Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫ما زال سرّنا في مأمن.

‫قلم المؤلّف؟

‫سأكتب القصص كما هي

‫وسأبدأ بـ"هيدس".

‫إنها حبلى.

‫وقّع كلاكما عقداً.

‫وقد تنازل عنه لي.

‫وفي أيّ وقت

‫يُمكنني أن آخذ طفلك كردّ للدين.

‫أنت تعمل عندي.

‫"أرض (أوز) منذ سنوات عدّة"

‫يا طفلتي المسكينة.

‫يجب عليّ التخلي عنك

‫لأمنح نفسي فرصتي الفُضلى.

‫تخلّيت عن الابنة الخطأ يا أمي.

‫وسترين هذا عمّا قريب.

‫قريباً.

‫لا!

‫أليس هذا جميلاً؟

‫ماذا تريدين؟

‫أريدك أنت طبعاً.

‫ستساعدني في صنع تعويذة خاصّة للغاية.

‫لم يتوصّل لها أي مشعوذ حتى الآن.

‫تعويذة للسفر عبر الزمن.

‫أريد المُكوّنات فحسب.

‫رموز البراءة والحبّ والشجاعة والحكمة.

‫رمز البراءة قد يكون طفلاً على سبيل المثال.

‫ورمز الحكمة

‫قد يكون دماغاً.

‫- دماغك على وجح التحديد. ‫- لا.

‫لا!

‫توقّفي!

‫"دوروثي"؟

‫ألم أُعدك إلى "كانساس"؟

‫حسناً أيتها الساحرة.

‫لقد عدت.

‫هذان الُخفّان.

‫كان يُفترض أن يكونا ‫تذكرة ذهاب دون عودة.

‫لم تترك لي خياراً. اضطُررت للعودة.

‫عندما وردني أنك على قيد الحياة

‫وسيطرت على "أوز"

‫وجب عليّ إيقافك.

‫مهلاً، وردك خبر؟

‫"مانشكنز".

‫أكره تلك الحشرات الثرثارة الصغيرة

‫- دعي الفزّاعة تذهب. ‫- أجل.

‫المعذرة، أظنّ أنني سأتمسّك به.

‫لن تهزميني أبداً يا "زيلينا"

‫لأنني أملك أقوى سلاح على الإطلاق.

‫حبّ الناس.

‫حسناً إذاً.

‫لا!

‫لا!

‫"(العالم السفلي)، الوقت الحاضر"

‫"(أكيرون)"

‫تعتقد أن الرجل اليائس سيعمل بشكل أسرع.

‫لا يُمكن استعجال السحر.

‫خلق البوّابات ليس مهمّة سهلة.

‫أجل.

‫أعلم.

‫لكن ليس لدينا لعنة ظلامية

‫أو فاصولياء سحريّة

‫أو خُفّان فضّيان.

‫لدينا ما هو أفضل، دم "دارك ون" القاتم.

‫أوصلك إلى هنا. يُمكنه إعادة فتح البوّابة.

‫لم تحتاج البوّابة أساساً؟

‫يُمكنك المجيء والذهاب كيفما تشاء.

‫لكن لا يُمكنني إعادة ‫أيّ أحد إلى الحياة.

‫بضمّ قوّتينا

‫يُمكن لهذا أن يتغيّر.

‫ولا أهتمّ كم أن هذا مؤلم بالنسبة إليك.

‫لذا إن أردتني أن أمزّق هذا العقد

‫ليكون طفلك القادم ابنك

‫قلن يُهمّك الألم أيضاً.

‫يجب عليك إخباري باتّجاه هذه البوّابة.

‫إلى "ستوريبروك" بالطبع.

‫"(ستوري بروك)، الحاضر"

‫مرحباً أيها الصغيران.

‫هل نمتما جيّداً؟

‫أجل؟

‫"بيل". ما الذي تفعلينه هنا؟

‫حليب أطفال للصغيرين.

‫بالطبع. دعيني أساعدك.

‫الزجاجة الحمراء لها.

‫صحيح. لا أعلم ما الذي يشغلني اليوم.

‫ما الذي يجري أيتها الأم الرئيسة؟

‫لا شيء. كل شيء على ما يرام.

‫لا، إنه ليس كذلك.

‫من أنت؟

‫"زيلينا".

‫أنت فتاة ذكيّة حقّاً.

‫لا.

‫أعادتك "ريجينا" إلى "أوز". كيف أمكنك...

‫كل ما تحتاجين إلى معرفته ‫هو أن شقيقتي لا يُمكنها إيقافي.

‫جئت من أجل طفلي.

‫تنحّي جانباً ‫إن كنت تريدين البقاء على قيد الحياة.

‫طفلة "زيلينا"؟

‫ما الذي تريده من ابنتها؟

‫أنت دوناً عن جميع الناس ‫يجب عليك معرفة قيمة إبقاء أسبابك لنفسك.

‫لست مُضطراً لإخبارك أي شيء.

‫ومع ذلك تستمر بفعل ذلك.

‫قد يعتبر البعض هذا دلالة على رجل مُتزعزع.

‫انتهينا هنا.

‫أحضر لي طفلة "زيلينا".

‫سأمزّق العقد ‫ويُمكنك إخبار "بيل" بأنها حبلى

‫دون أن تُضطر لإخبارها ‫بأنها مدينة بطفلها لي.

‫سمعت أن الأمهات الحوامل يكرهن هذا.

‫بقدر ما يكرهن

‫سماع أن أزواجهن ما زالوا "الظلاميين".

‫والآن افعلها.

‫ضعيها.

‫وإلّا ماذا؟

‫هل ستضربينني بالعلم؟

‫لديّ ما هو أكثر من ذلك.

‫أرجوك.

‫لن تجرؤ أي منكما على إيذاء طفلتي.

‫لا. لا تريدين إيذاء طفلتك.

‫لا.

‫لكنني لا أمانع إيذاءك.

‫حسناً. سنرى.

‫توقّفي! أنت تعرّضين الجميع للخطر!

‫لست أنا من يفعل هذا!

‫لا!

‫حسناً.

‫أين الطفلة؟

‫ما الذي حدث؟

‫كيف خرجنا إلى هنا؟

‫طفلتي! هل أُصيبت بمكروه؟

‫لا! سحري!

‫"زيلينا"، ما الذي فعلتيه لنا؟

‫لم أفعل شيئاً. لم أكن الفاعلة.

‫إن لم تكوني الفاعلة، فمن إذاً؟

‫وأين نحن؟

‫ولم السماء حمراء؟

‫- لا! ‫- ماذا؟

‫نحن في العالم السفلي.

‫حسناً.

‫إذاً لا بُدّ من أن "رامبل" يحتاج مساعدتي. ‫ولهذا نحن هنا.

‫مهلاً.

‫"هيدس".

‫نحن هنا بسببي.

‫والآن أعرف لماذا. طفلتي.

‫مهلاً. يريد "هيدس" طفلتك؟

‫ناوليني إيّاها.

‫أرجوك.

‫لا. ما من خير أصاب من وثق بك يوماً.

‫أعطني إيّاها.

‫"بيل"، أرجوك. ‫أعطني إيّاها. يمكنني إبقاؤها في مأمن.

‫أرجوك!

‫"بيل"!

‫"بيل"!

‫سمعت أن أحداً من جماعة "المانشكن"

‫أخبر "دوروثي" أنني ما أزال على قيد الحياة.

‫وبما أنكم جميعاً تحبّون الثرثرة

‫سأمنحكم فرصة لتعوّضوني عمّا حدث.

‫أين يُمكنني إيجاد الفزّاعة؟

‫لا نعرف! نقسم لك!

‫كما تشاء يا "بوك".

‫هل حلّ هذا عقدة ألسنتكم؟

‫أم أنكم ترغبون بالتحوّل إلى كومة من القشّ؟

‫مهلاً. لا داعي لإحداث المزيد من الفوضى.

‫من أنت بحقّ الجحيم؟

‫من أنا؟ هذا سؤال أفضل مما تعتقدين.

‫أرجوك، اسمحي لي بتقديم نفسي.

‫أنا "هيدس".

‫حقاً؟

‫ملك "العالم السفلي"؟

‫أجل.

‫سمعتي تسبقني.

‫وإلام أدين بشرف هذه الزيارة؟

‫لقد أبهرتني مهاراتك.

‫أرسلت الكثير منها نحوي.

‫وذاك الحارس مقطوع الرأس؟ يا لمهارتك.

‫صحيح.

‫لكنني أشعر أن هناك أمراً آخر.

‫سمعت إشاعة أنك تعملين على السفر عبر الزمن

‫لتحاولي تحقيق المستحيل.

‫لكنه لن يبقى مستحيلاً لوقت طويل.

‫ولهذا أنا هنا. أنا أومن بك.

‫هل يغازلني الشيطان؟

‫أنا لست الشيطان. ‫دائماً ما يخلط الناس بيننا.

‫لا، أريد مساعدتك.

‫هذه الفزّاعة، ‫هل هي إحدى المكوّنات التي تحتاجينها؟

‫أجل.

‫وكان بحوزتي إلى أن تدخّلت فتاة قرويّة.

‫- "دوروثي". ‫- هل تعرفها؟

‫أجريت أبحاثي قبل أن آتي.

‫وحسب ما سمعت، فهي امرأة قويّة.

‫وأنا كذلك.

‫أجل. أعلم.

‫لكنّها تمتلك شيئاً ليس لديك وهو حبّ الناس.

‫واعذريني على قول هذا

‫لكن لا أحد يحبّك.

‫لكن هناك طريقة لهزيمتها.

‫مع حليف.

‫وما الذي يريده "هيدس" ‫بتعويذة للسفر عبر الزمن؟

‫كل شيء في وقته يا "زيلينا".

‫كل شيء في وقته.

‫لا أريد مساعدة من أحد.