Elementary

هل أردت رؤيتي؟

أغلقي الباب,من فضلك

تفضلي بالجلوس

أختي من هواة القراءة

لديها دائمًا كتاب في يديها

--أغلبها كتب سيئة ,نوعية الكتب,كماتعلمين

التي تشتريها في المطار وتتركيها في الطائرة

...علي أي حال منذ

,شهرين وهي تضغط عليّ

لقراءة هذا الكتاب

القلب الذي ينزف دمًا أزرقًا

هل سمعتي بهِ من قبل؟- لا-

أيذكركِ اسم المؤلف بشئ؟

لا,لماذا؟

لأن قصته تحكي حكاية محققين

أحدهما إمرأة صينية-أمريكية جميلة

والآخر,شريكها,رجلٌ من لندن

أنت تمزح

وهم يعيشان مع بعضهما

ويعملان كمستشارين لقسم شرطة نيويورك

اسميهما ليسا و(واتسون)

ولكن القصة مشابهة

ربما لاتعرفين (جروفر أوجدين)

ولكن يبدو أنه يعرف الكثير عنكِ

أنا لا أدفع لكم لتجلسوا (فينس)

ماالذي يعطلكم؟

لم نستطع العمل بالمخرطة عندما وصلنا لهنا

أعتقد أن هناك شئٍ محشور بها

لقد كانت تعمل بصورة جيدة بالأمس

عامل الصيانة في الطريق

كم سيستغرق من الزمن ليكون هنا؟

ساعة

وربما ساعتان؟

لازال لديّ عشر مساحات لتنظيفها

قبل أن أستطيع أن أصب الأساسات

أين العطل؟

ربما في مكانٍ ما بين الطبلة و سكاكين التقطيع

لقد وجدتها

قم بتشغيلها

أغلقها

حالًا

ماذا حدث الآن؟- انظر-

== sync, corrected by elderman == @elder_man ترجمها للعربية د.محمد فوزى موافى

fb/mohamedfawzy206

صدق أو لا تصدق لقد كان عميلًا فيدراليًا

أو ,على الأقل, هذا ماتخبرنا به شارته

يجري المعمل اختبار الحمض النووي للتأكد من هويته

العميل الخاص ,المتقاعد

تم العثور على سيارته علي بعد 200 ياردة من موقع الجريمة

لقد تواصلت مع المباحث الفيدرالية مكتب نيويورك

وهم على استعداد للمساعدة ...ولكن,

,لأن (أندرهيل) رسميًا مواطن عادي

فإنها قضيتنا

لن تحضر(جوان) اليوم؟

ستنضم إلينا لاحقًا

ماذا تعرف أيضًا عن العميل الخاص ؟

قضى ٣٤ عامًا في الخدمة

محبوب من زملائه

انتقل هو و زوجته(شيلا) إلى في ٢٠١٢

ثم انتقلا مرةً آخرى لنيويورك منذ سبعة شهور

حسنًا,بفرض,أن هذا هو العميل الخاص (أندرهيل)

فقد كان ميتًا قبل وضعه في مخرطة الخشب

لابد أن القاتل قام بتقطيعه

قبل أن يضعه في المخرطة

صحيح,لذلك تفحص وحدة مواقع الجرائم كل المناشير

,المُستخدمة في الموقع

ووجدت على أسنان أحدهم بعض الدماء

يعتقدون أن هناك من استخدمه ثم قام بتنظيفه

المعروف ب

يجب علينا تنبيه المشرحة أن ذلك الكيس

يحتوي على الأقل جزءًا من الوجه

أنا متأكد أنهم سيُقدرون ذلك- إذن آثار القدام-

الموجودة بجانب السيارة توضح أنه قام بالقيادة بنفسه لهناك

,رذاذ الفلفل سلاح قصير المدي

أيًا كان من استخدمه فلابد من تواجده على مسافة قريبة

هل تعتقد أنه تم استدعاءه للموقع وأنه يعرف من هاجمه

--العميل كان رجلًا بدينًا يزن على الأقل ١٠٠كجم

لذا,إذا كنت سأحوله إلى لحمٍ مفروم

سأحتاج أن أقربه من مخرطة الخشب قدر المستطاع

قلت أن زوجته اسمها(شيلا)؟

ممم

,علينا التحدث إليها لنرى إذا كانت قد عرفت طريق

ذلك المنشار

ماالذي يجعلك تعتقد أنها الفاعلة؟

حسنًا متعلقاته الشخصية...هنا انا أرى

محفظة ,ساعة

لا يوجد خاتم زفاف

وهذا الكيس ,بين الجلد والعظام

يوجد به بقايا من المطاط وورق الفويل

يبدو أنه كان يحمل

على الأقل وسيلة حماية واحدة معه

لذا من الممكن أنه لم يكن على استعداد للقتال ...ولكن

كان على استعداد أن يحظى بالمتعة

لم يخونني

على الأقل,ليس مع إمرأة آخري

العلاقة الوحيدة

التي حظى بها على الإطلاق كانت مع عمله

على حد علمنا ,زوجك تقاعد في ٢٠١٢

نعم.بعنا بيتنا هنا و انتقلنا إلى (كواي)

وبعد ذلك أصبح متضايقًا

افتقد عمله افتقد المدينة

وأستطيع القول أنه لم يكن سعيدًا لذا وافقت على العودة إلى هنا

,مع احترامي

سيدة (أندرهيل) ولكننا وجدنا دليلًا على

أنه ظل غير مرتاحًا

وهو بقايا وسيلتان للحماية غير مستعملين

لقد انفصلنا منذ ستة أشهر

لقد تم بصورة ودية

وبقينا على اتصال

إذن فقد انفصلتما ولكن لم تتطلقا

أعتقد أن هذا يعني أنكِ لازلتِ المستفيدة من موته

ومن المحتمل أنكِ المسماة للحصول ...على معاشه و تأمينه على الحياة

لقد تناولت العشاء عند ابنتي في الليلة الماضية

وشربت نصف زجاجة من الشراب

وقضيت الليلة في غرفة الضيوف- هل يمكن لأي أحد-

غير ابنتك تأكيد ذلك؟

لقد ركبت القطار في طريق العودة لهنا هذا الصباح

...لابد من وجود تسجيل لتذكرتي

والتصوير الأمني من المحطة

حسنًا سننظر بهذا الشأن

في خلال ذلك هل تفكرين في أي أحد

يُريد أذية زوجكِ؟

بعد عودتنا ل (نيويورك)

بدأ (بوب) باعادة البحث في بعض القضايا القديمة

التي لم يستطع حلها أبدًا

وطلب من أحد زملائه في المباحث نُسخ من بعض القضايا

,آخر مرة تحدثنا سويًا

كان يعتقد أن أحد تلك القضايا

سيتم حلها أخيرًا كان يُضيق الخناق

على أحدهم- من هو؟-

لا أعلم

لقد كان يقلل من الكلام عن العمل

بعد انفصالنا

ولكني واثقة إذا ذهبتم لشقته

ستجدون كل الملفات

ربما تجدون فيهم كل شئ تُريدون معرفته

ياإلهي

لقد مرّ شهور

تبدين جميلة

شكرًا أبي

أم عليّ منادتك ؟

فيمَ كنت تُفكر؟

لقد كنت أكرمكِ

على اختياراتك والعمل الذي تقومين به

أعتقد أنه رائع فعلًا- حقًا؟-

لهذا لم تستأذن مني؟

لهذا استخدمت اسمًا مستعارًا؟

لأنك تعلم كم الفخر الذي سأشعر بهِ إذا عرفت

هل قرأتي الكتاب؟

بالطبع قرأته

و؟- إنه سخيف-

أنا و (شيرلوك) لا نتجول حاملين المسدسات

ولا ندخل في قتالات كونج فو مع المجرمين

ونحن أيضًا لا ننام مع بعضنا البعض

حسنًا,القصص الجنسية,(جوني)

كماتعلمين

كيف علمتي أنه أنا؟

.؟ لقد عشنا في (أوجدين أفينيو)

كان اسم كلبنا

وبالمناسبة هذه طريقة

اختيار اسمًا للأفلام الإباحية

وليس اختيار اسم كاتب

حسنًا ,انظري,لقد كنت أدُين لناشري بكتاب

وتوقفت أفكاري عن الاسترسال لم تتوقف أفكاري بهذا الشكل من قبل

وكنت سأُجن

وأتت أمكِ لرؤيتي

في المدينة وأخبرتني

عن تلك القضية التي تعملين عليها

......ثم- هل كانت تعلم بشأن الكتاب؟-

لا ولكني أقصُ عليكِ كيف حدثت الأمور

لا أهتم كيف حدث ما أريده هو أن يختفي بعيدًا

ماذا تعنين؟

القلب الذي نزف دمًا أزرقًا لم يُنشر علي الإنترنت بعد

وهذا جيد,لكلينا لأنني أنفقت

حوالي ٤.٠٠٠ دولار الليلة الماضية

أُحاول إيجاد كل النسخ المطبوعة علي الإنترنت

وستقوم بالإتصال بالناشر

وستمنع بيع الباقي

لا يُمكن أن تكوني جادة

هل قرأ(شيرلوك) الكتاب؟

ماعلاقة هذا بالأمر؟

حسنًا,لقد قولتي رأيكِ أُريد أن أعرف رأيه

حسنًا,أولًا,أنتما لستما بأصدقاء

لقد قابلته مرة وحيدة في جنازة العمة(فيفيان)

ثانيًا ,لن يكتشف هذا الأمر أبدًا

إنه أكثر شخص يحافظ على خصوصيته عرفته قبلًا وسيُجن جنونه

إذا علم بالأمر

اتصل بالناشر ياأبي

أنا أقصد هذا

في العادة ,أنا كاره

لتنسيق الألوان لكني اليوم أجرؤ على قول

أنه يضئ المكان

ماهذا كله؟

ملفات قضايا(بوب أندرهيل)

هل تلقيتي رسالتي؟

تم قتل عميل بالمباحث الفيدرالية عن طريق وضعه في مخرطة الخشب

زوجته إعتقدت أن الأمر مُتعلق

بأحد القضايا التي لم يستطع حلها

أنا و (ماركوس)

ذهبنا لشقته