Inception
د Urdu ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Urdu سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 176 کرښې.
تبچر: (جاپانی زبان میں)
تم یہاں مجھے مارنا ہے؟
میں نے یہ کیا ہے جانتے.
میں نے پہلے سے ایک کو دیکھا ہے. کئی، کئی سال پہلے.
یہ میں نے ایک نصف یاد آ کے خواب میں ملاقات ایک آدمی سے تعلق رکھتے تھے.
ایک شخص کو کچھ انتہا پسند نظریات کے حامل.
Cobb کی: سب سے زیادہ لچکدار پرجیوی کیا ہے؟
ایک بیکٹیریا؟ اے وائرس؟
ایک آنتوں کا کیڑا؟
اہ ...
کیا جناب Cobb کی کہنے کی کوشش کر رہا ہے ...
ایک خیال.
لچکدار. انتہائی متعدی.
ایک خیال کے دماغ کو پکڑ لیا ہے ایک بار، اس کے خاتمے کے لئے تقریبا ناممکن ہے.
مکمل طور پر قائم کیا جاتا ہے کہ ایک خیال، مکمل طور پر چپک جاتی ہے کہ، سمجھ گیا.
دایاں وہاں کہیں میں.
آپ کی طرح کسی کو چوری کرنے کے لئے؟
جی ہاں. خواب کی حالت میں، اپنے ہوش دفاع کو کم کر رہے ہیں ...
... اور یہ کہ چوری کا شکار اپنے خیالات ہوتا.
یہ نکلوانا کہا جاتا ہے.
مسٹر سیتو، ہم اپنا دفاع کرنے کے لئے اپنے اوچیتن تربیت کر سکتے ہیں ...
... بھی سب سے زیادہ ہنر مند ایکسٹریکٹر سے.
تم ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟
مجھے سب سے زیادہ ہنر مند ایکسٹریکٹر ہوں.
میں نے آپ کے ذہن میں تلاش کریں اور آپ کے راز کو تلاش کرنے کے لئے کس طرح جانتے ہیں. میں نے چالیں معلوم ہے.
اور میں تا کہ تم سو رہتے ہوئے بھی، آپ کے لئے انہیں سکھا سکتے ہیں ...
... اپنے دفاع نیچے کبھی نہیں ہے.
تمہیں میری مدد کرنا چاہتے ہیں تو، آپ کو کرنے والے ہیں میرے ساتھ مکمل طور پر کھلا ہونا پڑے گا، دیکھو.
میں تمہاری بیوی سے بہتر آپ کے خیالات کے ارد گرد اپنے راستے میں جاننے کی ضرورت ہے ...
... کسی سے بہتر، آپ تھراپسٹ سے بہتر.
یہ ایک خواب ہے، اور آپ کو راز میں سے ایک محفوظ مکمل ہو تو ...
... میں نے اس کے محفوظ میں کیا جاننے کی ضرورت ہے.
کام کرنے کے لئے یہ سب کے لئے کے لئے، آپ کو مکمل طور پر میں مجھے مطلع کرنے کے لئے کی ضرورت ہے.
میں نے آپ کی تجویز پر غور کے طور پر، آپ کی شام، حضرات کا لطف اٹھائیں.
وہ جانتا ہے.
وہاں کیا ہو رہا ہے؟
سیتو جانتا ہے. وہ ہمارے ساتھ کھیل رہا ہے.
کوئی فرق نہیں پڑتا. میں اسے یہاں حاصل کر سکتے ہیں. مجھ پر اعتماد کرو.
معلومات محفوظ میں ہے.
مجھے راز ذکر کیا جب وہ اس میں صحیح لگ رہا تھا.
وہ یہاں کیا کر رہا ہے؟
بس واپس کمرے کے سربراہ. ٹھیک ہے؟ میں نے اس کا خیال رکھیں گے.
ٹھیک ہے، آپ کو صرف اتنا یقینی بنائیں. ہم کام کرنے کے لئے یہاں ہیں.
میں چھلانگ لگا، تو میں زندہ کرے گا؟
شاید ایک صاف ڈوبکی، کے ساتھ.
پاخانہ، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
میں تم مجھے یاد کیا جا سکتا ہے سوچا.
Cobb کی: تم مجھے جانتے ہو.
لیکن مجھے اب تم پر اعتماد نہیں کر سکتے.
تو کیا ہوا؟
آرتھر کے ذائقہ کی طرح لگتا ہے.
دراصل، مشروط جنگ کے بعد برطانوی پینٹر جزوی ہے.
، براہ مہربانی بیٹھو.
مجھے بتائیں ...
... بچوں کو میرے یاد آتی ہے؟
تم سوچ بھی نہیں سکتا.
تم کیا کر رہے ہو؟
بس کچھ تازہ ہوا مل رہا ہے.
آپ کہاں ہیں، پاخانہ رہو.
ارے نہیں؛.
سیتو: مڑو.
بندوق، ڈوم.
براہ مہربانی.
اب لفافے، مسٹر Cobb کی.
اس نے تم سے کہا تھا؟ یا پھر آپ سب کے ساتھ ساتھ جانا جاتا ہے؟
کہ تم یہاں ہو مجھ سے چوری، یا ہم اصل میں سو گئے ہیں کہ کرنے کے لئے؟
میں اپنے آجر کے نام جاننا چاہتا ہوں.
آہ،، دائیں، ایک خواب میں پاخانہ اس کی دھمکی کا کوئی فائدہ نہیں ہے؟
یہی وجہ ہے کہ آپ کو دھمکی دے رہے ہیں پر انحصار کرتا ہے.
اس قتل کو صرف اس کے جاگ جائے گی.
لیکن درد ...
درد کو ذہن میں ہے.
اور ہم،،، ہم آپ کے ذہن میں ہو سجاوٹ طرف آرتھر نہیں کر رہے ہیں سے فیصلہ؟
تم کیا کر رہے ہو؟ یہ بہت جلد ہے. - لیکن خواب ٹوٹ.
میں تمہیں تھوڑا سا طویل تحت سیتو رکھنے کی کوشش کر رہا ہوں. ہم پہنچ ہی گئے ہیں.
انہوں نے کہا کہ قریب تھا. بہت قریب.
اسے روکو!
یہ والا کام نہیں ہے. اس کے جاگ.
وہ بیدار نہیں ہوں گے.
اسے کک کرو. نیش: کیا؟
اسے پھینک.
Cobb کی: وہ باہر ہے.
تم ہمم، تیار کر آیا تھا؟
سیکورٹی کے بھی نہیں میرا سر اس اپارٹمنٹ جانتا ہے. تم اسے کس طرح پتہ چلا؟
اپنی پوزیشن کا ایک آدمی اس راز کی طرح ایک محبت گھوںسلا رکھنے کے لئے یہ مشکل ہے ...
... خاص طور پر ملوث ایک شادی شدہ عورت ہے جہاں.
وہ ... نہیں کرے گا - اس کے باوجود ہم یہاں ہیں.
ایک کشمکش کے ساتھ. - وہ قریب ہو رہے ہیں.
آپ کو آپ کے لئے آیا ہو گیا. Cobb کی: ٹھیک ہے، یہ سچ نہیں ہے.
اگر آپ، معلومات کا ایک اہم حصہ نہیں تھا باہر چھوڑ دیا؟
آپ کو ہم پر منحصر تھے جانتے تھے کیونکہ آپ کچھ واپس منعقد.
اگر آپ کو ہماری طرف سے سب میں دو کیوں سوال، ہے؟ - ایک شنوائی.
کیا ہے کے لئے ایک شنوائی؟ - کوئی بات نہیں. آپ میں ناکام رہے.
ہم آپ کو وہاں پڑا معلومات کے ہر بٹ نکالا.
لیکن تمہاری فریب واضح تھا.
تو مجھے چھوڑ کر. - آپ، جناب سیتو کو سمجھنے کے لئے نہیں لگتے.
ہمیں کام ہے کہ وہ کارپوریشن، وہ ناکامی قبول نہیں کریں گے.
ہم نے دو دن نہیں رہے گا.
Cobb کی؟
میں جا رہا ہوں زیادہ صرف یہ تھوڑا کیا کرنا ہے کی طرح لگتا ہے.
آپ کو پتہ ہے ہمیں بتاو! اب، آپ کو معلوم ہے ہمیں بتاو!
سیتو: میں نے ہمیشہ اس قالین نفرت کرتا تھا کیا ہے.
یہ داغ اور اس طرح کے مخصوص طریقوں سے متاثر ہے.
لیکن بہت ضرور اون سے بنا.
اس وقت ...
... میں پالئیےسٹر پر جھوٹ بول رہا ہوں.
کون میں اپنے اپارٹمنٹ میں، میرے قالین پر جھوٹ نہیں بول رہا ہے کا مطلب.
آپ کو آپ کی ساکھ، مسٹر Cobb کی تک رہائش پذیر ہیں.
میں اب بھی خواب دیکھ رہا ہوں.
تمہیں کیسے یہ جانا؟ - اچھی نہیں.
ہہ، ایک خواب کے اندر خواب؟ میں بہت متاثر ہوں.
لیکن میرے خواب میں، تم نے میری قوانین کے ذریعے ادا.
آہ، جی ہاں، لیکن آپ، جناب سیتو دیکھیں ...
ہم آپ کے خواب میں نہیں ہیں.
ہم کان میں ہیں.
گدی. کس طرح آپ کو گندگی کو قالین کرتے ہیں؟
یہ میری غلطی نہیں تھی. - آپ کے معمار ہیں.
مجھے لگتا ہے وہ والا اس پر اس کے گال پر مسح کیا گیا تھا پتہ نہیں تھا!
بہت ہو چکا.
تم نے. تمام ہے کہ یہ کیا تھا؟
میں کنٹرول میں ہے. - میں قابو سے باہر آپ کو دیکھ کر نفرت کرتا ہوں.
ہم نے اس کے لئے وقت نہیں ہے. میں نے کیوٹو میں بند ہو رہی ہے.
وہ والا ہر ٹوکری چیک نہیں کر رہا ہے.
جی ہاں، اچھا، میں نے ٹرینوں کو پسند نہیں کرتے.
سنو. اپنے لئے ہر آدمی.
ہیلو، ہاں؟
ہیلو، والد. JAMES: ہیلو، والد.
ارے، لوگ. ارے. آپ کیسے ہیں؟ تم کیسے ہو، ہہ؟
گڈ. JAMES: ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے.
ٹھیک ہے؟ کون ٹھیک ہے؟ ، جیمز کہ تم ہو؟
جی ہاں. جب آپ کو، گھر کے والد صاحب آ رہے ہیں؟
ٹھیک ہے، میں عزیز، میں نہیں کر سکتا. میں نہیں کر سکتا. نہیں تھوڑی دیر کے لئے، یاد ہے؟
کیوں؟
میں نے کہا، دیکھو، میں نے دور میں کام کر رہا ہوں، کیونکہ صحیح ہوں؟
دادی آپ کو کبھی نہیں واپس آ رہے ہیں کا کہنا ہے کہ.
Cobb کی: Phillipa، آپ کو ہے؟
تم کروگے، میرے لئے فون پر دادی ڈال دیا؟
وہ اس کے سر ملاتے ہوئے ہے.
ویسے، صرف وہ اس کے بارے میں کیا غلط ہے امید ہے کہ.
والد؟
جی ہاں، جیمز؟
ماں تمہارے ساتھ ہے؟
جیمز، ہم اس بارے میں بات کی.
ماں اب یہاں نہیں ہے.
کہاں؟
عورت: یہ، بچوں کے لئے کافی ہے. الوداع کہہ دو.
، میں ٹھیک دادا کے ساتھ کچھ تحائف، بھیجنے والا ہوں سنیں؟
اور آپ کو اچھی ہو جائے، آپ کو ہو جائے ...
ہماری سواری کی چھت پر ہے. - صحیح.
ارے، تم ٹھیک ہو؟
جی ہاں. جی ہاں، میں ٹھیک ہوں. ایسا کیوں ہے؟
ویسے، نیچے خواب میں، پاخانہ دکھا.
میں تمہاری ٹانگ کے بارے میں افسوس، اہ، ہوں، دیکھو. دوبارہ نہیں ہوگا.
یہ بھی بدتر نہیں کیا جاتا ہے رہا ہے؟ - ایک معافی ٹھیک ہے، اگر آپ کو ہو رہی ہی؟
نیش کہاں ہے؟ - اس نے نہیں دکھایا ہے. تمہیں انتظار کرنا چاہتا ہوں؟
ہم سیتو کی توسیع کی منصوبہ بندی فراہم کرنے کی توقع کر رہے تھے ...
... دو گھنٹے پہلے کوبول انجنیئرنگ کو.
اب تک، وہ ہم میں ناکام رہے جانتے. یہ ہم غائب وقت ہے.
تم کہاں جانا ہے؟ - بیونس آئرس.
چیزوں کو نیچے چپ جب میں شاید ایک کام سے باہر سنف، وہاں کم جھوٹ بول سکتا. تم نے؟
stateside کے.
میری تمنائیں ارسال کریں.
اس نے تمہیں باہر فروخت. اپنی زندگی کے لئے مجھے اور سودا میں آنے کے لئے سوچا.
لہذا میں آپ اطمینان پیش.
یہ میں نے چیزوں کے ساتھ نمٹنے طریقہ نہیں ہے.
اگر آپ کو اس کے ساتھ کیا کرے گا؟ - کچھ بھی نہیں.
لیکن میں کوبول انجینئرنگ کے لئے بات نہیں کر سکتے.
اگر آپ کو ہم سے کیا چاہتے ہیں؟ - قیام کے آغاز ہی.
یہ ممکن ہے؟ - بالکل نہیں.
آپ کسی کے دماغ سے ایک خیال چوری کر سکتے ہیں ...
... کیوں آپ اس کے بجائے وہاں ایک پلانٹ نہیں کر سکتے؟
ٹھیک ہے، مجھے یہاں آپ کے سر میں ایک خیال لگانا ہے.
میں نے "ہاتھی بارے میں مت سوچو."، کا کہنا ہے کہ کیا سوچ رہے ہیں؟
ہاتھی.
حق. آپ کو میں نے تمہیں دے دیا جانتے ہیں کیونکہ لیکن یہ تمہارا خیال نہیں ہے.
موضوع کے ذہن ہمیشہ خیال کی پیدائش ٹریس کر سکتے ہیں.
Inception subtitles in other languages
More Urdu subtitles for Inception
- Inception (2010) · 132 downloads · 2015-06-01
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.