After

V našem životě jsou okamžiky,

které nás určují.

Okamžiky, ke kterým se pořád vracíme.

Před ním byl můj život jednoduchý a jasný.

A teď, po něm,

je jen…

potom.

Tesso!

Tak jo, na co jsme mohly zapomenout?

- Fén. - Ne.

- Baterka. - Je to vysoká, mami, ne kurz přežití.

Ručníky. Nabíječka baterií. Nabíječka na telefon.

Když na něco zapomenete, můžu jí to dovézt.

Měli bychom vyrazit. Čeká nás dlouhá cesta.

Naposledy projdeme pokoj.

- Moment. - Díky.

- Jsme na správném patře. - B-22...

B-22... B-22!

Tady to je.

Ahoj.

Ahoj.

Steph?

Osobně.

Já jsem Tessa.

Moje nová spolubydlící. To je Tristan.

- Ahoj. - Já jsem Tessa.

Pojďte dál. My nekoušeme.

Omlouvám se!

To je moje máma a to je Noah.

- Čau! - Ahoj.

Upřímně,

nejdřív mě zaskočilo, že mi dají na pokoj prvačku,

ale má to i světlou stránku. Budu tvůj spirituální průvodce.

Ukážeme ti ty nejlepší místa a ani nemusíme nic předstírat.

Mami.

Hezkej svetr.

Díky, ten je z Gapu.

Pěknej.

Okamžitě zajdeme do ubytovací kanceláře a požádáme o změnu pokoje.

Počkej, jak to myslíš?

Smrdí to tam trávou. Nebudeš...

Můžeš nedělat scénu?

Nedělám scénu.

Tvrdě jsme na to dřely a já nechci, aby tě někdo rozptyloval.

Mami, bavíme se o mně.

Nemohla bys mi prostě důvěřovat?

Bude to v pohodě, slibuju.

Slibuju!

Bez tebe bude doma prázdno.

Já vím. Budeš mi chybět.

Bože, jsem na tebe hrozně hrdá.

Díky, mami.

Miluju tě, holčičko.

Tak já jedu. Uvidíme se brzo.

Ahoj.

Mám to.

Týhle chvíle jsem se děsil.

Já taky.

Mluvím o cestě domů s tvojí mámou.

Tak jo.

Vyděsila jsem tvoji mámu hodně?

Myslí si, že na tebe budu mít špatnej vliv?

Má o mě jenom starost.

Jsme samy dvě.

Ne, díky.

Vidíš? Nemá se čeho bát.

Tvůj brácha je milej.

Ty myslíš Noaha, ne, to je můj kluk.

Kruci, promiň.

To je v pohodě. Je v posledním ročníku na střední.

To je Tristan. Máme rande.

Na co máš všechny ty starý knížky?

Kdo si vozí na vysokou knížky?

Já, nejspíš.

Intelektuálka. To se mi líbí.

Tak já padám.

Tak jo, zatím!

„Máma: Užij si první den.“

„Noah: Dobrou.“

- Ahoj. - Ahoj.

Ekonomie 101?

Jo.

Je zamčeno.

- Už jsem to zkoušel. - Jasně.

Ranní ptáčata.

Užijte si to.

- Promiň, až po tobě. - Po tobě.

- Ne, vážně, trvám na tom. - Ne, já na tom trvám.

Máma mě vychovávala...

Tak jo.

- Jsi taky v prváku? - Jo.

Ekonomie je tvůj hlavní obor?

Takovej je plán. A tvůj?

Angličtina.

Mimochodem, já jsem Landon.

Tessa.

Těší mě.

Dobrý den, já jsem profesor Alexander,

vítejte na Ekonomii 101.

Možná je to ten nejdůležitější předmět, na který tady budete chodit.

Takže očekávám, že budete dávat pozor

a vytěžíte co nejvíc z mojí 25leté kariéry na Wall Street.

Dáme se do toho.

Hej!

Myslím, že sis spletl pokoj.

Nespletl.

Jak ses sem vůbec dostal?

Tak jo. Můžeš jít na chodbu, abych se mohla obléct?

Nefandi si, nedívám se.

Dala sis načas.

Tady jsou... Ahoj, Tesso.

Ahoj. Můžeš svýmu klukovi říct, ať jde pryč, abych se mohla obléct?

To není můj kluk. Cos jí řek?

Nic. Hledím si svýho.

To je jedno, kdo to je.

Dneska večer půjdeš s náma.

Já nevím.

Snažím se představit si ji na párty.

Moc mi to nejde.

Nebudeš pořád zavřená tady, že ne?

Ne.

Velký Gatsby, dobrá knížka.

Nechci nic prozrazovat,

ale všechno to byl jen sen.

To není pravda...

Všechno to byla lež.

Na koho se dívá?

Cappuccino s mandlovým mlékem a skořicí.

Černý, prosím.

A pro vás?

Jedno Americano, prosím.

- Dobře. - Díky.

Ty jsi herec.

- Prosím. - Díky.

Vyzvedneš nás, Zede?

A v kolik?

Nevím, v osm?

Víš co?

Pst!

Dneska večer půjdeme na párty.

Já nevím.

Půjdeš. Copak se nechceš bavit?

Pst!

Ty pst!

Jo, jasně že jo.

Tak si sbal věci.

Tak jo.

Jdeme se nachystat.

Co tyhle?

Jsou pěkný.

Možná trochu...

...moc formální.

Říkalas, že mám být sama sebou.

Víš co? Jsou super. Super!

Není to super?

- Ahoj! - Čau, jak je?

Tady je moje kočka.

Ještě.

- Ahoj, Tesso. - Ahoj.

Potřebuju něco na rozptýlení.

Udělej to znovu.

- Znovu? Chcípnu. - Dělej! Chci to natočit.

Hustý, kámo!

Ahoj.

To je moje nová spolubydlící Tessa.

To jsou všichni.

Těší mě, já jsem Zed.

- Hardina znáš, to je Molly. - Ahoj.

Posadíš se?

Roztomilý šaty.

Jo, a to je Jace, místňák.

Čau.

Co je tvůj hlavní obor, Tesso?

Obchod nebo ekonomie.

Hustý.

Dáš si něco k pití?

Já nepiju.

No tak, dej si něco.

Aspoň panáka.

No tak!

Bože, Steph, kdes k ní přišla?

S tebou se nikdo nebaví.

Ty jo!

Na zdraví!

Jsi v poho?

Lidi, Vadí nevadí?

- Co? - Vadí nevadí?

Ne. Ne!

Není to hra pro děti?

Ne tak, jak ji hrajeme my.

Tak, Tesso, vadí nevadí?

Nevadí.

Nejšílenější místo, kdes měla sex.

Dál.

To bude snadný.

Počkej,

jseš panna?

Vadí.

Musíš se líbat s Hardinem.

To neudělá.