The Land Before Time V: The Mysterious Island

Jutaan tahun yang lalu,

Bumi adalah tempat yang sangat berbeda.

Massa daratan yang besar selalu bergerak dan bergeser.

Dan mereka ditumbuhi tanaman eksotis yang belum pernah kita lihat sebelumnya.

Dunia asing yang misterius ini dihuni oleh

hewan-hewan terkuat yang pernah berjalan di Bumi.

Dinosaurus.

Raksasa yang luar biasa ini hidup bersama dalam lingkaran

kehidupan yang tak kenal ampun dan seringkali penuh kekerasan.

Berjuang untuk bagian mereka dari makanan apa yang ditawarkan Bumi.

Dan terkadang, menjadi makanan sendiri.

Namun di satu tempat yang indah, berbagai jenis dinosaurus

telah belajar untuk hidup bersama secara harmonis.

Lembah Besar.

Di mana ada banyak makanan untuk semua.

Dan perdamaian memerintah tertinggi.

Yah, sepertinya hanya ada satu bintang pohon di pohon itu.

Ya, ya, ya.

Pertanyaan besarnya adalah, siapa yang mendapatkannya?

Maksud kamu apa?

Giliranku untuk mendapatkan bintang pohon pertama hari ini.

Ini mungkin yang pertama dari hari itu,

tetapi ini adalah yang terakhir di pohon.

Itu mengubah aturan.

Uh-uh.

Aku pikir harus pergi ke,

katakanlah, yang tertua.

Tapi itu kamu.

Aku tahu.

Aku pikir itu harus pergi ke yang terkecil.

Itu aku.

Aku tidak tahu tentang itu.

Adil itu adil. Bintang pohon itu milikku.

Benar, Spike?

Hai!

Spike! Hentikan!

Usaha yang bagus, Spike.

Tapi Petrie mendapatkan bintang pohon terlebih dahulu.

Oh! Tiba-tiba aku tidak merasa begitu lapar.

Hai! Ini dia.

- Aku mendapatkannya! - Itu adalah milikku.

Awas!

Aku dapat. Tunggu aku...

Spike! menjauhlah.

Hei, itu menggelitik.

Pagi, anak-anak. Hari yang menyenangkan untuk bintang pohon.

Pagi, Tuan Clubtail. Senang kamu menyukainya.

Anda tua serakah...

Cera!

Aku tidak peduli! Bintang pohon itu milik kita.

Maksudmu itu milikku.

Ini tidak akan pernah terjadi jika kamu...

Anak-anak. Anak-anak!

Kakek!

Sekarang, kenapa kalian ribut-ribut?

Ini tidak adil.

Semua orang tahu giliranku untuk mendapatkan bintang pohon pertama.

Dan hari ini, hanya ada satu.

Karena mereka, Tuan Clubtail mendapatkannya.

Nah, sekarang, Littlefoot.

Jika hanya ada satu dan tidak cukup untuk berkeliling,

mungkin yang terbaik adalah Tuan Clubtail tua yang mendapatkannya.

Lagi pula, dia tidak sering menikmati suguhan dari atas pohon.

Aku membayangkan ini adalah pagi yang sangat istimewa baginya.

Aku rasa begitu.

Dan selain itu, ada banyak bintang pohon untuk dikunjungi.

Terima kasih, Kakek.

Sama-sama, anak-anak.

Sebenarnya tidak perlu berdebat soal makanan.

Spike!

Di sini, di Great Valley, kita memiliki lebih dari cukup makanan hijau untuk kita semua.

Sepertinya kita mungkin akan mencari air di langit.

Baiklah! Itu hanya membuat hal-hal tumbuh.

Oh tidak! Ini tidak mungkin!

Pelahap daun yang berkerumun!

Berkerumun apa?

Hai! Biarkan aku keluar dari sini.

Aduh! Cera!

Jangan lakukan ini.

Aku tidak suka pelahap daun yang berkerumun.

Oh! Tidak tidak tidak.

Ketika Lingkaran Cerah naik hari ini,

Lembah Besar adalah surga.

Dan sekarang, Lingkaran malam hebat melihat ke bawah ke gurun.

Aku khawatir itu bisa menjadi waktu yang lama

sebelum ada cukup makanan hijau di lembah kita tercinta untuk menopang kita.

Sama seperti aku benci untuk setuju dengan leher panjang,

Aku harus mengakui bahwa dia benar.

Tidak ada yang tersisa untuk dimakan.

Kecilkan suaramu, kumohon.

Anak-anak sedang tidur.

Kami dihadapkan pada keputusan yang sulit,

tetapi satu yang aku pikir, kita semua akan setuju, adalah perlu.

Kita harus meninggalkan Lembah Besar.

Tapi kemana kita akan pergi?

Tinggalkan Lembah Besar! Mustahil.

Kami dilindungi di sini.

Di balik dinding gunung hidup gigi tajam.

Tahan dirimu. Tunjukkan beberapa tulang punggung.

Teman-temanku, kami telah tinggal

di lembah kami begitu lama sehingga kami lupa,

kita semua selamat di dunia luar sebelum datang ke sini.

Dan kita bisa melakukannya lagi, jika kita harus.

Kita tidak bisa meninggalkan Lembah Besar.

Ke mana kita akan pergi? Di mana kita akan tinggal?

Mungkin bergabung dengan kawanan dari jenis kita sendiri di suatu tempat.

Aku tidak suka ide dewasa ini.

Mm-mmm.

Petrie jangan pergi. Mereka tidak bisa membuatku pergi.

Aku tidak ingin hidup dengan sekelompok Tiga-tanduk. Mereka terlalu suka memerintah.

Di mana aku akan menemukan teman sepertimu?

Kemudian kita semua sepakat,

pada cahaya pertama, kita meninggalkan Lembah Besar.

Bersama.

Bersama!

Oke! Petrie pergi.

Uh oh!

Tapi pertama-tama, Petrie butuh bantuan.

Maka kawanan itu meninggalkan Lembah Besar,

dan berangkat untuk menemukan negeri lain yang lebih layak.

Tetapi meskipun mereka berjalan hari demi hari,

mereka tidak dapat menemukan surga yang begitu subur.

Di mana-mana pelahap daun yang berkerumun tampaknya telah mendahului mereka.

Dan setiap hari mereka semakin lapar,

haus, dan lebih putus asa.

Nenek, aku lapar.

Aku tahu, Littlefoot. Nenek juga.

Jangan lihat, sayang.

Apakah kamu tidak lihat?

Duckbill sedang menuju ke sini dan mati.

Jelas tidak ada makanan ke arah itu.

Jadi, kita harus mengubah arah kita.

Semua orang tahu betapa bodohnya ducky itu.

Hmph.

Si bodoh yang malang ini mungkin berputar-putar selama berhari-hari.

Dan itulah yang akan terjadi pada kita jika

kita tidak terus berjalan dalam garis lurus.

Tetap saja, aku pikir cara ini akan...

Dengar, leher panjang. aku mulai muak dengan ini,

"Aku lebih tinggi sehingga membuatku lebih baik darimu," sikap kamu.

Ayahmu tidak bisa berbicara dengan Kakekku seperti itu.

Wah!

Dia dapat berbicara dengan cara apa pun yang dia inginkan.

Teman tidak berkelahi. Petrie tidak suka.

Berhenti! Berhenti! Berhenti!

Katakan apa yang harus aku lakukan.

Tunjukkan sesuatu padamu...

Sst!

Jadi itu menyelesaikannya. Kami berpisah.

Mulai sekarang, setiap kawanan untuk dirinya sendiri.

Tidurlah, kalian berdua.

Kami pergi ketika matahari terbit.

Aku akan merindukan Littlefoot, Cera dan Petrie.

Ya, ya. Ya.

Aku tidak merindukanmu Ducky. Aku juga tidak merindukanmu Spike.

Maka mungkin aku juga tidak akan merindukanmu.

Tidak ada yang harus kehilangan siapa pun. Littlefoot punya rencana. Ayo.

Ducky! Spike!

Petrie! Petrie!

Littlefoot!

Littlefoot!

Cera!

Ini sangat bodoh! Kenapa kita harus berjalan seperti ini?

Kami ingin mereka mengikuti kami, bukan?

Jadi kita harus meninggalkan jejak kaki.

Sekarang, cepat!

Atau mereka akan menemukan kita sebelum kita menemukan makanan hijau.

Aku hanya berharap mereka menemukan kita sebelum hal lain terjadi.

Sesuatu yang lain? Seperti apa?

Seperti apapun yang membuat ini.

Tenang, anak bayi.

Apa pun itu, itu berjalan kesana.

Ya, tapi bagaimana jika itu kembali?

Nah, maka itu akan harus berurusan denganku.

Itu menyelesaikannya. Aku akan kembali.

Tidak, teman-teman, tunggu.

Apakah kamu tidak lihat? Kita tidak bisa kembali. Terserah kita sekarang.

Satu-satunya cara kita bisa bersama

adalah menemukan makanan yang cukup untuk kita semua.

Aku tidak keberatan mencari makanan.

Aku tidak ingin menjadi makanan.

Tidak!

Aku juga tidak, tapi...

Spike? Apa itu?

Kamu mencium sesuatu?

Aku juga.

Hei, aku juga menciumnya.

Baunya seperti...

Air!

Aku menciumnya.

Ya, ya, ya.

Hei, kamu benar.

Dan di mana ada air, mungkin ada...

Makanan hijau!

Pasti tepat di atas bukit ini.

Aku bilang ini akan berhasil. Kami akan menjadi pahlawan.

Aku hanya bisa mendengar orang dewasa sekarang.

Ya!

"Ya ampun!

"Bagaimana mungkin anak-anakmu menemukan begitu banyak..."