Silo

CELA

Musíme ji dostat pryč!

Přestaň! Pořád tam může být jed.

Knoxi! Dost!

- Poslouchej. - Hej!

Všichni ji přece chceme zachránit,

ale když otevřeš, nemáme…

- Bože! Prosím. Ne! - Nechte toho!

- Chceme jí pomoct. - Přestalo to!

- Knoxi, mysli na… - Oheň uhasl!

- Musíme otevřít. - Ne.

Nikdo se nevrátil.

- Zámek se uvolní 48 hodin po čištění. - Ona…

- 48 hodin… - Ona se hýbe!

Do prdele s 48 hodinama. Vykliďte jídelnu.

Ty dveře otevřeme.

Pohyb!

Dělejte!

- Popruhy. Vezmi ji. - Honem.

- Opatrně. - Dolů.

Až bude venku, obtočíme je kolem ní.

Pozor.

Pozor. Shirl. Opatrně.

Hanku!

Pojď sem, pomoz mi!

No tak, lidi. Pojďte. Jděte!

Teddy, už jdou!

- Uhněte! Z cesty! - Ať uhnou!

Ustupte. Z cesty! Prostor!

- Ustupte! Honem! - Cestu! Ustupte!

- Jdeme! - Ustupte!

Jdeme nahoru. Pozor.

Za mnou.

Rychle. Běžte stranou! Ustupte!

Jděte! Ustupte.

- Připravit. - No tak.

Napnout lana.

No tak. Hněte sebou!

- Držte to. - Táhněte.

Opatrně.

Slyšte zvučet hlas,

který nás volá

splnit naši povinnost.

Uhněte.

Slyšte hlasů odraz,

tak pronikavý a hrdý.

Řekli mi…

Chvalte svobody líbeznost…

…že se celé silo dívalo,

jak nás spouštějí.

Ale co…

Máš být mrtvý.

Jak ses dostal sem dolů?

Jak asi?

NA MOTIVY KNIŽNÍ SÉRIE SILO

Soudce Simsi, musíte i se synem trezor opustit.

Camille může zůstat.

Co?

Neboj se.

Tati?

Všechno je v pořádku.

Máma je v bezpečí.

A my si taky najdeme bezpečné místo.

Ano?

Jsi v pořádku?

- Je Anthony… - Usnul. Konečně.

Nemůžu zůstat dlouho.

Chtěla jsem tě vidět.

Co?

Co se stalo v trezoru po našem odchodu?

Robe, já…

O tom mluvit nemůžu.

Co tím myslíš, že nemůžeš?

Tak jo…

Řekl ti někdy Bernard, co se v té místnosti stalo?

Co je ten hlas zač?

Nebo jestli nějaký hlas slýchá?

Věděl jsem, že tam dostával pokyny.

Ale nevěděl jsem jak.

Ty mi to nepovíš?

Kdybych mohla…

Šli jsme rovnou sem. Venku jsem nebyl.

- Netuším, co se děje. - Je tam klid.

Bernard i Juliette jsou zpět.

Zpět?

- Jak? - Unikli smrti v ohni. O vlas.

Dostal se sem jed?

Nejspíš ne.

- Pokusil se někdo otevřít? - Ne.

Robe, povstání skončilo ve chvíli, kdy se objevila na kopci.

Silo ale stále čelí hrozbám.

- Od koho? - Bernard Holland.

Lukas Kyle.

A Juliette Nicholsová.

Chceš, abych se o ně postaral?

Říkám ti, že se vyskytl problém.

Tohle není poprvé, co tě vedoucí IT žádá…

- Postarám se o to. - …abys takový problém vyřešil.

Čeho se obáváš?

Vědí leccos,

co může silo ohrozit.

A já to vědět nesmím.

To mi tu říkáš.

Já to vědět nesmím.

Kdo je priorita?

Nejnižší má Lukas Kyle. Až ho najdeš, zajisti,

- ať nemluví. - Umlčet.

Jo.

Největší hrozba jsou Juliette a Bernard.

A z nich dvou?

Kdo promluví jako první.

Ještě se to neví.

Říkali něco?

Juliette Nicholsová je v bezvědomí.

Bernard Holland vydává zvuky, slova ne.

Reakce na bolest. Je popálený.

Nicholsová?

Její oblek ji ochránil.

Hollandův byl hodně propálený.

Nicholsová má popáleniny tam, kde se rozpálil kov na límci a zápěstích.

Jaký máte plán, když to nepřežijí?

Na tohle postupy nemáme,

ale nechala jsem do jejich pokojů donést igelitové fólie a pytle na ostatky.

Obvyklý pohřeb by nebyl bezpečný. Ten jed…

- Takže spálení. - Ano.

Ale spalovací pec je o 140 pater níž.

Jestli jsou těla kontaminována, což nejspíš jsou,

musíme je obalit igelitem, než je dáme do pytlů.

Nosiči potřebují obleky. Vyklidíme schodiště.

Nebude to snadné.

Snad to tedy přežijí.

Roberte.

Vím, že mě ten hlas chce mrtvého,

ale… já…

Mohou nás kdykoli zabít.

Celé silo.

To Lukas Kyle zjistil.

To mi řekl.

Ale Juliette…

Juliette ví, jak to zastavit.

- Pěknej ohoz. - Mám pro tebe práci.

Určitě nechceš jít nahoru?

K nemocnici?

Nejsem doktorka.

Tam pro ni nic nezmůžu.

Ale tady dole

se dokážu zaměstnat.

Snad pro nás v mechanickým úseku mají nějaký byt,

protože v téhle díře spát nebudu.

Ty zůstaneš?

Napadlo mě to.

- Potřebuju pomoc. - Proč myslíte,

- že vám pomůžeme? - Nesnášíme vás.

Moje žena je novou vedoucí IT a chce, aby Juliette Nicholsová zemřela.

Když mi pomůžete, můžeme tomu zabránit.

- Postavíte se své ženě? - Za pět minut

se ve spalovně setkám se skupinou nosičů.

Až odejdou,

musí jedno tělo zmizet.

S tím potřebuju pomoct.

Silo musí uvěřit, že ta osoba zemřela.

Přijďte tam.

Nebo nechoďte.

Ale závisí na tom Juliettin život.

A kdo chcete, aby zmizel?

Ty se po tom všem usmíváš?

To ty tvoje léky.

Pomůžeme vám pod jednou podmínkou.

Jestli se naší kamarádce něco stane,

povíme Camille, že jste ji zradil.

A Hollanda pak do té pece hodíme doopravdy.

- Tak začněme. - Moment.

Jak s jistotou víte,

že vaše žena Juliette nezabije, zatímco jste tady?

Zajistil jsem, aby ji nebylo možné zabít.

NEPOVOLANÝM VSTUP ZAKÁZÁN

Co se děje? Nějaký novinky?

Proč uzavřeli schodiště?

Jed jednoho zabil. Juliette prý ne.

Byl to Holland. Odnesli ho do spalovny.

Jestli Bernard Holland umřel, kdo je potom teď starostou?

Cože?

Kdo je starostou?

Potřebujeme ho, ne?

- Jo. - Jo.

Jestli nějakýho nezvolíme, vyberou ho za nás.

Ale koho?

Teď proběhlo povstání.

Musí nás vést někdo, komu věříme, že?

Ano.

Co třeba někdo, kdo šel ven a vrátil se?

Jo. To je pravda.

Juliette Nicholsová za starostku. Jo?

- Juliette! - Juliette za starostku!

- Jo! Juliette! - Jo! Juliette za starostku!

- Juliette za starostku! - Juliette za starostku!

Juliette za starostku!

Smrdí to připáleně.

Nepřipaluje se to.

Minule jste to ale připálila.