Smallville

‏"من (كلارك)"

‏هذا لطف منك يا "كلارك".

‏يعتذر "كلارك" لعدم تمكنه من الحضور.

‏- ذهب و"بارت"... ‏- أجل.

‏لحل أزمة في "كيستون".

‏أعلم.

‏هيا، لنر علام حصلت.

‏لم أر هذا منذ فترة طويلة.

‏"قصص الأمور الغريبة والغامضة"

‏هل أنت بخير؟

‏أجل.

‏أعياد الميلاد تجعلني أتأمل أكثر.

‏ما رأيك لو نبعدك عن التأمل ‏وندخلك أجواء الحفل؟

‏هيا.

‏هذا مثال واضح.

‏كان يفترض أن تكون تلك حياتي.

‏متى حدث هذا يا "أولي"؟

‏كنتُ أتقدّم بسرعة في مهنة أحلامي

‏كمراسلة جسورة.

‏وفجأةً، وبغمضة عين،

‏أجد نفسي معالجة نفسية غير مؤهلة ‏لأطفال مصابين بنيزك

‏قد يستيقظون يومًا ما ليصبحوا قتلة مختلين...

‏فيما "لويس" و"كلارك" يعملان معًا ‏حاملين بطاقات صحفية متطابقة.

‏وهل ذكرت أنني كنت سأتمسّك ‏بـ"السعادة الأبدية"

‏لنحو ثانيتين، قبل أن ينهار زواجي تمامًا؟

‏أهذه اللحظة التي تطلقين ‏فيها الآريا السوبرانية

‏وتغرسين خنجرًا في مشدّك؟

‏حسنًا، أعتذر عن هذا الاستعراض الأوبرالي.

‏الأمر فقط... أودّ حقًا أن أعرف كيف تفعل ذلك.

‏"كلوي"، لو لم أعرفك جيدًا

‏لقلت إن في كلامك شيئًا من الغيرة.

‏لا.

‏الأمر فقط...

‏مع كل هذه التقلبات والتشاؤم مؤخرًا،

‏أظن أنه سيكون من الجميل أن أترك كل ذلك ‏وأعود إلى غرفة الأخبار.

‏مرحبًا.

‏عام آخر يقرّبك من الخلاص الجميل بالموت.

‏يا لها من سوداوية رائعة.

‏أنا آسفة جدًا يا "كلوي".

‏اندلعت ثورة لعمال أحد المصانع ‏في "مدينة مكسيكو"،

‏وسترسلني صحيفة "بلانيت" ‏على متن الدرجة الأولى.

‏ستقلع الطائرة بعد 30 دقيقة.

‏لا تفعلي شيئًا لن أفعله أنا. أحبك.

‏"(زاتانا) ‏سيدة السحر"

‏"كلوي"، يجب أن...

‏الواجب يناديك.

‏لا بأس.

‏آسف.

‏عيد ميلاد سعيدًا يا "كلوي".

‏هذا رجل يحتاج فعلًا

‏إلى بعض السحر في حياته الرتيبة.

‏أتعلمين؟ لا أريد أن أسرق

‏الأجواء السحرية من صاحبة عيد الميلاد.

‏ما رأيك لو تقدمي عرضًا مميزًا ‏لشخص يستحقه فعلًا؟

‏حسنًا؟

‏عيد ميلاد صعب؟

‏هل شاهدت مشهد النابالم ‏في فيلم "أبوكاليبس ناو"؟

‏نار أكثر وكعك أقل.

‏لنحرص على أن يكون الغد يومًا أفضل.

‏تمنّي أمنية.

‏"(تالون)"

‏يا للهول، أنا "لويس".

‏هل تسير أمورك بخير في "المكسيك" يا "لويس"؟

‏كل شيء رائع،

‏باستثناء القمع الحكومي ‏والعمل القسري. لماذا؟

‏الأمر فقط...

‏هل أنت متأكدة؟

‏- لا شيء غريب؟ ‏- لا، "كلو"...

‏ماذا يجري؟ لا تبدين على طبيعتك.

‏لا. أنا؟

‏لدي بحة في صوتي فحسب.

‏حسنًا.

‏حسنًا، اعتني بنفسك.

‏وأنت أيضًا.

‏"(دايلي بلانيت)"

‏- مرحبًا يا "لويس". ‏- مقالتك عن مبنى البلدية رائع يا "لاين".

‏ملابسك النظيفة وقهوتك الصباحية ‏يا آنسة "لاين".

‏شكرًا.

‏لا تقلقي يا آنسة "لاين". ‏ستتذكّرين اسمي يومًا ما.

‏صحيح.

‏"(لويس لاين)"

‏"تصريح دخول خلف الكواليس ‏بطاقة صحافية"

‏"صحافة ‏(لويس لاين) شخصية مهمة"

‏"بحث: (زاتانا)، (متروبوليس)"

‏"لويس"؟

‏هذا أنت يا "كلارك".

‏لا أظن أنهم رحّلوك بهذه السرعة. ‏لماذا لست في "المكسيك"؟

‏ألا يوجد حد لمدى ضيق القميص ‏ليبقى ضمن قواعد اللباس؟

‏حقًا؟

‏حتى أنت؟

‏حسنًا...

‏إليك ما حدث.

‏لم أذهب إلى "المكسيك".

‏أيمكن أن نؤجّل هذا إلى استراحتك بعد الغداء

‏وقبل العشاء وبعد شرب القهوة؟

‏لا أظن أن لديك ما تقولينه ‏بعد ما حدث ليلة البارحة.

‏ليلة البارحة؟

‏أجل، اتصلت بي خمس مرات من المطار.

‏ومرة من الطائرة.

‏كان لديك الوقت للردّ ‏على ست مكالمات هاتفية،

‏ولم تتمكن من الاتصال ‏بـ"كلوي" في عيد ميلادها؟

‏تعلم "كلوي" أنني أحيانًا أنشغل ‏بأمور المزرعة.

‏إذا كان هذا الموقف الواضح ‏سببه أنك ما زلت تظنين

‏أنني أقف إلى جانب "جيمي" ‏في مسألة الانفصال،

‏فلأنني أومن بأن لكل قصة جانبين.

‏حقًا؟ وما الجانبان تحديدًا؟

‏اسمعي، ربما بالغ في مسألة...

‏"ديفيس بلوم"، القاتل المتسلسل.

‏لكن لا بدّ أن الأمر صعب ‏عندما لا يؤمن بقدراتك

‏من تحاولين تأسيس حياة معه.

‏هل أنت بخير يا "لويس"؟

‏لا، لست بخير إطلاقًا.

‏هذا قد يفيد. مواجهة مع الشرطة. ‏الشارعان الرئيسي والخامس. خذي سترتك.

‏أليست هذه اللحظة ‏التي تطلبين فيها مني أن أستعد؟

‏استعد يا "سمولفيل".

‏"(لوثر كورب)"

‏"لا يزال التحقيق مستمرًا ‏في جريمة قتل (لوثر)"

‏لماذا لديّ شعور بأنك لست

‏من سألتقي به الـ10 من نقابة عمال الفولاذ؟

‏"زاتانا".

‏لم نتعارف بصورة جيدة.

‏"زاتانا".

‏أحصلت على اسمك عند خسارة رهان؟

‏- إنه تقليد عائلي. ‏- حسنًا.

‏إذًا يا "زاتانا"... صحيح؟ حسنًا.

‏هلّا تخبرينني ‏ما الذي يجعل امرأة جميلة مثلك

‏تتعقب مديرًا تنفيذيًا مطمئنًا في ملهى ليلي

‏ومن ثم مجددًا في مكتبه.

‏أحتاج إلى مساعدتك.

‏لا تبدين أنك بحاجة إلى صدقة.

‏ترك لي أبي عقارًا ضخمًا في "شادوكريست"،

‏لذا، فالمال ليس مشكلة.

‏"شادوكريست"؟

‏"جون زاتارا"...

‏سيد السحر، هو والدك؟

‏آسف. أعرف شعور فقدان فرد من العائلة.

‏أجل.

‏لم أخسر أبًا فقط.

‏بل خسرت إرثه كاملًا،

‏والموثّق في كتاب تناقلته الأجيال.

‏تلك الصفحات تحمل إرثي بأكمله.

‏عندما توفي أبي، اشترى السيد "لوثر" ‏ذلك الكتاب في مزاد علني.

‏لا أقصد الإهانة يا "زاتانا"،

‏ولكنك ابنة أعظم ساحر في العالم.

‏ألا يمكنك فقط، لا أدري،

‏أن تحركي أنفك وتخرجينه من قبعة أو ما شابه؟

‏أنت ظريف.

‏ولا.

‏رفض أن يعلمني أبي أكثر ‏من بعض الحيل الاستعراضية.

‏آسف، ليتني أستطيع المساعدة.

‏صحيح أن "كوين إنداستريز" استحوذت ‏على كل ممتلكات "لوثر كورب"،

‏ولكن أخشى أن محامي "ليكس" ‏لن يسمحوا لي بلمس مجموعته الخاصة.

‏علمت أنني سأستخدم بعض التحفيز.

‏لديّ القدرة على تحقيق أمنية واحدة.

‏مهما كان حجم ما تتمنّاه في تلك اللحظة، ‏يمكن أن يصبح ملكك.

‏حسنًا، هذا مغر جدًا،

‏ولكن كما ترين، ‏أنا راض عن حياتي كما هي عليه.

‏لا بد من أنك خسرت شخصًا

‏أو ارتكبت فعلًا تتمنى أن تتراجع عنه.

‏أحضر لي الكتاب وسأحقق لك أمنيتك.

‏ينتهي العرض عند منتصف الليل.

‏لم تهينني مرة واحدة اليوم بعد.

‏وعبرت الشارع من المكان المخصص لذلك.

‏ألم يحضر لك "جيف" القهوة اليوم؟

‏لنقل إنني استيقظت اليوم بمزاج جيد.

‏من المذهل كم يرى المرء أكثر بنظرة جديدة.

‏إذًا، هل تخفي شيئًا آخر عن "كلوي"؟

‏ما سبب هذه النظرة؟

‏لم تنظر إليّ بهذه الطريقة من قبل.

‏القصة تنادينا.

‏تقنيًا، لا يزال الأمر مواجهة.

‏حسنًا يا "لين"، هذا يسوّي الحساب بيننا ‏قبل لعبة البوكر مساء الجمعة.

‏وبالمناسبة، أنا أتدرّب على خدعتي، حسنًا؟

‏حسنًا، واصل العمل الجيد أيها القوي.

‏إذًا، ما قصة منادي مدينتنا السوفوكلي هناك؟

‏أجل، حسنًا، إليك ما يحدث.

‏ذلك المختل على سلالم النجاة،

‏يملك متجر "يوري" للأثريات ‏في الشارع الرئيسي.

‏وهو يهذي باللاتينية طوال اليوم.

‏أراك يوم الجمعة.

‏"امرأة"، "سحر"، "لعنة"...

‏"كتاب يجلب الموت."

‏لم أعرف أنك تجيدين اللاتينية.

‏"زاتانا"!

‏"زاتانا"!

‏"زاتانا".

‏"كلارك".

‏أراهن أنها الساحرة اللئيمة ‏التي فعلت بي هذا.

‏أعلم أين ستقدم عرضها هذه الليلة.

‏ربما يمكنك الانطلاق بسرعة ‏إلى متجر الأثريات للبحث عن بعض الأدلة.

‏أنطلق بسرعة؟ لم نحضر معنا السيارة.

‏ماذا؟

‏لا بأس، أنا "كلوي".

‏"كلوي" التي لم تحضر حفل ميلادها.

‏"كلوي" التي قبّلتك ‏لأن "زود" كان سينهي العالم.

‏"كريبتون"، "جور إيل"، الحصن، ‏"كلوي" العبقرية.

‏- "كلوي". ‏- أصبت.

‏وكما يحدث مع ذلك المختل في ثياب النوم،

‏ظهرت ساحرة في حفلة عيد ميلادي، ‏مرتدية جوارب شبكية، ولعنتني.

‏لكنك كنت ستعرف ذلك لو لم تتغيب ‏لتردّ على رسائل "لويس" الصوتية.