Leverage

אחוזת סקוט מחוז הולגן, מיסיסיפי

.לא חכה, אתה לא מבין

.היית צריך לשלם לקבלן, ווין

,שילמנו לו. שילמנו לו עם כל מה שהיה לנו .והם עדיין לא עשו את העבודה כמו שצריך

,תראה, הגג דולף, החלונות לא גמורים

!רק....תעצור

.אל תעשה את זה בבקשה

.לא לפני המשפחה שלי

.הבנק מכר את ההלוואה. זה כבר לא הנכס שלך

?מכר אותו? למי

?לקבלן שלי

?שכרתי אותם לתקן את הבית שלי והם גנבו אותו ממני

.מצטער

.הלוואי שלא היינו צריכים להגיע למצב כזה, באמת מצטער

?אדון ריטזינג, אפשר לדבר איתך דקה אחת, בבקשה ?רק דקה אחת

!הו, אלוהים

!תרד ממני - !שים את הידים שלך מאחורי הגב -

,תראה, קודם היה הוריקן קטרינה .אבל אז גייסו את היחידה שלי

,הבית נפגע קשה מידי מכדאי לתקנו .לא בזמן שהיה לי

?ואז שכרת את ריטזינג

,לא יכולתי לשלם לו

.(אבל הייתי צריך לעלות על מטוס לפלוג'ה (עיר בעירק

...אז ריטזינג אמר לי שאני יכול לקחת

.הלוואה הוגנת כדי לכסות את העלויות

.לפני שלשה חודשים חזרתי מנסיעה השניה שלי

לא יכולתי לעמוד בתנאי ההלוואה, והבית איבד את .ערכו בגלל שהוא לא ביצע את התיקונים כמו שצריך

...אדון פורד

.זה היה הבית הראשון שלנו

.הוא לקח את הבית של הילד הקטן שלי

?יש לך ילדים

.היה לי

.אני מצטער

.מה שלא קרה, אני יודע שעשית כל מה שיכולת

.זה מה שמשגע אותי

,אתה עובד קשה, נוהג לפי הכללים

...אבל כשאתה צריך עזרה

...עזרה אמיתית

.הם משאירים אותך לבד

הם משאירים אותך לבד .והילדים שלך שמשלמים את המחיר

!לא

..כן, אנחנו

.כולנו משלמים את המחיר

?איפה הוא לעזאזל

.אולי הוא נרדם

.לא. הוא לא נרדם

.האיש הזה מכוון שעון מעורר כדאי לכוון שעון מעורר

.בנאדם עם שעון אחד יודע מה השעה

.בנאדם עם שניים אף פעם לא בטוח

?מה

.אכלתי עוגיית מזל לארוחת בוקר

.אוקיי, תריץ את זה - ?מה, אכלת שאריות של אוכל סיני לארוחת בוקר -

.לא רק את העוגייה

?את שמה חלב על עוגייות מזל

.זה לא דגנים. זה עוגיית מזל - ?את לא טובלת אותה -

.בלי לפטפט היום. פשוט תריץ את זה

.הנרי ריטזינג

.קבלן, מליונר שבנה את עצמו לבד, נוכל

עכשיו, להנרי יש חוזי בניה בכל פלורידה .רובם מבני מגורים, מקצתם מסחריים

.אבל האיש הוא נוכל גדול

?אתה בסדר

?הא

?אתה בסדר

.הו, כן

?איזו הונאה הוא ביצע על משפחת סקוט

.זה היה ערמומי. תראה, ריטזינג לקח את החוזה

.הוא עשה עבודה גרועה והאריך את זמן העבודה

ואחרי בערך שנה, משפחת סקוט כמו שומרי ?"חוק אחרים, חברה, הם אמרו, "אוקיי, אתה יודע מה

."אנחנו לא נשלם לבחור הזה"

,אבל כשהם עשו את זה

.ריטזינג הפעיל שיעבוד קבלן על הנכס

...אז, כאשר למשפחת סקוט נגמר הכסף

ריטזינג נהפך לנושה, לקח בעלות .על הבית כשהבנק עיקל אותו

.מלוכלך - .כן, אבל הכל חוקי לחלוטין -

?אתה שיכור

.טכנית, לא. הייתי שיכור לפני כמה שעות

.עכשיו זה רק אנג-הובר

משרד התובע הכללי של פלורידה חוקר את ריטזינג .כבר מספר שנים, אבל הם לא מצאו שום הוכחה

אז התוכנית היא, להשיג למשפחת .סקוט את הבית שלהם בחזרה

?בסדר, מה התוכנית

...הבנים בריטזינג ובניו, רנדי ודניס. תראו

.חשבתי שהיה לנו הסכם

?איזה הסכם

.שאתה תסדר את בלאגן שלך

,תראו, רנדי המבוגר מבניהם, הוא לא עושה הרבה .חוץ מסנובורד ולשפוט בתחרות החלוצה הרטובה

.אני לא זוכר שעשיתי הסכם

?לא- .לא -

.מזה אנחנו מפחדים

,דניס ה"ווילי ואנקה" עובד חרוץ .תואר מנהל עסקים במכללת דיוק

,עכשיו, אביו הוא הפנים של החברה .אבל האיש הזה עושה את כל העבודה השחורה

.אוקיי, אוקיי

בסדר, אז, הם התחמקו מחקירה .של המדינה, אז הם חכמים

.החוק הוא לצידם, אז אי אפשר לגעת בהם

.או שככה הם חושבים

.רנדי הוא המרושל מבניהם

?סופי איך יכולת ההחלקה שלך

?המה שלי

?יכולת ההחלקה שלך

פרק 9 מבצע השלג

אתר הסקי, פאוודר בייר אספן, קולורדו

.כן, כן

?מה לעזאזל הוא יודע על אקסטרים, הא

?לא, לא איכפת לי מה פיקבו ופרודי חושבים, אוקיי

.אני יראה אותך במסיבה

.אל תשכח להביא את דוגמניות בגדי הים

.עמי אחרי תמי

.קיבלתי

.סליחה, אוטה אוסגטנר

בית אוטה אוסגטנר מינכן, גרמניה

.זה פאב

.אני משתלב

.הוא מגיע

.אני חושב ששכחת את זה

.הו, אלוהים

.כל החיים שלי במחברת הזאת. תודה רבה

?העונג כולו שלי. אני יכול לומר משהו

.מעריץ גדול

?באמת - .בהחלט -

,החלקה על הקרח, אני חי בשביל זה, המהירות, הקרח

,כל ה...לייטקס

.הקסדה

,אז מה שאני אומר שזהו הרעיון הגדול

,"X" תדמייני את משחקי ה

אבל יותר ריקודים בסגנון דרום מערבי

.ותוסיפי לזה בנאדם בוער

.בום

?בום

.כן

.אתה יודע, בן זוגי ואני בדיוק רכשנו את האתר הזה

.כן, אנחנו משפצים אותו כדי להפוך אותו לחדשני

אתה יודע, הרעיון הקטן שלך יכול להיות מושלם .לאטרקציה גדולה לאירוע הפתיחה מחדש

.בהחלט

.אוקיי, טוב, טוב. עכשיו תכווני אותו לרכישה

כמובן, שתצטרך להשקיע .בשביל מקום בקבוצתנו הקטנה

לפי הרישומים שלהם, יש להם ,רק כמה מאות אלפי דולרים במזומן

.אז את תצטרכי לפתות אותו להצטרף .אל תלחצי עליו יותר מידי

?מה דעתך שאני ארשום לך צ'ק על 500 אלף דולר

.בן זוגי יהיה שבע רצון

.בן זוגי ואני ניהיה שבעי רצון

.מצויין

,אבל אני אצטרך לראות את התוכניות .לדבר עם ההנהלה

?כמובן. אתה רוצה ללכת עכשיו

?למה לא

.זה טוב

,ככל שתיהיה מרוצה מהר יותר .ככה מהר תרשום את הצ'ק

?שנלך

.כן

.אוקיי, בואו נלך לגנוב הר

,פה, אנחנו נפנה מקום לציוד של הגולשים

.אתה יודע, כל הדברים הרגילים, מתקני ספא

,יהיה לנו בריכות צלילה מחוממות .ג'קוזי, ומקלחות חמות

?מחליק נכנס, מחליק יוצא - ?כן, בום -

.בום

.אוקיי, אליוט, תורך

?היי, מה שלומך

.מייק רוקמן. ברוך הבא לפאודר בייר

.וינס פטקי - פתרונות אתר נופש חדשניים

.רק אל תקרא לנו, מס הכנסה

.אוקיי, תעצור את הרכבל

.האתר סגור עכשיו

.אוקיי, פרקר. תתחילי

?פרקר

?פרקר

?פרקר? מה את עושה

.הו, כן

.הצילו. הצילו

?מה שלומך

.הו, אלוהים

,ובניגוד לאח רגיל .לאלה יש מתקן מובנה לצליית מרשמלו

.שניתן להוצאה, חדש לגמרי

.סלח לי לשניה

?כן

?מה

?רכבל ארבע? היא נפגעה

.לא, תזעיק את סיירת הסקי. אני מיד מגיע

?אתה יכול לסלוח לי לרגע

.כן, כן, קח את הזמן, בבקשה

.היי

.לאנה

.אנס - .היי -

.האנס, זהו רנדי ריטזינג

.כן, הוא חושב להצטרף לקבוצה הקטנה שלנו

.כן

?קדימה, בחור, אתה מוכן לזה

.כן

?אז, מה בקשר לפרקר

.פרקר בטוחה

.כמובן שזהו משהו ראשוני

.מעולה

רק תוודא שאתה משאיר מקום .למקלחות חמות ורחבת ריקודים

?אז, אתה יכול לרשום עכשיו צ'ק קטן, לא

?היי, למה כולם לא יכולים להיות כל כך קלים

.כמובן שלא. אנחנו צריכים לנסוע למיאמי

.אבא שלי הוא זה שרושם את הצ'קים

?לעזאזל, למה כולם צריכים להיות כל כך קשים

?מיאמי

.ובכן, לא מיד

.אולי נחליק ביחד

.תלבשי את הקסדה

מיאמי, פלורידה

...תוספת קטנה