Futurama: Bender's Big Score

Prozivka dostavne kompanije Planet Ekspres!

Kapetan Turanga Lila! -Ovde!

Dostavljaи prve klase, Filip Dћ. Fraj!

Ovde!

Pomoжnik menadћera prodaje, Bender Bending Rodrigez!

Ovde!

Pivce, molim.

Dugoroиna staћistkinja, Ejmi Vong.

Ovde!

Firmin lekar, dr Dћon A. Zoidberg.

Mislio sam da je moje.

Birokrata 34. stepena, Hermes Konrad,

ja sam taj.

A sada vam s ponosom predstavljam

vlasnika i osnivaиa Planet Ekspresa,

profesor Hubert Dћ. Farnsvort!

Svi ste otpuљteni.

Mili bongo iz Konga!

U stvari, otpuљteni ste pre dve godine.

Tada nas je zatvorila dostavna mreћa.

Da, bojim se da su nam brljivi trutovi koji upravljaju mreћom

ukinuli dozvolu.

Bili smo ukinuti?

To je uћasno. Prosto uћasno.

Pa, ispraznite vaљe stolove i sklanjajte se. Brћe.

Da? Shvatam.

Dobre vesti, narode!

Oni mazgovski moroni koji su nas ukinuli

i sami su otpuљteni zbog nesposobnosti.

I ne samo otpuљteni, nego i izmlaжeni. I to priliиno gadno.

U stvari, veжina njih je umrla od povreda.

A onda su ih samleli u fini ruћiиasti praљak.

Zaљto? -Koristi se za milion stvari.

Ovo umiruje vatru.

I љta to znaиi za nas i naљe brojne oboћavaoce?

Znaиi da smo opet u programu!

Da, letimo naљim moжnim svemirskim brodom.

Evo nas nazad, bejbi!

Ћurka!

Niћe!

Љta je bilo, robote? Imaљ љipku u kiиmi?

Da, imam. Tako sam napravljen.

Ti si najveжi, Bendere!

Na Jamajci imamo solitere koji su niћi od toga.

Da vidimo tebe, Rasto.

Da napravimo ovo zanimljivijim. Daj jednu od tih sablji.

Savitljivo. To bi mi dobro doљlo za kiиmu.

Niћe.

Debeli je pobedio!

Zato me zovu 28 centimetara Konrad.

Ne.

PROSTO NEЖE DA OSTANE MRTVA

DOKUMENT OBNOVLJEN

PO PRVI PUT NA FILMU ZAJLEKS

BENDEROVA VELIKA ЉEMA

Moћete li spasiti Hermesa, dr Ћeљжaseksi?

Rekla sam vam, zovem se dr Kahil.

Normalno da budem smlavljen u smeni plave sponzoruљe.

Ja sam doktor, gospodine.

Puka иinjenica da sam plava i da imam pohotan glas,

pune senzualne usne i jezivo ћestoko telo ne иini me sponzoruљom.

Priиaj mi o tome.

Mislim da smo svi nauиili par stvari o seksualnim љablonima

dok moja glava lagano umire jer joљ nisam u tegli, sponzoruљo!

Pa naravno.

Larse, imaљ joљ jedan posao sa teglom!

Izvinite, doktorka. Baљ sam dezinfikovao Kortni Lav...

Zdravo.

U љta gledaљ? U oko?

Kriv sam.

To je lepo oko, i ima ga puno.

Da li te poznajem? -Izgleda ne.

Жao. Ja sam Lars. -Ja sam Lila.

Drago mi je. -Meni takoрe.

Skupljaj devojke u slobodno vreme, jarиe gologlavi.

Gosn, samo ste malkice razjareni jer umirete. I odosmo!

Lars naиisto flertuje s tobom.

Baљ nije. Samo je ljubazan.

Љta on misli ko je pa sme da bude ljubazan s tobom?

Hoжeљ da ga prebijem? -Ne. Prestani da budeљ tako nezreo.

Pokazaжu joj ko je nezreo.

"Иarles di Gal"? Nikad иuo za tebe.

Oslobodio sam Francusku od nacista i...

Hej, Lila. Ja sam neki tamo Francuz.

Izdrmaj tog Francuza, bejbi!

Jadan moj mali voljeni pirat sa Kariba.

De-de, ћeno. Sve жe biti sasvim u...

Dobro. Vidi, Hermese, moramo da mislimo na deиaka.

Njemu treba tata. -On ima tatu.

Ne, on ima dva polu-tate.

Hoжe li mu telo biti u redu? -Da, ali moћda potraje par dana.

Ne, nije dovoljno brzo.

Doрi, Dvajte. Hajde da ti naрemo lepog novog oca.

LaBarbara, ne!

U redu je, Hermese. Svi smo ovde za tebe.

Dobre vesti, narode!

Imamo isporuku na planetu nudistiиke plaћe.

Uzdravlje, рilkoљu.

Divan je oseжaj vratiti se za volan nakon dve duge godine.

To ti nije volan.

Fino mestaљce.

"Morate biti barem ovoliko goli"?

A koliko golji moћeљ biti?

Gledaj i uиi.

Znaљ, smeљno je. -Љta?

Tvoja kobaja!

Pa, odoh ja u vodu da nabubrim pre nego љto se proљepurim.

Ko жe sa mnom? -Ja жu!

Da, idem.

Samo vi krenite.

Moram da naрem barmena

da mu dam kutiju omekљivaиa barskih stolica.

Evo vaљeg paketa, ser.

Zaљto se obraжate mom penisu? -Izvinite. Potpiљite ovde.

Mogu li da uzmem vaљu olovku? -Pa, to nije...

I ovde inicijal.

Hvala љto ste koristili Planet Ekspres.

Hej, Fraj, nisam znala da imaљ tetoviranog Bendera na bulji.

Ni ja.

Imaљ tetovaћu mene?

Fino. Kao da gledaљ u smrdljivo ogledalo.

Nabacio je malo mastila, silan рavo.

SILEDЋIJA DOЋIVOTNO

Slatki fotoni.

Ne znam da li ste talasi ili иestice ali baљ lepo klizite.

Gospodine, hoжete li da potpiљete naљu peticiju?

Podrћavam i protivim se mnogim stvarima

ali ne toliko jako da bih podigao olovku.

To je baљ ono

љto protivnici onoga љto podrћavate ћele da radite.

Stvarno? Dole sa njima!

I trebaжe nam vaљa e-mail adresa.

Kaћu da ne treba davati svoju e-mail adresu.

Naravno. To kaћu isti oni ljudi.

Opet oni?

Ne shvatam u potpunosti za љta je ova peticija.

Ћivotinje?

I vaљa e-mail adresa.

Neжete mi slati spem, zar ne? -Ne, ne, ne.

Fusnota.

Dobili ste spem.

Spem, spem, рubre.

Poslednji pigmejski nosorog жe izumreti?

Osim ako dobije broj moje kreditne kartice?

Spem. Spem.

"Жao, kako si?" Jao, to mora da je od Kifija.

Жao, kako si?

Niske, niske cene preparata za poremeжaje u erekciji,

tablete za spavanje, staraиke lekove i antidepresive.

Antidepresivi?

Pa, naravno da ne ћelim da postanem depresivna.

Molim, unesite broj kreditne kartice.

Moћe keљ?

Porno. Porno. Dћabe porno.

Obogatite se gledajuжi porno!

U to жu teљko da poverujem.

NAUИNICI PORNOVERZITETA U ZAPADNOM KITOREVU

TRAЋE ISPITANIKE ZA OCENJIVANJE ROBOROTIKE VRHUNSKOG KVALITETA

"Vrhunski kvalitet."

Upozorenje. Izvrљiti pretragu virusa?

Ja ovde иekam na porno.

To, navali, bejbi.

VIRUS UИITAN

Prijatelji, prijatelji!

Njegovo veliиanstvo princ Adisaraki O. Zoidberg iz Nigerije je umro.

To je tako ћalosno.

Kada жe stiжi ti antidepresivi?

Иekajte, ima joљ.

Prema ovom e-mailu, ja, Zoidberg, sam njegov najbliћi srodnik.

Kada u znak poverenja prebacim neљto novca na strani bankovni raиun,

naslediжu njegovo kraljevstvo, njegov kanu i punaиku mladu ћenu.

Vi glupi tikvani. Zar ne shvatate da vas vaжare?

To je podlo, Hermese.

Samo zato љto nemaљ telo,

ti ne ћeliљ da niko drugi bude princ Nigerije.

Pa, probaj da me spreиiљ da prebacim taj novac.

Љta se ovde deљava?

Prema mom ilegalnom programu za nadzor,

svi ste odavali liиne podatke preko interneta.

Da je Hermes ovde, sve bi vas pootpuљtao.

Ja sam ovde. -Ti жuti.

U njegovom odsustvu, sazivam obavezan seminar o bezbednosti.

U obavezarijum!

Dobro, nije teљko zapaziti falљ internet mamce.

"Obogat1 se brz0 x7q"? Laћnjak.

"Smrљajte pomoжu svemirskih parazita"? Laћnjak.

Љta je ovo? Dobio sam na љpanskoj nacionalnoj lutriji?

Ne, to je navlaka!

Da, da, navlaka. Pobogu, ja sam bogat!

Kad samo pomislim da nisam ni znao da imam tiket.

Samo treba da uplatim neљto malo kako bih naplatio dobitak.

Profesore, stanite! Odajete liиne podatke!

Mogu priuљtiti da odajem љta god hoжu.

Dobio sam na љpanskoj nacionalnoj lutriji.

Ne, nemojte! -To je navlaka!

Zaљto niko neжe da me sluљa?

I devojaиko prezime moje majke i broj njenog bankovnog raиuna, i...

Eto!

Ja sam bogat. Bogat. Bogat!

To mora da je mojih 400 dolara!