Anger Management

كل ما أقول هو عندما ...تأخذ مخلوق لمنزلك

...وتُطعمه، وتُنظف مخلفاته

...أنت لا تتوقع منه أن ينبح لك

في كل مرة تسير فيها .إلى الباب

،حسنٌ، قبل كل شئ ..هذا المخلوق لديه آسم

!(إنــه (إيـد

و الريستو النباتي ...لن يُطعمني

،الوجبة باللحم

.هذا سبب تشابه الكلمتين عمليًا

يجب أن تكون .ممتن لأني أقوم بإطعامك

الأمر الوحيد الذي جعلتك ،تظنه هو أنك فزت باليانصيب

...لم أظن بأنك ستهجر المرأة

!التي كنت معها طيلة 40 سنة

.هذا لأنك لم تقابلها من قبل

.تمهلوا يا رفاق، تمهلوا

حتى الثعبان والنمس !قد يُدربوا لينسجموا مع بعضهم

بالطبع، لا يجب عليهم !مشاركة المرحاض

إيـد)، ما مدى سرعتك) للعودة إلى زوجتك؟

...لا أعلم، يجب أن أعود إلى سريري

.لقد بدأت اُعاني من الأرق مجددًا

هل جربت مشاهدة التلفاز قبل الذهاب للسرير ؟

...لا أعلم لماذا تملك تلفازًا صغيرًا

.بينما الكبيرة أصبحت رخيصة الآن

عادة أُشاهد التلفاز قبل ،أن أذهب للسرير

ولكن...إليكم هذه ..جايبراهام" هُنـا"

.لا يملك تلفازًا

بصراحة، لا يُمكنني أن أكون ،أسعد من هذا

.الآن أنا أقرأ و أفكر

حسنٌ، لماذا لا تقرأ ..."الإعلانات في جريدة "ساندي

و تفكر بشراء تلفاز ؟...

.ظننت بأنكم آنتهيتم

.(سأكون في المطبخ، (تشارلي

حسنٌ، لم يتبقى وقت على أي حال لمّا لا نُنهي الجلسة؟

.آراكم يا رفاق يوم الثلاثاء

إيــد) و (باتريك)، حاولا) .أن تكونا صبورين مع بعضكم

...إذًا، كيف تكون مع الكارديشيانز

،بدون مشاهدة "المواكبة مع الكارديشيانز "

!(لأني مواكب مع (فولتير.

،هل هو فتى المسبح من " ريل هاوس وايفز "

.أجل

فولتير) واحد من أعظم) .الكتاب على مر الزمان

و هو فتى المسبح من " ريل هاوس وايفز "

حسنٌ، أظن بأن الجميع .يوّد أن يكون على التلفاز

إذًا، أين حبيبكِ الجديد؟

،هل هو في المنزل ...عاري على سريركِ

يدور حول أموالي للزوجة المطلقة؟

كلا، لقد فعلنا هذا .في الليلة الأخرى

الليلة، نحن نستخدمها ...لصنع ألة تقطع الأشياء

،على شكل الحمار .ولكننا نحتاج إلى صورتك

،جين)، (شون) لا يملك وظيفة) .وهو يعيش في منزلكِ، ويأكل طعامكِ

.إنه يستغلكِ، إنه كالأسفنجة

."إنه "سبونج شون بدون أموال

.(كلا، أنت مخطئ (تشارلي

،شون) مراعِ لشعور الأخرين)

و سأخبرك بالكثير عنه .في طريقنا للإخراجه من السجن

هو في السجن؟ - .لم يكن خطأه -

..."أخذنا القطار إلى حوض أسماك "لونغ بيتش

و رجلُ ما أمسك مؤخرتي ...ولقد لكمه

.أمام شرطي متخفي

مهلاً، مهلاً، مهلاً !هنالك أمر خاطئ

.تشارلي)، لقد كان يدافع عني وحسب)

.أنت كنت ستفعل الأمر ذاته

.كلا، ليس هذا

أهُنالك قطار في لوس أنجلوس؟

.أجل، لوس أنجلوس تملك قطارًا

هل الناس يعلمون بهذا؟

|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ ||

تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB ||

.يا صاح، شكرًا للإخراجي من السجن

.و لدفع أجرة السائق أيضًا

.هذا من دواعي سروري

...تعلم، لم أرى شخصًا قط

ينفق أكثر من 20 دولار .في ماكدونالدز

!هذا مثير للإعجاب

،لا أفهم ما حدث

.أعني، كل شئ كان بدولار فقط

،لقد طلبت 20 شيئًا

أنت حقًا لا تفهم ماذا حدث؟

لأكون صريحًا، لم أعد أفهم .أي شئ بعد الآن

...أعني، بربك

لماذا يجب أن أذهب للسجن؟

،بالكاد ضربت الرجل

كيف يفترض أن أعلم إذا كان سيسقط بضربة واحدة؟

أجل، صغار الحجم !يسقطون بسرعة

لقد كان طوله 6.5 .بوزن 260 باوند

.المهووسين يأتون بكل الأحجام *المقصود بالمهووس هُنا: الطالب الذي يذاكر كثيرًا*

أتعلم ما علمت بعد هذا؟

آعتاد أن يكون الظهير .للودائع المشحونة

رجل أبيض، صحيح؟

.رجل أسـود

من ذوي البشرة الفاتحة؟ - !(تشارلي) -

آنظر، أعلم بأنه كان لا يجب أن أضربه، حسنًا؟

،)ولكنه آعتدى على (جين

هيّا، ماذا كنت ستفعل أنت؟

،سأخبره بأن ما فعله كان خطأ

!وبعد ذلك نفترق

!أجل، هذا ما تفهمه الكتاكيت

أتعلم حقًا ما تفهمه الكتاكيت؟

!الرجل الذين ليسوا في السجن

رائحتك مثل البطاطا المقلية ،و الجريمة يا صاح

.خذ حمامًا

إنها ليست بطاطا، إنها ...قطع دجاج

،لدّي حزمة منها في جيبي

.وسأكلها لاحقًا

!آحترق

.أنا فقط لا أحبه

حسنٌ، لقد كان لطفًا .منك للإخراجه من السجن

و أخشى بأن المعروف .لن يتوقف هُنا

المحكمة تقول، يجب عليه الذهاب .إلى مجلس التحكم بالغضب للعالج

.(آنسي الأمر، (جين

.أرجوك (تشارلي)، أفعل هذا من أجلي

،إنه لا يعاني من مشاكل في الغضب

لذا لا يجب عليه ...أن يتحدث عن طفولته

مع واحد من أولئك المغفلين !الموضوعين من قبل المحكمة

أنا واحد من أولئك المغفلين .الموضوعين من قبل المحكمة

عجبًا، أنا حقًا سيئة .في طلب المعروف

آنظر إلى هذا؟ .آتصالاتي أصبحت أقوى بكثير الآن

،في الرمية الأولى

من الذي يضع فريسبي على السطح في أول رمية له؟

...رجل يريد تعلم قذف الفريسبي

!حتى يمكنه مقابلة الفتيات في الموقف

حسنٌ، الصراخ في أثناء فعل هذا .لن يساعد أبدًا

.أبي كان محق، أنت ميئوس منه

هل هذا ما تتحدث عنه عندما لا أكون هُنا؟

.أجل

حسنٌ، شكرًا لجعل .الإنترنت يعمل مجددًا

.سأراكِ يوم الخميس للعشاء

...بالمناسبة، لقد سجلت مكالمتكِ

.لأغراض الجودة أيضًا

! و لقد فعلتِ حسنًا

آنتظر، أنت تواعد أمرأة قابلتها من مكالمة الدعم الفني؟

.إنها لطيفة للغاية

.لقد ضاعفت سرعة الـ"دي أس أل" لدّي

ولقد آختبرت هذا بإرسال .فيديوهات سريعة التحميل

،هذا ليس عدلاً

(للّو قطعت علاقتك بـ(كايت .والآن أن تتواعد

.أجل، لقد عدت

...لقد عدت قبل ثلاثة سنوات

!ولا أحد يهتم لذلك

أنا على مقربة من الحصول ."على جائزة "بيل بورد

حسنٌ، لا تستخدم صورتك الشخصية ..."من "الفيس بوك

! تبدو مجنونًا

أنا أحاول الإبتسامة .وكأني أعرف سرًا

هل هذا السر هو كونك مجنونًا؟

.(مرحبًا، (شون - .(مرحبًا، (تشارلي -

.سعيد لأنك آتيت إلى هُنا

أرجوك خذ مقعدك على الأريكة .(بالقرب من (إيـد) و (باتريك

كنت سأُشاهد فيديوهات ...في أثناء الجلسة

هل لي بكلمة المرور الشبكة؟

,كلمة المرور، بالطبع

"إنها "ليس في حياتك الشاذة !كلها في كلمة واحدة

آنظر، إذا كنت تريد البقاء هُنا .يجب عليك المشاركة

آعتقدت بأن هذا سيكون ،مثل مدرسة المرور

...يُمكنني المجئ و الجلوس بالخلف

،و أشاهد بعضًا من أفلام تصادم السيارات .و بعد ذلك أذهب للمنزل

.إنّ الأمر مختلف قليلاً هُنا

...ليس هُنالك حوادث سيارات كثيرة

.كّما تعلم، إنه حطام القطارات

.(مرحبًا، أنا (لايسي

من أنت؟ - !الجميع على متن السفينة -

.أنا (شون)، مرحبًا

...آنظر إليك، لو علمت بأنك ستأتي

،لكنت سأرتدي ملابس أجمل

!أو ملابس أقل، هذا ما تفضله أنت

.(الجميع هذا (شون

،سينضم إلينا لـ6 أسابيع قادمة

!بسبب وكزة من القاضي

ماذا فعلت (شون)؟

.إنها مجرد مشاجرة في محطة القطار

و لقد أرسلوك إلى هُنا من نيويورك؟

على ما يبدو، هُنالك محطة قطار .في لوس أنجلوس

حسنٌ، لا أعلم كيف ...يفترض بي أن أكون صادقًا

عندما يكون معالجي !ملفقًا لقصص مجنونة

على أي حال، لماذا لا نبدأ من حيث توقفنا في الأسبوع الماضي؟

إيــد)، كيف تجري الأمور مع (باتريك)؟)

.سيئة، لازلت لا أستطيع أنام

...ويليام شيكوير) هُنا)

...لازال يظن بأنه متطور جدًا

!لشراء تلفاز

أجل، حسنٌ، ربما يجب .عليك قراءة كتاب لمرة واحدة في حياتك

!(رالف "بالدو" إيمرسون)

كيف تأتي بتلك الأسماء بسرعة؟

،يا رفاق، لقد تحدثنا بشأن هذا

...يجب عليكم إيجاد طريقة

.(شون)

!(شون)

أجل؟

آسف لمقاطعة أفضل 10 أغاني !مُروعة لك

.نحن نحاول تكوين جلسة معالجة هُنا

،يجب أن أكون صريحًا يا رجل

،لا أهتم بمشاكلهم

.لا أعرف هولاء الناس

أعلم هذا، أليس كذلك؟

...حسنُ، ربما يجب عليك الإهتمام

لأن مكالمة واحدة إلى شرطي ...المراقبة عليك

.و بعد ذلك ستكون في السجن

يا إلهي، لماذا أنت لئيم هكذا إليه؟

ألا ترى بأنه وسيم؟

أنا لا أتذكر آسمها، ولكنها .ملاحظةٌ جدًا

.(إنه (لايسي