The Banishing

Karena inilah kehendak Tuhan, pengudusanmu...

bagimu menjauhkan diri dari amoralitas seksual...

kalian tahu cara mengendalikan tubuh...

dalam kekudusan dan kehormatan bukan nafsu...

seperti orang kafir yang tak kenal Tuhan.

Ini berarti kita tidak boleh melanggar

atau memanfaatkan saudara atau saudari dengan cara ini

karena Tuhan adalah pembalas dosa itu.

Kita tahu perintah apa yang harus kita...

Aku tidak tahu harus menghubungi siapa lagi.

Kau sudah berbuat benar. Sudah beritahu orang lain?

Tidak, tapi kurasa kita sudah terlambat.

Astaga.

Astaga!

Bersihkan sebisamu, Dr. Sutter.

Dan bakar sisanya.

Bersikap baiklah. / Baik, Bu.

Terima kasih.

Sayang.

Adelaide.

Aku akan mengajakmu berkeliling.

Pendeta sebelumnya adalah penjaga rumah sebelum kita.

Tapi sudah kosong hampir tiga tahun.

Seperti yang kau lihat, ini butuh perhatian.

Sentuhan wanita yang dibutuhkannya.

Aku senang kau setuju ikut denganku di sini.

Ya, tentu saja.

Kita sudah menikah, Linus.

Ada listrik.

Tapi sering mati.

Pengurus rumah tangga suka menanam bunga.

Sebagian besar rumah ditutup untuk kita.

Kupikir lebih baik seperti itu.

Rumah hanya di kamar yang cukup kita tempati.

Kita jadikan rumah di setiap kamar.

Bagaimana gereja?

Tidak punya jemaat sejak Pendeta Hall

dan istrinya pindah ke luar negeri.

Aku agak takut situasi berlalu dengan kepergian mereka.

Aku yakin Maleakhi mempercayakanku

untuk menghidupkan kembali komunitas.

Tugas yang berat. / Linus.

Kau terlalu khawatir.

Ini pasti akan sukses.

Aku meletakkan mainan di kamarnya.

Semoga dia bahagia di sini.

Pasti.

Rumah ini luar biasa.

Dan kami akan mendukungmu sebisa kami.

Terima kasih.

Bapa, kami datang berbagi makanan untuk menghormatimu.

Terima kasih telah menyatukan kami sebagai satu keluarga.

Dan terima kasih untuk makanan ini.

Dan di hati kami, Tuhan.

Tuntun percakapan waktu makan kami

dan mengarahkan hati kami ke kehadiranmu.

Atas nama Yesus Kristus, amin.

Sangat tidak sopan mulai makan, Adelaide,

sebelum aku menyelesaikan doa.

Kau harus menunggu sampai aku mengucapkan kata "amin".

Maaf.

Tak apa. Kau juga baru tahu.

Bu.

Bisa selimuti aku sekencang dia?

Dia buta, Bu.

Permainan apa itu?

Kami tidak sedang bermain.

Veronica membuatnya lebih baik.

Dan siapa orang-orang aneh ini?

Yang bertudung coklat?

Aku tidak tahu. Dia tidak mau bilang.

Dia bilang itu pribadi.

Mungkin dia akan memberitahumu besok pagi.

Linus?

Marianne.

Tolong.

Aku berpikir memulai.

Terlalu banyak hal.

Kau bepergian, kukandung Adie, dan kupikir...

Kupikir itu hanya masalah waktu.

Tentu saja.

Kita sudah menikah.

Kita harus berbagi ranjang.

Tentunya kehendak Tuhan kita harus jadi suami istri.

Karenaku, ya?

Bukan. Aku...

Aku hanya butuh waktu.

"Ini firman Tuhan, pengudusanmu."

Agar kau menjauhkan diri dari amoralitas seksual,

dan kalian tahu cara menguasai wadahnya

dalam pengudusan dan penghormatan,

"tidak dalam nafsu."

Linus?

Linus?

Linus?

Linus?

Mungkin tikus. Tidak lebih dari itu.

Maksudmu suara-suara itu?

Apa yang kau dengar?

Tidak ada.

Adelaide, apa yang kau dengar?

Tidak ada.

Kulihat di kamarku. Liontin.

Betsy, boleh kulihat?

Apa mengherankan jika jemaat berkurang

di saat takhayul seperti itu berlaku?

Aku tidak ingin melihatnya lagi, Betsy.

Kalian pergilah ke kota sore ini.

Pasti mereka menayangkan film Disney.

Frank akan mengantar.

Aku suka liontinmu.

Awal tahun ini, pasukan darat...

Wermacht berbaris melintasi perbatasan ke Austria.

Melanggar Perjanjian Versailles.

Dan sekali lagi mendemonstrasikan ambisi teritorial agresifitas Hitler.

Sesampai di sana, mereka menerima sambutan meriah

dan sorakan dari orang-orang Austria.

Meningkatkan kekuatan Reich Jerman.

Semua mata kini beralih ke Sudetenland dan Cekoslowakia.

Di manakan nafsu Hitler atas kekuasaan dan tanah berakhir?

Kemari.

Apa kita aman di pulau kita?

Mau tahu apa bagian favoritku dari film itu?

Ya.

Ketika...

Bantu upaya perang!

Apa Linus akan suka?

Kami melawan fasis di sana

agar kalian bisa tidur nyenyak di sini.

Bantu upaya perang.

Terima kasih.

Kau pasti menikmati filmnya, Bu.

Benar, Frank. / Siap berangkat?

Pasti ada besi cadangan di sekitar rumah.

Begitu banyak sampai tidak digunakan.

Pagi. / Pagi, Pendeta.

Kami melawan fasis di sana.

Kenapa Tuhan membiarkan kejahatan ada?

Kenapa dia mengizinkan perang?

Ada kalanya kita merasakan ketidakhadirannya.

Tapi Yesus memberitahu kita jika dia menghangatkan kita.

Itu jauh lebih baik.

Dia menghangatkan kita...

menentang jika mata ganti mata, gigi ganti gigi.

Karena kekerasan, hanya melahirkan kekerasan.

Dan kekerasan itu dosa.

Jadi saudara kita yang mati untuk negara kita

dalam Perang Besar adalah orang-orang berdosa juga?

Gereja ditutup.

Semua orang disambut di rumah Tuhan, tentunya.

Perang itu dosa.

Dan apa saranmu?

Beraninya kau.

Kau tidak berhak...

Permisi.

Kuburan 10.000 pria adalah ranjang dan toiletku.

Selama dua tahun.

Andai kau juga pernah hidup melalui neraka itu...

kau tidak akan begitu cepat menghakimi, Linus.

Bagaimana kau tahu namaku?

Aku tahu banyak hal.

Banyak hal yang terlupakan juga.

Buku ini...

adalah sejarah Ordo Minassian,

cabang dari Agustinus.

Revolusi Texas.

Penghuni lokal biara yang dulu terbakar.

Kau mungkin pernah mendengar cerita ini.

Rumah yang kini kau tinggali dibangun di atas reruntuhannya.

Apa maksudmu?

Pernah mempertanyakan kenapa kau di sini, Linus?

Uskup Malachi tidak memilihmu

karena keterampilan pidatomu.

Jadi kenapa kau di sini? Di rumah itu?

Apa tujuanmu?

Kau yang harusnya tak boleh di sini.

Pernah dengar sesuatu di malam hari? Suara?

Bisikan, godaan?

Rumahmu mempermainkan pikiran istrimu?

Karena itu akan terjadi.

Ada kuburan tidak jauh dari sini, Linus,

yang berasal dari Ordo Minassian

yang kubicarakan tadi.

Mayat dua orang dikuburkan di sana

tiga tahun lalu.

Dua mayat, atas perintah Uskup Maleakhi

di kuburan yang dipelihara gereja.

Aku yakin semua mayat itu adalah penyewa sebelumnya

dari rumahmu. Beatrice dan Stanley Hall.

Maleakhi membohongimu.

Keluarga Halls bahagia pindah ke Australia.

Jika kau tidak pergi sekarang,

kupanggil polisi.

Jika kau tidak percaya, periksalah di kuburan.

Jika bukan demi kau, demi putri dan istri cantikmu.

Beraninya kau.

Menyebut istriku!

Beatrice Hall kehilangan akal sehatnya tinggal di rumah itu.

Katanya perilakunya tidak lagi sesuai sebagai istri pendeta.

Beberapa pria lokal mungkin naksir padanya.