Willow

Det er en tid preget av frykt.

Profeter har spådd at et barn skal bli født...

som vil utslette den mektige dronning Bavmorda.

Alle gravide arresteres...

så den onde dronningen kan drepe barnet etter fødselen.

- Er det ei jente? - Ja.

- Få se armen hennes. - Hun har merket.

Nei!

Spådommen er sann. Jeg må si fra til mor.

- Hjelp meg! - Jeg kan ikke.

De dreper henne.

Vær så snill!

Takk, Ethna.

Gå til side for dronning Bavmorda!

Du kan ikke forhindre spådommen!

Barnet skal ikke ha makt over meg. Utfør ritualet.

Nei!

Hvor er barnet?

- Jordmoren. - Finn barnet, Sorsha.

Bruk hundene. Jeg vil ha henne levende!

Redselsregimet ditt er snart over!

Hun kommer til å utslette deg!

- Barnet mitt kommer til å utslette deg! - Drep henne.

Pappa!

- Pappa! - Stans!

Pappa! Vi har funnet noe i elven.

Jeg kan ikke leke nå.

- Jeg må jobbe. - Du må komme. Fort deg!

Kom.

Ikke rør. Vi vet ikke hvor det kommer fra.

Men det er et barn.

- Det er ikke som oss. - Nei, det er ikke en nelwyn.

- Ser ut som et daikinibaan. - Hva er daikini?

Daikiniene er kjemper som bor langt herfra.

Hun er så søt.

- Kan vi beholde henne? - Nei!

Vi skyver henne nedover elven og glemmer det hele.

Willow Ufgood!

Arbeidslederen. Akkurat det jeg trenger.

Hold henne i ro. Ikke rør.

Burglekutt, mannen min har ikke stjålet noe!

Du har ikke betalt gjelden din.

Hvor har du fått tak i såkorn?

Kanskje jeg tryllet dem fram.

Du er ikke trollmann. Du er en klovn.

Jeg er den eneste som selger såkorn. Hvor kommer de fra?

Familien har sanket dem i skogen siden i høst.

Det er ikke ulovlig, Burglekutt.

De er vel ikke ved elven alene?

Trolldom?

Du trenger trolldom for å få plantet før regnet kommer.

Jeg vil ha dette jordstykket...

og du skal jobbe i gruvene mine.

Du er skjønn.

Ja, det er du.

Kiaya!

Willow!

Flink jente.

Det kommer absolutt ikke på tale...

å bli glad i barnet.

Ja, det er du. Kom, Mims.

Sånn ja. Kom nå.

Ikke ignorer meg!

Mims? Ranon?

Nå skal vi vaske deg.

Bør vi ta henne med til landsbyrådet?

Nei. De vil se det som et ondt forvarsel.

Det blir flom eller tørke, og jeg får skylden.

"Willow Ufgood tok til seg daikinien, ikke sant?"

"Han er en elendig bonde, også. Vi tar ham!"

Slapp av, Willow.

Slapp av?

I morgen er min store dag.

Den store Aldwin har ikke valgt ny læregutt på flere år.

Jeg vet at han velger meg i morgen.

- Hold henne. - Jeg vil ikke, Kiaya.

Hold henne mens jeg henter melk.

Hun liker deg.

Ha det.

Kom igjen, unger.

Jeg skal hekte sammen ringene med trolldom!

Takk.

Snu dere hvis dere er lettskremte.

Gi meg en som er moden.

Til slutt min fantastiske tryllekunst...

der hele grisen forsvinner!

Skjønner du?

Følg nøye med.

Wuppity bairn, deru, deru!

Hva hennte med grisen?

Nei! Kom hit!

Jeg har sett nok.

Hør etter!

Den store Aldwin skal nå velge ny læregutt!

Presenter kandidatene.

- Lykke til. - Lykke til, pappa.

Er Willow Ufgood kandidat? Hvordan ble han valgt?

Skal det være en spøk?

Trolldom er universets blod!

Glem alt du vet eller tror du vet.

Du trenger ikke annet enn intuisjonen.

Makten til å styre verden...

sitter i hvilken finger?

Ingen læregutt i år!

- Hvor er Mims? - Jeg vet ikke. Hun stod her!

Gå inn dit med Ranon. Fort deg!

Mims!

Jeg er redd, pappa!

Kom!

Vohnkar!

- Sjekk for sikkerhets skyld. - Det er dødt!

Pappa!

Det var ute etter et barn!

- Mamma. - Kiaya!

Jeg er her.

Vi kan ikke beholde barnet.

Vi må ta henne med til landsbyrådet.

Stille!

Ett villdyr kan vi drepe, men det kan være flere der ute.

Vær trygge på at de ikke gir opp...

før de har funnet det de leter etter!

- Det er et forvarsel! - Hvem har skylden?

Vi må finne synderen og kaste ham i fangehullet!

Fangehullet!

Willow.

Willow Ufgood.

Kom hit.

Ungene fant dette barnet alene ved elven, ærede Aldwin.

Et daikinibarn.

Det er det villdyrene vil ha. Gi det til dem!

- Nei, de dreper henne! - Barnet er ikke en av oss.

Det er noe spesielt med dette barnet!

Barnet må bæres vekk fra landsbyen.

Over den store elven...

til skilleveien til daikiniene.

Hvem skal gjøre det?

Det synes rettferdig...

at den som bærer barnet til skilleveien...

skal være den som tok det opp fra elven.

Jeg stemmer på Willow Ufgood.

Nei!

Jeg skal be knoklene om råd!

Knoklene sier ingenting.

Er du glad i barnet?

Ja.

Ja, det er jeg.

Knoklene har talt!

Willow Ufgood, landsbyens sikkerhet avhenger av deg.

Lovpris knoklene!

Men du trenger hjelp.

Hvem er modig nok til å beskytte ham på reisen?

- Jeg blir med. - Meegosh.

Utmerket valg.

- Jeg blir med! - Vohnkar!

Nei! Han er landsbyens dyktigste kriger!

Vi trenger ham her!

Ekspedisjonen trenger en leder.

Knoklene sier at lederen skal være...

Burglekutt!

Vohnkar!

- Hva er problemet? - Hva mener du?

Hva tenkte du da jeg holdt fram fingrene?

- Det er tåpelig. - Si det.

- Jeg ville velge min egen finger. - Aha!

Riktig. Du må tro mer på deg selv.

Mer enn noen annen i landsbyen...

har du evner til å bli en stor trollmann.

Følg hjertet ditt.

Disse beskytter deg.

- Eikenøtter? - De har trolldomskraft!

Alt du kaster dem på, forvandles til stein.

Du har mye å lære, unge Ufgood.

Er du redd, pappa?

Nei.

Selv om det er feer i skogen...

som gjør at du sover i 100 år?

- Det plager meg ikke. - Lilleputter?

- Drager? - Troll?

Troll som flår deg levende og knuser ansiktet ditt?

Ranon! Du vet at jeg hater troll.

Jeg kan være vakt og bære spydet ditt.

Jeg også, pappa.

Jeg er en heldig far.

Skulle ønske dere smårollinger kunne være med.

Ha det, pappa.

Gå og lek!

Vi har aldri vært atskilt.

Jeg savner deg allerede.

Ikke vær bekymret.

Jeg er hjemme igjen før du vet ordet av det.

Husk å holde henne varm.

Her.

Denne bringer lykke.

Modige folk!

Verden utenfor er ikke noe sted for en nelwyn.

Gi barnet til den første daikinien dere treffer...

og skynd dere hjem.

Tuatha lawkathok tuatha!

Følg etter fuglen!

Den flyr tilbake til landsbyen!