The Old Guard

Sinhala Subtitls කැසින්-මැරියාගේ පරිවර්ථනයකි. කතෘට අයිතිය එපා. The.Old.Guard.2020.720p.WEB.H264-SECRECY-HI

මම මීට පෙර මෙහි සිටිමි ...

නැවත නැවතත්, සෑම අවස්ථාවකම එකම ප්‍රශ්නය.

- මේද?

මෙම කාලය එකද?

සෑම අවස්ථාවකම එකම පිළිතුර.

ඒ වගේම මම ඒ ගැන ගොඩක් මහන්සියි.

ඔබ හොඳයිද?

- ඔව්. - ඔව්?

ඔබ ගමන් කරනවාද?

මම කලා.

මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

එය කුමක් ද?

- ඔහ්, පළමු සංස්කරණය දොන් ක්වික්සෝට්. - ම්ම්-හ්ම්.

- ඒක ලාභ වෙන්න බෑ. - එය එසේ නොවේ.

ඉතින් ඇයි මම මෙහෙට ආවේ, බුකර්?

ඔබට සුරබයා මතකයි අවුරුදු අටකට කලින්, හරිද?

සී.අයි.ඒ.

ඔව්. අපිව කුලියට ගත් කෙනා, ජේම්ස් කෝප්ලි, ළඟා විය.

ඔහු දැන් නිදහස්.

ඔහුට දකුණු සුඩානයේ ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ගේ තත්වයක් තිබේ.

නෑ, බුකර්. අපි පුනරාවර්තනය කරන්නේ නැහැ. ඔබ එය දන්නවා.

එය ඉතා අවදානම් සහිතයි.

ඇන්ඩි.

ජෝ සහ නිකී?

හෝටලයේ.

නැවත එන්න.

ඔබට ස්තුතියි. එල් ෆෙන් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්.

පරීක්ෂා කරනවාද?

- ඔබව මරකේෂ් වෙත ගෙන එන්නේ කුමක්ද? - පවුලේ.

"මරකේෂ්!"

මරකේෂ්!

මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් ගන්න කැමතිද?

ඔහ්, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. මම ඇත්තටම සෙල්ෆි ගන්නවා.

ඔන්න යන්න.

ස්තූතියි!

ම්ම්ම්!

- ඔයා නියමයි. - ඔයා හොඳින්.

ස්තූතියි! ඔබට ස්තුතියි!

මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ.

නිකී!

ම්ම්ම්!

බක්ලාවා.

පන්සියයක්, බුකර්.

නැත.

හරි.

- සියල්ලම. මෙන්න. - ඇත්තටම?

- සියල්ල! - සියල්ල!

ම්ම්ම්!

හැසල්නට්, වොල්නට් නොවේ.

කළු මුහුද.

රෝස වතුර.

දෙළුම්.

ම්ම්ම්!

නැගෙනහිර තුර්කිය.

ඕව්!

නැත, නැත, නැත. කරදර නොවන්න.

ඒක පිළිගන්න ලොක්කා. ඔයාට අපි නැතුව පාලුයි.

මම කලා.

ඒක රැකියාවක්, යාලුවනේ.

අපට හොඳක් කළ හැකිය.

ඔබ මෑතකදී ප්‍රවෘත්ති නරඹමින් සිටියාද?

සමහර හොඳ අදහස් කිසිවක් නැත.

මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ යාලුවනේ.

අපි උදව් කරන්නේ නැහැ.

මම දන්නවා ඔබට විවේකයක් අවශ්‍යයි, නමුත් එය වසරකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත, ලොක්කා.

මේක තමයි අපි කරන්නේ ඇන්ඩි.

මට එයාව ඇහෙනවා.

කෝප්ලි මහතා.

බුකර් මහතා, බොන්ජෝර්.

- අවසානයේ ඔබව හමුවීම සතුටක්. - අවසන් වරට මා පරීක්ෂා කළ විට,

ඔබ සීඅයිඒ හි සිටීමට ඇමරිකානුවෙකු විය යුතුය.

මම ඉපදුනේ බොස්ටන් වල.

මට වයස අවුරුදු තුනේදී ලන්ඩනයට ගියා.

ඉතින් ඇයි ඔබ ඒජන්සියෙන් ඉවත් වුණේ, කෝප්ලි මහතා?

මගේ බිරිඳ අසනීප වුණා.

ALS.

ඇය මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියාය.

මගේ ගමන තවමත් සොයාගෙන නැත.

- ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි. - ඔබට ස්තුතියි.

ඔබ දවසක් වයසට ගොස් නැත, බුකර්.

- මාව විශ්වාස කරන්න, මට තියෙනවා. - ඔව්.

ඊයේ දහවල් දේශීය,

ජුබා නගරයට නිරිත දෙසින් පිහිටි පාසලක් මිලීෂියාවක් විසින් පහර දෙන ලදී.

ඔවුන් ගුරුවරුන් ඝාතනය කර පැහැරගෙන ගියා වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයේ සිටි සිසුන් 17 දෙනෙක්.

බාලයා අටයි ...

පැරණිම, 13.

දකුණු සුඩානය එක්සත් ජනපදයගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියේය,

නමුත් වත්මන් පරිපාලනයේ ප්‍රතිපත්තිය කිසියම් උපායමාර්ගික නොවන සහචරයින්ට ආධාර කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි.

සීඅයිඒ හි මගේ හිටපු සගයන් හිප දෙනෙක් වෙනස් ලෙස දැනෙන්න.

ඔවුන් මා වෙතට පැමිණියා, මම ඔබ වෙත ළඟා වෙමි.

අන්තිම අතිරික්තය තහවුරු විය අඩවියේ සිටින පුද්ගලයින්.

ආහාර හෝ ජලය ගෙන එන්නේ නැත.

ඒ යන්නේ ඔවුන් ඉක්මනින්ම ඒවා ගෙන යනවා.

ඔවුන් එසේ කරන විට,

බොහෝ දුරට ඔවුන් වෙන් වනු ඇත, අපි ඒවා නැවත සිදා සොයා නොගනු ඇත.

ඉක්මනින් කළ යුතුයි ...

හොඳම දේ, ඔබේ කණ්ඩායම මම දැක ඇති හොඳම දේ.

ඔබේ මිල නම් කළ හැකිය.

එය අවසන් වූ පසු අපි ඔබට ඉන්වොයිස් කරන්නෙමු.

ඔබට සාමය ලැබේවා!

[වෙඩි උණ්ඩ

මොකක්ද ...

අපි පරක්කුද?

මදර්ෆක් ...

කාමරය පැහැදිලිය!

- අනේ දෙවියනේ! - ජරාව!

බලන්න! නැවත පූරණය කරන්න!

මොන මගුලක්ද?

- හැමෝම තාමත් මාත් එක්කද? - ඔව්.

ජෝ?

ගොඩක් අමාරුයි.

ඉතින් කොහෙද කෙල්ලෝ?

කිසි විටෙක ගැහැණු ළමයින් සිටියේ නැත.

අපි සකස් කර ඇත.

ඔව්, මට තේරුණා.

ඔව්.

යමෙකු අගය කළ යුතුය කෝප්ලි මහතාගේ අවධානය සවිස්තරාත්මකව.

එම සපත්තු විශේෂයෙන් විය විකාර ස්පර්ශය.

මම දැනගෙන හිටියා මේක වෙයි කියලා.

මම ඒක කිව්වා.

අපි ඒක හරියට කළා ඇන්ඩි.

- නිවැරදි හේතු නිසා. - ඒකෙන් අපිට මොනවද ලැබුනේ, නිකී? කුමන?

කිසිවක් නැත.

අපි කිසිවක් කර නැත.

ලෝකය යහපත් අතට හැරෙන්නේ නැත.

එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ.

මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම පරීක්ෂා කළා, සහ ...

සියල්ල නීත්‍යානුකූල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

මට කණගාටුයි යාලුවනේ.

අපි කවුද කියලා ඔවුන් දන්නවා. ඔවුන් දන්නවා අපි මොකක්ද කියලා.

අපි කෝප්ලි සොයා ගත යුතුයි.

අපි මේ දේ බැඳ තැබිය යුතුයි.

- එහෙනම් මොකක්ද? - ඊට පස්සේ මුකුත් නැහැ.

මා සැලකිලිමත් වන සියල්ලටම ලෝකයට දැවිය හැකිය.

මම කරලා ඉවරයි.

හ්ම්?

ෆ්‍රීමන්, ඔබ කොහෙද?

මෙන්න, සාජන්.

කාන්තාවන් නිවසේ ඔසවා ඇත ආරුක්කු සමඟ.

ගොඩනැගිල්ලේ දකුණට යන්න රතු කාපට් සමග.

- මට තොරතුරු ටිකක් ගන්න. - තේරුණා.

එය ගෞරවනීය ලෙස තබා ගන්න.

අපි හැම විටම නොවේද?

එය නැවත කිරීමට සි විටෙකත් රිදවන්නේ නැත.

මගේ නම නයිල්.

මම ඇමරිකානු මැරීන් භටයෙක්

අපි මේ මිනිහව හොයනවා.

ඔහු අපේ බොහෝ මිනිසුන් මරා දමා ඇත

සහ ඔබේ බොහෝ.

ඔබගෙන් සිවෙකු ඔහුව දැක තිබේද?

ඔබ ඔබේ පවුලට අගෞරව නොකරන්න

ඔහු සිටින තැන අපට පැවසීමෙන්.

මෙහි පිරිමින් නැත.

කාන්තාවන් පලිහක් ලෙස භාවිතා කිරීම කිසිසේත්ම මිනිසෙකු නොවිය යුතුය.

අපට ඔබගේ නිවසට යාමට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

අපි ඔබව සාමයෙන් තබමු.

උල්ලං! නය කරන්න!

නවත්වන්න!

- පැහැදිලි! ආවරණය! - පැහැදිලි!

ලීමා 3, මේ ඉන්දියාව 5. අමතන්න, අවසන්.

ජේ, ගිහින් කාන්තාවන් ගැන පරීක්ෂා කරන්න.

එය මත.

මේ සියලු ජරාව දෙස බලන්න. එය ජැක්පොට් ය.

ඔහු ලේ ගලන්නේ නම් නොවේ. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින බව මතකද?

එපා ...

මාව අල්ලන්න එපා.

මම ඔයාව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා මචං.

කරකැවිල්ල, පොඩි උදව්වක්, කරුණාකර?

නැත! වෛද්‍ය විද්‍යාව!

මෑන් ඩවුන්!

නැත! යේසුස් වහන්සේ! වෛද්‍ය විද්‍යාව!

මා සමඟ රැඳෙන්න!

ඔහ්, මගේ ...

දෙවියන් වහන්සේ! ජේසු, නැත.

මෙහෙ එන්න. මා සමඟ රැඳෙන්න. මා දිහා බලන්න.

මා දිහා බලන්න. ඔයා හොඳින්.

නයිල්! නයිල්!

ඔයා හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ. මා සමඟ රැඳෙන්න. මා දෙස බලන්න. මා දිහා බලන්න.

හරි හරී. වෛද්‍ය විද්‍යාව ඔවුන්ගේ ගමනේ වෛද්‍ය විද්‍යාව ඔවුන්ගේ ගමනේ

නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

ඖෂධය එනවා!

කුමක්ද...

නැත.

නැත, තවත් එකක් නොවේ.

දැන් නෙවෙයි.

ඒ කාන්තාවක්.

කළු කාන්තාවක්.

මම වයසක කාන්තාවක් හිජාබ් එකක දැක්කා.

ඔයා මොකක්ද දැක්කෙ?

මම දැක්කා ...

මම නම ටැගයක කොටසක් දුටුවෙමි.

ඔව්, ඔව්. නොමිලේ ... නොමිලේ යමක්.

- ඔව්. - කුණු බිම, මැටි බිත්ති.

සහ මෙඩෙවාක්.

ඔව්, ඉතින් සමහර විට, අහ් ... සන්ධානයක් ...

වෛද්‍ය කණ්ඩායම.

පිහිය පෙෂ්-කබ්ස් එකක් විය. පෂ්තුන්.

මට දැනුනා ඇය මැරෙනවා කියලා.

ඇය නාවික භටයෙක්.