ഇതും അങ്ങനെ തന്നെ

എപ്പോഴും ഓട്ടം തന്നെ

ഒരുദിവസം ഞങ്ങൾ അവനെ പാർക്കിൽ കൊണ്ട് പോയി

അഴിച്ചുവിട്ടാൽ അത് ഓടിപ്പോകും എന്നു അച്ഛൻ പറഞ്ഞിരുന്നു

പക്ഷെ ഞങ്ങൾ അനുസരിച്ചില്ല

എന്റെ സഹോദരൻ അതിനെ അഴിച്ചുവിട്ടു

അതാണെങ്കിൽ വളരെ ദൂരെ...

ഒരു പൂച്ച നിൽക്കുന്നത് കണ്ടു

അതൊരു പൂച്ചയാണെന്നു മനസിലാക്കാൻ ഉള്ള സമയം കിട്ടും മുന്നേ...

പിന്നാലെ പാഞ്ഞു..

ആ വയസ്സൻ പട്ടി പാഞ്ഞുപോകും പോലെ സുന്ദരമായ ഒരു കാഴ്ച...

ഞാൻ വേറെ കണ്ടിട്ടേയില്ല...

ഒടുവിൽ അവൻ അതിനെ പിടിച്ചു

കടിച്ചു കൊന്നുകളഞ്ഞു

എല്ലാവർക്കും വലിയ ഷോക്ക് ആയി അത്

പൊറോട്ട കീറുമ്പോലെ കീറിക്കളഞ്ഞു

എന്നിട്ട് അതവിടെ ഇരുന്നു

വേട്ടയാടി ഇരയെ കൊല്ലുക എന്ന തന്റെ...

ജീവശാസ്ത്രപരമായ ചുമതല...

നിറവേറ്റിയ ശേഷം, ഇനി എന്ത് എന്ന ആശയക്കുഴപ്പം....

പങ്കാളീ...അതൊരു തകർപ്പൻ കഥയായിരുന്നു .

വെള്ളചെരിപ്പിട്ട സുന്ദരിയുടെ പേരിൽ ഒരു പെഗ്?

എന്നെ കണ്ടെത്തൂ

എങ്ങനെയെന്ന് പറയൂ

അവളാണ് അത്....

ഫാരിയാ..

കള്ളന്മാരുടെയും, തെമ്മാടികളുടെയും, വേശ്യകളുടെയും....

കൊള്ളക്കരുടെയും കൊലപാതകികളുടെയും നഗരം

ആ ഗേറ്റ് കടന്നാൽ

എൽ ലാസോയുടെ ലോകത്തിൽ എത്തി

അദ്ദേഹം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം തരും

എന്തു പറ്റി?

ഒന്നുമില്ല

പിന്നെന്താ അങ്ങനെ ചോദിച്ചത്

ഇല്ല, മുൻപ് നീ ആരോടോ സംസാരിച്ചപോലെ തോന്നി

അത് ഈ കാറ്റിന്റെ ശബ്ദമാണ്

ഗുഡ് മോർണിങ്

ഇതുവഴി

നമ്മൾ സ്വീറ്റ് വാട്ടറിൽ നിന്നും ദൂരേക്ക് പോകും തോറും

കഥകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ

തീക്ഷ്ണമാകും

അതിന്റെതായ രീതിയിൽ ഭംഗിയുള്ളതാവും

അതു ഞാനും അംഗീകരിക്കുന്നു

പാർക്കിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ഒക്കെ കണ്ടാൽ...

ക്ളീഷേ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്

പക്ഷെ ഇത് കുറേകൂടി പച്ചയായ ജീവിതമാണ്

അതിനു ചില്ലറ പൈസയാണോ വാങ്ങുന്നത്...

പാർക്കുകാർ കാശു വാരുവല്ലേ

നമുക്ക്‌ ഇതു വാങ്ങിയാലോ എന്നൊരു പദ്ധതി ഉണ്ട്

ആദ്യകാലത്ത് പങ്കാളിത്തത്തിലാണ് ഇതു തുടങ്ങിയത്

പക്ഷെ ഉദ്‌ഘാടനത്തിനു തൊട്ടു മുൻപ് അതിൽ ഒരാൾ

ആത്മഹത്യ ചെയ്തു

അതു കാരണം കുറച്ചു പ്രശ്നങ്ങൾ ഒക്കെ ഉണ്ടായി

വിശദമായി ഒന്നും എനിക്കറിയില്ല

മരിച്ചവന്റെ പേരുപോലും എനിക്കറിയില്ല

കുറച്ചു നല്ല വക്കീലന്മാരെ ഏൽപ്പിച്ചാൽ വിവരം കിട്ടും

ഹും, നല്ല വക്കീലന്മാർ വെറുംകയ്യോടെ തിരിച്ചു വന്നു

ഒരു നിവർത്തിയും ഇല്ല, അയാളുടെ ഒരു ഫോട്ടോ പോലുമില്ല

ആൾക്കാരുടെ വ്യക്തിത്വത്തെ കുറിച്ചു അങ്ങനെ ബഹുമാനം ..

...ഒന്നും ഈ പാർക്കിന്റെ ഉടമസ്ഥർക്കില്ല എന്നു ഉറപ്പല്ലേ

ആരാ അവർ?

'ന്യൂ വേർജിനിയ'യിലെ സൈന്യം

'കോണ്ഫെഡറാഡോ' എന്നും പറയും

ഇവരെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്

ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിന് ശേഷവും കീഴടങ്ങാൻ കൂട്ടക്കാത്തവർ ആണ്

ഫലത്തിൽ ഇപ്പൊ വാടക സൈന്യം ആണ്.

- ഇവരാണ് ഈ ഗെയിമിലെ പ്രധാന കണ്ണി - എന്തു ഗെയിം?

'യുദ്ധം' ആണ് ഇവിടെത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഗെയിം

പക്ഷെ അതൊക്കെ പാർക്കിന്റെ അങ്ങേ അതിർത്തിയിൽ ആണ്

ഞാൻ ഇതുവരെ അവിടെ പോയിട്ടില്ല. ചിലപ്പോ ഇത്തവണ പറ്റിയേക്കും

പണികിട്ടിയ ഒരുപാട് ആൾക്കാരെ ഞാൻ.

ഈ ജീവിതത്തിനിടയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

പക്ഷെ നിനക്കുവേണ്ടി പാർത്ഥിക്കാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും

ആർക്ക്? ... ഈ തിയോഡർ ഫ്ളഡ് നു വേണ്ടിയോ?

ഇവൻ വയറ്റിന്റെ കൂട്ടുകാരനായിരുന്നു

അതാണ് നമുക്ക് ഇവനെകൊണ്ടുള്ള ഉപയോഗം

ഇവൻ എന്നെ നേരെ നേതാവിന്റെ അടുക്കൽ എത്തിക്കും

ഇതൊക്കെ നടന്നാൽ മതിയായിരുന്നു

ഓഹ് നാശം

നീ ഇത്ര ലോലഹൃദയനാണ് എന്നു ഞാനോർത്തില്ല

അവനെ മരിക്കാൻ വിടുന്നതായിരുന്നു നല്ലത്

നീ വിധിയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ലോറൻസ്?

അങ്ങനെ ഒന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതിന്റെ...

....മുഖമടച്ചു ഒരാട്ടു കൊടുക്കും

ഇങ്ങനെ നിരാശനാകാതെ

എനിക്കും ഫീലാകും

എല്ലാവർക്കും നിശ്ചയിക്കപ്പെട്ട ഒരു വഴിയുണ്ട് എന്ന്..

എന്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പറയാറുണ്ട്

പക്ഷെ നിന്റെ വഴി എന്റെ അടുത്തേയ്ക്കാണ്

ഈ യാത്രയിൽ നിന്നെ ഞാൻ കൂടെ കൂട്ടിയത് എന്താന്ന് അറിയാമോ?

ചിലപ്പോൾ എന്റെ കമ്പനി നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കും

സാഡിസ്റ്റ്‌ പുന്നാരമോൻ

ഇപ്പോ അങ്ങനെ ആയോ...?

നീ ഇപ്പോ എന്നോട് സംസാരിച്ച ഭാഷ

ഉപയോഗിക്കാൻ ഈ നാട്ടിൽ ജീവനിൽ കൊതിയുള്ള ...

ഒരുത്തനും ധൈര്യപ്പെടില്ല

ടെഡിയുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയില്ലേ?

അടുത്ത് ഡോക്ടർ ഉള്ളത് ഫാരിയായിലാണ്

സമയത്ത് അവിടെ എത്തിക്കാൻ പറ്റില്ല

ചോര കുറെ പോയിട്ടുണ്ട്

നിങ്ങൾക്ക് വഴി തെറ്റിയത് ആണോ?

ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരപകടം സംഭവിച്ചു

അടുത്തെങ്ങാനും വെള്ളം കിട്ടുമോ, മോനെ?

മലയുടെ അപ്പുറത്തെ വശത്ത് ഒരു അരുവി ഉണ്ട്

നീ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരാമോ?

വേഗമാകട്ടെ

സുഹൃത്തിന് വെള്ളം ഇപ്പൊ അത്യാവശ്യമാണ്

വേഗം

തീരെ ചെറിയ പയ്യൻ,അല്ലെ?

അതിനെന്താ?

നീ അവനെ വെള്ളം എടുക്കാൻ വിട്ടത് എന്തിനാ?

വെള്ളം രാവിലെ എടുത്തത് നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടല്ലോ.

ഇതൊരു നഷ്ടമാണ് എനിക്ക്

സത്യത്തിൽ നിന്നെ എനിക്ക് വലിയ ഇഷ്ടമാണ് ലോറൻസ്

എന്താ ഇപ്പൊ അങ്ങനെ തോന്നാൻ?

എന്നു വെച്ചാൽ എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി എന്ന്

നിന്റെ ലക്ഷ്യം ഇവനെ കാണിച്ചു തരിക എന്നതായിരുന്നു

എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇവനെയാണ്

ക്ഷമിക്കൂ ലോറൻസ്

വിധിയുണ്ടെങ്കിൽ വീണ്ടും കാണാം

നിനക്ക് ഭാഗ്യമില്ല മോനെ

ഇപ്പോ തീരും ഞാൻ ജയിച്ചു

ഞാനേ വിജയിക്കൂ

ഇതു ശരിയായില്ല

തകർന്ന ഒരു ചെവിയും കവിൾ എല്ലും അല്ലെ ആകെ ഉണ്ടായിരുന്നത്

രണ്ടു ചെവിയും ഒരേപോലെ ഉണ്ടാക്കി എടുക്കാനുള്ള പാട് നിനക്ക് മനസിലാവില്ല

നിനക്കോ?

വെടിയുണ്ട കയറിയ രണ്ടു കുഴി അടയ്ക്കണം ,അത്രതന്നെ

കുത്തുകൊണ്ട മുറിവോ?

ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തപോലെ ഉണ്ടായിരുന്നു

അകത്തു അവർ എന്തോ തിരഞ്ഞതുപോലെ

നീ എന്താ ഈ പറഞ്ഞു വരുന്നത്?

ഈ കളിപ്പാട്ടം നിന്റെ തെറ്റു മനസിലാക്കിയെന്നോ?

- ഹ്? - അത് ടേബിളിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി ഓടി

സ്ലീപ് മോഡ് ഓണക്കാൻ നീ മറന്നു പോയിരിക്കും

ശ്ശേ, സ്ലീപ് മോഡ് ഓണക്കിയത് എനിക്ക് നല്ല ഓർമയുണ്ട്

ഓർമ്മയുടെ കാര്യം അങ്ങനെയൊക്കെ ആണ്

ഓർമിച്ചു എന്ന് നമ്മൾക് തോന്നും. പക്ഷെ മറന്നുകാണും

- ബ്രെക്കിന്റെ സമയം ആയല്ലോ - അതേ

ഒരു സാൻ വിച്ചും

ഒരു സുന്ദരികുട്ടിയും എന്റെ കാരവനിൽ

എന്റെ ആജ്ഞ കാത്തിരിക്കുന്നു

അതേ

ജീവിതത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം

ലോറൻസിന്റെ രക്തമാണ് നിന്റെ സിരകളിൽ ഇപ്പോൾ

അതിന്റെ ഉന്മേഷം കാണാനുണ്ട്

എന്താ ഇനി യാത്രചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?

ദയവുണ്ടെങ്കിൽ, ഇതിലും ഭേദം എന്നെ കൊല്ലുന്നതാണ്

എനിക്ക് ദയയുണ്ടെന്ന് ആരുപറഞ്ഞു

മാത്രമല്ല നിന്നോട് ഇതു ചെയ്തതത് ഞാനല്ല

ആദ്യകാലത്തൊക്കെ നീ...

വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു

ഒരിക്കൽ ഒന്നിനെ ഞാൻ കീറി പരിശോധിച്ചതാണ്

ഒരുപാട് ചെറിയ ചെറിയ ഭാഗങ്ങൾ

പിന്നെ അവർ അതു മാറ്റി

ഇപ്പൊ കാണുന്നപോലെ ആക്കിമാറ്റി

അസ്ഥിയും മാംസവും.. ഞങ്ങളെ പോലെ

അങ്ങനെ പാർക്ക് കുറെ കൂടി നന്നാകും എന്നവർ കരുതി

പക്ഷെ യഥാർത്ഥ കാരണം എന്താന്നറിയാമോ?

വിലക്കുറവ്

നിന്റെ മനുഷ്യത്വം അവരുടെ ലാഭമാണ്

ഇപ്പോൾ നീ സഹിക്കുന്നതും അതാണ്

മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്നും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തായാലും...

ഈ അവസ്ഥയിൽ എന്നെക്കൊണ്ട് അതിനു കഴിയില്ല

അതേ ടെഡി, അതൊരു കഷ്ടമാണ്

നിന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ട് ആ വയറ്റ്...

ഒരു റേഞ്ചറേ കൊന്നു..

അയാളുടെ മകളെ നശിപ്പിച്ചു

പേരുകേട്ടാൽ നീ അറിയുമായിരിക്കും

ഡിലോറിസ്

ഡിലോറിസ് അവന്റെ കയ്യിലാണോ?

ആഹാഹാ...

ആ പേരുകേട്ടതും ഉഷാറായി

വലിയ ഉപകാരം മോനെ

ഓ, അവനെ വിട്ടേക്കൂ

ആരെങ്കിലും വന്ന് എടുത്തുകൊണ്ടു പൊയ്ക്കോളും

അമ്മേ...

എന്തുപറ്റി?

ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോന്നപ്പോൾ

അതു മാത്രമാണ് ഒരു വഴി എന്നെനിക്ക് തോന്നി

പിന്നീട് ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

ഒരു പാട് വഴികൾ ഉണ്ടായിരുന്നല്ലോ എന്ന്‌

നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന വഴികൾ എപ്പോഴും നമുക്ക് ചുറ്റും, അദൃശ്യമായി...

നമുക്ക് അവയെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാൽ

ഒരുപക്ഷേ നമ്മുടെ ജീവിതം തന്നെ മാറിപ്പോയേനേ

നിനക്ക് അതാണോ ആഗ്രഹം? മറ്റൊരു ജീവിതം

എല്ലാവർക്കും അതല്ലേ ആഗ്രഹം

അതേ, അതങ്ങനെയാണ്

അതാവും അവർ ഇവിടെ വരുന്നത്

നിങ്ങൾ ആരായിരുന്നു എന്നതിന് ഇവിടെ പ്രസക്തിയില്ല

More Malayalam subtitles for Westworld

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left