The Green Mile
د Urdu ژباړه ډاونلوډ کړئ
د Urdu سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 188 کرښې.
کی طرف سے لایا
کلاؤس: کیٹی!
Cora کے!
مین: تم نے اپنی بہن کو پیار کرتی ہو؟
آپ کسی بھی شور مچانا، آپ کو کیا ہوتا ہے جانتے ہیں.
گڈ مارننگ، Estelle کی.
بوڑھا آدمی: میں کس طرح، پال دیکھ رہا ہوں؟ - یہ بہتر ہے. یہ بہتر ہے.
ہیکٹر: صبح، مسٹر Edgecomb.
آج صبح کچھ ڈینش؟
نہیں، خشک ٹوسٹ، ہیکٹر کے صرف دو ٹکڑے. شکریہ.
باقی ٹھیک.
خشک اور ہمیشہ کی طرح ہی، سردی. - سرد بہتر ہے.
ہمم.
خاص طور پر ان لمبی سیر پر.
میں ٹھیک ہوں؟
نرس Godzilla میں آپ کو پکڑنے مت دو. وہ مقدس جہنم بلند کروں گا.
ہم آپ کو بند کر گھومنا چاہیے نہیں کر رہے ہیں.
تم کہاں ہر دن جانا ہے؟ آپ کو ان پہاڑیوں میں کیا کروں؟
بس چلنا.
مجھے چلنا پسند.
تم، گر پڑنا ایک ہپ ٹوٹ کرنے کی کوشش نہ کریں.
مجھے کوئی لات تلاش پارٹی میں نہ ہو.
عورت 1: آپ کو آپ کی زندگی میں مسلسل اس آدمی چاہتے ہیں؟
کہ کی اخلاقی بنیاد کی وضاحت.
عورت 2: میں کی جانے والی غلطیوں ہے.
ٹونی وہ ایک اچھا باپ نہیں ہے یہ تسلیم نہیں کرتا.
وہ کچھ نہیں کہہ سکتے. تم کچھ نہیں کہہ سکتے. میں نے چھ بچوں کو خود کے لئے ہے.
کیوں ہم ہمیشہ اس چیز دیکھتے ہو؟
یہ دلچسپ ہے.
دلچسپ؟ inbred ٹریلر ردی کی ٹوکری کے گروپ؟
وہ کبھی کے بارے میں بات آل اتارنا fucking ہے.
عورت 1: - اس سبز زمین میں کوئی راستہ نہیں ہے ...
... L 'اس طرح ایک باپ پڑے.
کیا تم کہہ سچ ہے تو ... نہیں، اب میں بات کر رہا ہوں. اب میں بات کر رہا ہوں.
تم ایک ماں کو کس قسم کی ہیں؟
خاتون 3: زیادہ سے زیادہ لوگوں کی وجہ سے ایک ...
آپ bodystrider کی کوشش کرتے ہیں کے لئے جا رہا ہے ...
تم مر چکے ہو! تم واپس نہیں آ سکتے!
مین 2: یہ واپس آ گیا ہے. Popeil جیبی مچھآری.
خاتون 4: اپنے بچوں کو لے، میرے شوہر کو لے لو ...
آپ ٹھیک ہیں؟ - ہم؟
تم تک نظر آتے ہیں. تم نے اپنے آپ نہیں ہیں.
نہیں، میں ٹھیک ہوں. میں وعدہ کرتا ہوں.
آپ ہر روز ان لوگوں کو سیر کے ساتھ اپنے آپ کو باہر پہن کر رہے ہیں، مجھے لگتا ہے.
نہیں آپ نے مجھ سے پوچھا کہ.
میں نے ابھی ٹھیک سے سو نہیں کیا، تمام ہے.
میں نے کچھ برا خواب تھا. ایسا ہوتا ہے.
میں ٹھیک ہوں.
Madge کی پرواہ نہیں کرتی ہے تو، میں یقینی طور پر ایسا نہیں کرتے.
میں بھی کوشش کروں
اب، یہاں اس کو ایک نظر won'th ہے.
جیری: میں جنت میں ہوں
اور میرے دل میں شاید ہی بول سکتے ہیں تاکہ پیٹتا
اور میں نے تلاش کرنے کے لئے لگ رہے ہو
مجھے مانگتا خوشی
ہم باہر مل کر گال کو گال رقص کر رہے ہیں
جنت
میں جنت میں ہوں
اور میرے ارد گرد لٹکا دیا کہ فکروں
ہفتے کے ذریعے
باہر ہو جائے لگ رہے ہو
ایک جواری کی خوش قسمت اسٹریک طرح
پال، یہ کیا ہے؟
میرے خدا.
مجھے یہاں سے باہر حاصل کرنے کے لئے ہے.
میں نے ماضی صرف آپ کے ساتھ پائے کبھی کبھی لگتا ہے ...
... آپ کو یہ کرنے کے لئے یا نہیں چاہتے ہیں. یہ پاگل ہے.
اس فلم تھی؟ یہ wasrt، تھا؟
میں ایک طویل وقت، Ellie کے لئے ان چیزوں کی بات نہیں کی ہے.
60 سال کے دوران.
پال، میں تمہارا دوست ہوں.
میں نے کبھی میں کساد بازاری کے دوران ایک جیل گارڈ تھا کہ آپ کو بتا؟
تم نے یہ ذکر کیا ہے.
میں نے سزائے موت کا انچارج تھا کہ ذکر کیا؟
یہی تو میں تمام سزائے موت کی نگرانی؟
عام طور پر، سزائے موت "آخری میل" کہا جاتا ہے
ہم "گرین مائل." ہمارا بلایا
منزل چمک کم لائم کا رنگ تھا.
ہم بجلی کی کرسی تھی.
"پرانا Sparky کی،" ہم نے اسے بلایا.
اوہ، میں، سال کے Ellie کی ایک بہت جی لیا ہے ...
... لیکن 1935، کہ انعام لیتا ہے.
اس سال، میں تھا ...
... میری زندگی کا سب سے برا پیشاب کے انفیکشن.
یہ تھا ...
یہ بھی کا سال تھا ...
... جان Coffey ...
... اور دو مردہ لڑکیوں.
آدمی 1: ٹھیک ہے، اب، رکو!
گارڈ: ٹاور پر ممبر!
نیا قیدی میں آ رہا ہے!
یارڈ میں آپ مردوں کو، باڑ سے باہر قدم! اس دروازے کو صاف!
E بلاک کرنے کے لئے مجھ ذریعے ڈال.
E بلاک.
جی ہاں.
حق.
اوہ.
سفاکانہ: پال؟ قیدی.
مسیح، مجھے ایک منٹ دو.
تم وہاں ٹھیک ہے؟
ایک آدمی کے Pissing razorblades لیے، جی ہاں. آہ ...
تم نے ڈاکٹر کو دیکھنے کے لئے دن سے دور لے گئے دینا چاہیئے تھا.
ایک نئی آمد کے ساتھ؟ بہتر ہوگا اگر تم جانتے ہو.
اس کے علاوہ ...
... یہ تھا کے طور پر کے طور پر برا نہیں ہے. میں نے اسے صاف کرکے رہا ہے.
ٹھیک ہے. کی، ڈین زندہ نظر کرتے ہیں. - جی ہاں.
ارے.
انہوں درا پر سوار کر رہے ہیں.
وہ کیا کہا ہے؟
وہ چشمے ٹوٹ؟
ہو ہو ...
مردہ آدمی!
زندہ لاش بن!
کون ...؟ - ہم نے کسی مردے یہاں چلنے مل گیا!
حضرت عیسی علیہ السلام، کیا وہ کے بارے میں چللا رہا ہے، ہمیں براہ مہربانی؟
پال ...
... اگر آپ اس آدمی کے ساتھ سیل میں حاصل کرنے پر نظر ثانی ہو سکتی ہے.
انہوں نے کہا کہ بہت زیادہ ہے.
آپ سے بھی بڑا نہیں ہو سکتا.
Percy کی: مردہ آدمی!
زندہ لاش بن!
مردہ آدمی!
زندہ لاش بن!
مردہ آدمی یہاں چلنے!
مردہ آدمی!
ہم ایک مردہ آدمی یہاں چلنے مل گیا!
زندہ لاش بن!
ہم نے کسی مردے یہاں چلنے مل گیا! PAUL: Percy کی.
بہت ہو چکا.
میں آپ کے ساتھ کسی بھی مصیبت، بڑا لڑکا ہوگا رہا ہوں؟
آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
جی ہاں، سر، باس. میں بات کر سکتے ہیں.
آپ کے گدا منتقل. چلو چلتے ہیں.
چلو.
Percy کی ...
... وہ نیچے Infirmary میں گھر جا رہے ہیں.
تم کیوں وہ کچھ مدد کا استعمال کر سکتے ہیں دیکھنے نہیں جاتے.
وہ سب کی ضرورت مردوں کو مل گیا.
کیوں تم بس جاؤ اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے نہیں.
اہ اہ. - تم جاؤ جہاں مجھے کوئی پرواہ نہیں ...
... جب تک یہ اسی وقت یہاں نہیں ہے کے طور پر.
ٹھیک ہے.
وو!
خدا، تم نے میری انگلی ٹوٹ.
میں نے آپ کے چہرے سے دور ہے کہ مسکراہٹ نہیں تھی پونچھے؟
دت تیرے یہ، Percy کی، میری بلاک دور جہنم ہو جاؤ!
اہ ہہ.
، Percy کی آپ کو بھاڑ میں.
ہم ڈیل، کی طرف دیکھا کہ کچھ مل جائے گا. اس دوران میں، تم چپ رہنا.
جی ہاں. جی ہاں.
میں نے ہیری آپ کو ان لوگوں کی زنجیریں ڈالیں ...
... تم اچھا ہو؟
آپ کا نام جان Coffey ہے.
جی ہاں، سر، باس.
پینے کی طرح، صرف اسی کے ہجے نہیں.
اوہ، اگر آپ کو آپ کر سکتے ہیں، جادو کر سکتے ہیں؟
بس میرا نام، باس.
JO ...
میرا نام پال Edgecomb ہے.
میں یہاں نہیں ہوں، تو آپ جناب Terwilliger کے لئے طلب کر سکتے ہیں ...
... مسٹر. ہووالل یا جناب سٹینٹن. وہیں ان حضرات.
سوالات؟
آپ سوتے بعد پر روشنی چھوڑنے کرتے ہیں؟
میں کچھ وقت کے اندھیرے میں ایک چھوٹا سا ڈر جاتا ہوں کیونکہ ...
... یہ ایک عجیب جگہ ہے تو.
اس کے ارد گرد یہاں ساری رات طویل خوبصورت روشن رہتا ہے.
ہم نے ہمیشہ چند روشنی کوریڈور میں باہر جلانے رکھنے.
کوریڈور؟
ٹھیک وہاں سے باہر.
آپ بیٹھ سکتے ہیں.
I، باس اس کی مدد نہیں کر سکتا.
میں اسے واپس لینے کی کوشش کی، لیکن یہ بہت دیر ہو چکی تھی.
ڈین،، infirmary پر Delacroix کی لے ان لوگوں کی انگلیاں ٹوٹ رہے ہیں تو دیکھیں.
جی ہاں. - جی ہاں وہ ٹوٹ رہے ہیں.
مجھے ہڈیاں ٹوٹ سنا.
تم ہم میں ڈمی لایا جب وہ چللا رہا تھا کیا سن رہے ہو؟
میں کس طرح اس کی کمی محسوس کر سکتا ہے؟ پوری جیل میں سنا.
دت تیرے Percy کی.
سفاکانہ: آپ مائل اسے بھیجنے کے لئے جواب دینے کے لئے کرنا پڑے گا.
میں نے کے لئے ہے جب میں نے اس کو کھانا چبا لیں گے.
ابھی میں اس نئے قیدی کے بارے میں سننا چاہتا ہوں. اگر اس نوٹس وہ ٹھیک، کتنا بڑا سے؟
بڑے راکشسی. ارے.
اوہ، وہ حلیم کافی لگتا ہے.
وہ پاگل ہے، آپ اندازہ لگا؟ PAUL: مم ہمم.
وہ ہمیں عمل کرنے کی ایک مورھ بھیجا ایسا لگ رہا ہے.
مورھ یا نہیں، وہ اس نے کیا کیا ہے کے لئے بھون مستحق.
آپ کے خون curdle بنائیں.
کیا ؟! بھگوان کے لئے، کیا؟ - لڑکیوں! لڑکیوں کے چلے گئے ہیں!
The Green Mile subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.