South Park the Streaming Wars Part 2

PROGRAMMET INDEHOLDER GROFT SPROG OG BØR SLET IKKE SES - RC

- Opgiv venligst Deres navn. - Stan Marsh.

Mr Marsh, De deltog i strømningskrigen. Stemmer det?

Vi lavede ting for strømningstjenester, ja.

Hvordan kender De tiltalte i sagen?

Hun er mor til min v...

Bekendte.

I spillede strømningstjenesterne ud mod hinanden, ikke sandt?

Det stemmer.

Og nu er strømningsboblen sprunget, og Deres far skjuler sig, ikke sandt?

- Min far er forsvundet, ja. - Hvad var Deres opgave...

...i fremstillingen af disse ispindebåde?

Min opgave var at spise isene.

Blæste jeres kunder på, hvad I lavede?

Det er vel kun 25% af det på tjenesterne, der ikke er lort...

- Undskyld? - Ved De, hvad en eksklusivaftale er?

- Jeg ved, hvad en eksklusivaftale er. - Hvis De indgår en...

...med én tjeneste, kan De vel ikke indgå eksklusivaftaler med andre?

- Strømningskrigen var ikke os! - Hvorfor ikke returnere pengene?!

Det hele gik til Cartmans skide patter!

Miss Cartman, De og Deres søn bor i en hotdog, ikke sandt?

Ja, Eric, det ved du.

Deres søn bad Dem få fupbryster, så den rige fyr tog Dem ind -

men De nægtede, ikke sandt?

Da jeg sagde, at så fik jeg dem, så sagde du "værsgo".

Ja. Jeg er træt af, at du overdriver for at få din vilje.

Så du nægtede, selv om masser af kvinder får lavet dem?

Hr. dommer, jeg præsenterer bevis D: Kvinder med fupbryster.

Tom, dommeren har lige afvist sagen Cartman mod Cartman -

- med begrundelsen: "Idioter. Ud af min retssal."

Endnu et bevis på at strømnings- tjenester har forværret alt.

STRENG TØRKE SPAR PÅ VANDET

Ja, mor. Jeg håber, at det var en lærestreg.

Får du fupbryster nu, så jeg slipper for de her?

Nej, Eric! Nej!

Kan jeg få en milkshake?

- For fanden, det er Karen! - Hvad...?

Kom! Skynd jer, børn!

Hvad... Hvad er der sket?

- Det er den ægte vare. - Vi skal væk!

- Der! Se? Det er Karen! - Okay, alle holder afstand.

Okay, Karen. Tag det nu roligt.

Det behøver ikke gå sådan her, Karen. Vi kan hjælpe dig.

Gider nogen fortælle, hvad der foregår?

Er der en leder, som jeg kan tale med...

- Karen er uskadeliggjort. - Ryk frem.

Tag det roligt.

Jeg vil vide, hvad du husker, Karen.

Jeg startede en strømningstjeneste for at konkurrere med nabogården.

- Der var en fyr der døde. - Nemlig.

Ved du, hvor ejeren af Credigree Weed er nu?

- Nej. - Strømningskrigen gik for vidt.

Din rival fik MandBjørnGris til at dræbe konkurrenterne.

Du drog til Colorados vandkommission -

- og bad om at tale med lederen og blev en ægte atombombe-Karen.

- Atombombe-Karen? - Du tændte af på alle.

Ring til politiet, hvis jeg ikke må være her.

- Ring, for fanden! - Okay, Karen...

- Rejs hjem til Mexico! - Undskyld...

Du var rundt i hele delstaten og krævede at tale med ledere.

I Denver forvoldte du et uheld med 20 biler. Fem blev alvorligt kvæstet.

Så angreb du lufthavnen.

Jeg vil tale med lederen for denne skide lufthavn!

Tror I, at det er for sjov? Hent lederen nu!

Og det samme i Madrid...

Hvem er leder for dette møgsted?

...i Bangladesh, og i bjergene i Tibet.

Desværre, Karen, er alt dette -

gået viralt på Youtube.

Tolkien... Hvad laver du her?

- Jeg leder efter noget. - Hvad leder du efter?

Hvad som helst. Jeg ved ikke... Folk siger, det hele er fars skyld -

- at det er derfor, han skjuler sig. Det passer ikke.

Hvordan hænger det sammen med fyren, der flyttede herfra?

Han flyttede ikke. Han blev dræbt.

Hvad?

Far ville ikke bare gemme sig. Hvad hvis han har brug for mig?

Tolkien, fyren skulle blive min far. Hvem dræbte ham?

- Okay, jeg er færdig. - Tallerken i vask og ovenpå!

Sæt ikke strømningstjenester op mod hinanden og forvold tørke.

Ingen leg, læsen eller tænken på sjove ting. Du har stuearrest!

Det er ikke min skyld, at tjenesterne betalte mere end de kunne klare.

Butters... Butters, stop!

- Gå. Jeg har stuearrest. - Vi er blevet fuppet.

- Strømningskrigen, alt var en løgn. - Er pistolen ægte?

Ja sgu. Nogen købte alt vandet og myrdede konkurrenterne.

- Neeej... - Jo!

Nogen snød systemet og prøver at profitere på klimakrisen.

- Hvem? - Først indså jeg det ikke.

Hvorfor mor var så stædig og nægtede at give sig.

Men da jeg så Tolkien på den anden side af vejen indså jeg:

- Tolkien boller min mor. - Tolkien?!

Jeg bad mor få fupbryster og gifte sig med ham fyren.

Nu er han død, og mor er underlig.

Den eneste forklaring er, at hun og Tolkien boller!

- Men Tolkien lavede både med os... - Butters!

Mine øjne er her. Glo ikke på mine bryster.

Der er en morder løs, Butters. Vi skal fange ham.

Kære indbyggere i Denver, vi lever i forfærdelige tider.

Denne tørke, den rammer alle. Den rammer mig, mit vandland...

Men jeg har en plan til dels at åbne mit vandland -

- og dels til at hjælpe hele Colorado med vandproblemet.

Så hvis I ikke har noget imod det, vil jeg gerne vise jer min pi...

Dette er mit pitch til Pisas strømningstjeneste!

Om et par dage åbner jeg mit vandland -

- der nu benytter sig af hundrede procent tis.

Vi kan indsamle halvdelen af tisset hver dag -

- og sende det ud til folk i Denver og Colorado til hverdagsbrug.

Undskyld, mr Pisa -

- men vi kan nok ikke få investorer til Deres strømningstjeneste.

Det gør intet. For jeg har fået de største kendte -

- der reklamerede for krypto til at reklamere for mig.

Vi er ramt af en streng tørke. Vi har simpelthen intet valg.

Vi skal finde alternative vandkilder.

Hej, jeg hedder Matt Damon. I har hørt mig tale om kryptovalutaer -

- og nu er der et firma, der kan give os en ny kilde.

Pisavand. Tis kan bruges til næsten hvad som helst.

Vi kan vande græsset, vi kan bade i vores urin...

Lykken tilsmiler de dristige. De ved, at pasta kogt i tis -

smager dejligt.

Okay, vent...

Lykken tilsmiler de dristige!

Vidste I, at frossen tis er superlækkert i sommervarmen?

Lykken tilsmiler de dristige. Og tis går godt med en Impossible-burger.

Lykken tilsmiler de dristige.

- Matt Damon går all in. Går du-rin? - Gå og tis.

Med Pisa+.

- Far? - Hej, jeg hedder Matt Damon.

Nu er der et firma, der kan give os en ny kilde: Pisavand.

Har du det godt?

Hvad er jeg blevet, Stan? Hvordan kunne jeg lade verden blive sådan?

Jeg var jo en videnskabsmand. Husker du det?

Jeg var den, der advarede byen om en vulkan.

Jeg advarede om dagen efter i morgen.

Og så... begyndte alt at handle om græs.

- Hvornår skete det, Stan? - Jeg tror, at alle blev grådige.

Jeg ville være videnskabsmand, fordi de løser problemer.

- Ved du, hvad jeg var for en geolog? - Nej.

Jeg var "fluvial geomorfolog".

En, der studerer forandringerne i strømme og floder.

Og da byen havde mest brug for mig...

...var jeg ude og brokke, fordi jeg bare ville være skæv og rig.

Jeg kan ikke engang huske mit gamle jeg.

Der var en dreng, jeg kendte før Med drømme i sit sind

Han blev en godhjertet mand Altid så tålmodig og klog

Han havde så meget men mistede alt Han forvildede sig en stund

Men nu forandres han Og er tilbage igen i dag

Vi har savnet dig, Randy Hvor blev du af?

Det er så længe siden Vi så vores ven

Alle har brug for dig, Randy Hvor blev du af?

Du blev en ensformig og overdreven rollefigur

Her er jeg og vil gøre det rette

Vil have mit liv tilbage med min skat ved min side

Vi har savnet dig, Randy Hvor blev du af?

Jeg har været en idiot Det er længe siden

Vi så vores ven

Vi har savnet dig Tak for alt du har gjort for os

For igen bliver du Randy

Vi har savnet dig, Randy

Det er skønt, at du er her nu Vores kære ven

Okay, jeg kan se ham.

- Han er i kælderbadeværelset. - Jeg vidste ikke, han havde et.

Nej. Den skumle satan. Han leder vist efter noget...

Nej, han vender om.

Han hiver bukserne ned. Jeg tror, at han skal skide.

Skriv ned: "20.35 - begyndte at skide."

- Hvad fanden har I gang i? - Pis! Løb!

Hallo! Hvor... Eric, jeg kan se dig!

Han kan ikke se os. Stå stille.

Jeg ser dig bag det skide træ.

- Kom ikke over. Jeg skyder Butters! - Hvad?!

Kom så. Afsted.

- Fortæl, hvad der foregår, Tolkien. - Det aner jeg ikke.

Sikkert. Vi skal tro, at strømningstjenesterne er vores skyld.

Jeg husker alt. Det var dig, der bad mig bygge både.

- Jeg havde ondt af dig. - Jaså? Eller ønskede du, at tørken...

- Butters, glo ikke på mine bryster! - Undskyld.

Nogen har manipuleret systemet med vandretter og love.

Korruptionen stinker som din diller, efter du har bollet min mor.

- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Så læs.

Strømningstjenesterne var dødsdømte, men betalte stadig tusinder dollar.

Og vandkommissæren vidste alt!

- Hvor har du fået fat i det her? - Tolkien, mine øjne er heroppe.

Jeg ser dig lige i øjnene. Hvor fik du fat i det her?

Hej, jeg hedder Gwyneth Paltrow. Jeg fik kvinder ind i krypto.

Nu er der noget endnu mere spændende.

Lykken tilsmiler de dristige...

Gwyneth Paltrow går all in! Går du-rin?

Gå og tis. Med Pisa+.

Kære Coloradoboere, i dag får vi has på tørken, der har lammet os.

Jeg kan med glæde meddele, at Denver vil investere stort -

- i Pisas strømningstjeneste, og vi beder alle om at gå og tisse.

Tak! Tak, Denver!

Det er mig en ære at give jer alt det tis jeg kan.

Og fra og med i dag skal vi alle leve i...

Vent!

- Stop! - Hvem er det?

Undskyld. Lad mig komme forbi.

Undskyld... Jeg vil gerne sige noget.

Hej. Jeg er dr. Randy Marsh.