Westworld

▶ ️വെസ്റ്റ് വേള്‍ഡ് സീസന്‍ 01 എപിസോഡ് 07 ️ ◀

തയാറാക്കിയത്: നിഖില്‍ വിജയരാജന്‍

അച്ഛാ...

അച്ഛാ...

എഴുന്നേൽക്കൂ

എഴുന്നേൽക്കൂ..

ഞാനൊന്നു മയങ്ങിപ്പോയി.

അപ്പൊ നമ്മളെവിടെയാ നിർത്തിയത്?

- ഭ്രാന്തന്റെ കാര്യത്തിൽ - ഓഹ്

അതുതന്നെ

ആ തൊപ്പികച്ചവടക്കാരൻ ഇല്ലേ?

അയാൾ പറഞ്ഞു...

ഈ ലോകത്തെ ദൈവം ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ...

ഒന്നിനും ഒരു അർഥവും ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല

ഒന്നും ഇപ്പോഴുള്ളപോലെ ആയിരിക്കില്ല

കാരണം എല്ലാത്തിനും മറ്റെന്തെകിലും ആർഥമുണ്ടാകും

എല്ലാത്തിനും മറ്റ് അർഥങ്ങൾ?

ഈ എനിക്കും?

ഹേയ്...

നിനക്കൊരു കുറവുമില്ല

നീ ഇതിനെയും തോല്പിക്കും

എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്

ഇനി ഇതുകളഞ്ഞിട്ടു രസമുള്ളത് എന്തെങ്കിലും വായിക്കാം

അച്ഛാ

- എന്താ ചാർലി? - ഇതു കേൾക്കൂ

കേൾക്കൂ..

ചാർലി?

ചാർലി !

അവസാനമായി, എന്നെങ്കിലും നീ നിന്റെ നിലനിൽപ്പിനെ സംശയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഇല്ല

നല്ലത്

അതു ശെരി...ഒരു അതിഥിയുമായി...

നീ മോശമായി സംസാരിച്ചോ?

നിന്റെ കഥയിൽ കാണുന്നുണ്ടല്ലോ

അന്നെന്താ സംഭവിച്ചത്?

അവന് എന്നെ വെട്ടിമുറിച്ച് ഒരു പീസ് വീട്ടിൽ ..

...കൊണ്ടുപോകണമെന്ന്

കാറിന്റെ മുകളിൽ ഫിറ്റ് ചെയ്ത്....

സുഹൃത്തുക്കളെ ഒക്കെ കാണിക്കാൻ

ഞാൻ പറഞ്ഞു അവനൊരു ട്രോഫിയാണ് വേണ്ടതെങ്കിൽ...

ഞാൻ അവനെ വെട്ടിയരിഞ്ഞു ചൂണ്ടയിൽ കൊരുത്തു ഒരു മീനെ പിടിച്ചുകൊടുക്കാമെന്ന്

അതിനു ശേഷം ഈ ലോകത്തെക്കുറിച്ചു നിന്റെ അഭിപ്രായം മാറിയോ?

ഇല്ല

ലോകം പണ്ടും ഇന്നും ഒരു നരകമാണ്

പിന്നെ എന്റെ ഒരു സമാധാനത്തിന്...

ഈ ചിത്രങ്ങൾ കണ്ടിട്ട് എന്തുതോന്നുന്നു?

എനിക്കൊന്നും തോന്നുന്നില്ല

15% പൂർത്തിയായി.. ഇങ്ങനെ പോയാൽ

ഇന്നു വൈകുമ്പോഴേക്കും തീരും

- ശെരി - പിന്നെ, ഇതിൽ സാറിന്റെ ജോലി കഴിയുമ്പോൾ മതി....

..മാനേജ്‌മെന്റില് നിന്ന് ഇവനെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്

എൽസിയെ കണ്ടാരുന്നോ?

അവളെന്നെ സഹായിക്കാം എന്നു പറഞ്ഞിരുന്നു

ഇല്ല... സിസ്റ്റത്തിൽ അവൾക്ക് ...

ഇന്ന് മുതൽ ലീവ് കാണിക്കുന്നുണ്ട്

എന്റെ എന്തെകിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

ഇല്ല, നന്ദി

റെയിസ്

ഞാൻ കാൾ ചെയ്യുന്നു

ഇതും വെച്ചിട്ടാണോ കാൾ ചെയ്യുന്നത്

ഡിലോറിസ്.. ഒരു കൈ നോക്കുന്നോ?

വെറുതെ ചോദിക്കെണ്ടാ...

അവൾ നല്ല കലിപ്പിലാണ്

അതിൽ ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയല്ല

അമ്മാതിരി പണിയാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്കിട്ടു വെച്ചത്

പക്ഷെ അത് നിങ്ങളോടുള്ള വിരോധം കൊണ്ടല്ല കേട്ടോ

സർക്കാരിനും തീവ്രവാദികൾക്കും ഇത് അഭിമാന യുദ്ധമാണ്, പക്ഷെ..

സാധാരണ ജനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു ഇത് ദുരിതമാണ്

ആളുകൾ പട്ടിണികൊണ്ടു മരിക്കുന്നു....

അതിൽ അഭിമാനിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല

കൂട്ടക്കുരുതി എന്നാണ് അതിന്റെ പേര്

ഇനി ഒരിക്കൽ കൂടി അവസരം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ....

ഇതു തന്നെ ഞാൻ ചെയ്യും. ചിലപ്പോ ഇതിനപ്പുറവും...

നീ അതിലപ്പുറവും ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

ഓഹ്..നിങ്ങൾ പിന്നെ വല്യ മഹാന്മാർ ആണല്ലോ

ആ ഭ്രാന്തന്മാരുടെ കൂടെ കൂടി യുദ്ധം...

ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞല്ലേ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ വന്നത്

അതു ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞിട്ടല്ല..

ആ ഫ്രണ്ടിന്റെ ആഗ്രഹം ആയിരുന്നു

ഈ യുദ്ധത്തിന് ഒരു അവസാനം കാണണം എന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു

എന്നട്ടെന്താ.. നിങ്ങളും ഇവിടെ വരെ എത്തിയില്ലേ?

പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നേ വീണുപോയി

ചിലപ്പോ അവനെക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക് ആയിരിക്കും യുദ്ധക്കൊതി കൂടുതൽ

വില്യം

എന്താ?

നമ്മൾ 'പിശാചുകളുടെ നഗര'ത്തിൽ എത്തി

ഗോത്ര വർഗങ്ങളിൽ ഏറ്റവും മോശം ഇവരാണ്

ആരും വിളിക്കാതെ എവിടെയും കയറി വരുന്നവർ

ഇപ്പൊ നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ടു വന്നപോലെ അല്ലെ?

ഈ സ്ഥലം കടക്കാൻ ട്രെയിൻ മാത്രമാണ് ഒരു വഴി

നടന്നുപോകാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഒരുമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ക്ളോസ്..

അവിടം കഴിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് വണ്ടി നിർത്തുന്നതിനു കുഴപ്പമില്ല

നിങ്ങളും എന്റെ കൂടെ വരൂ.. ഇവിടെ നിന്നാലും കാണാൻ ദുരിതം മാത്രമേ ഉള്ളു

നിങ്ങൾ തിരയുന്ന യൂസറെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

വോയിസ് മെസേജ് അയക്കുവാനായി 'മെസേജ്'എന്നു പറയുക

എന്തിനാ കാണണമെന്നു പറഞ്ഞത്? എന്തെങ്കിലും കാര്യമുണ്ടോ?

ഇന്നലെ ഇയാൾ പെട്ടന്നങ് പോയ്ക്കളഞ്ഞു.. എന്തു പറ്റി.. ?

എന്തെങ്കിലും എന്നോട് പറയണം എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല

ഹെയിൽ എല്ലാ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെന്റും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്

നിങ്ങളുടെ അവിടെയുടെ ആണെങ്കിൽ പരിശോധന കഴിഞ്ഞിട്ടുമില്ല

ബോർഡ് പ്രതിനിധികൾ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ നമ്മൾ

പ്രൊഫെഷണൽ ആയി മാത്രം ബന്ധപ്പെടുന്നതാണ് കുറേക്കൂടി നല്ലത്

നമുക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാവില്ല

എന്റെ ആൾക്കാർക്ക് അവരുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ നന്നായി അറിയാം

ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണ വിവരം ചോർത്താൻ വേണ്ടി എടുത്തതിന്റെ പകുതി...

പകുതി അധ്വാനം സ്വന്തം ജോലിയിൽ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ..

ആണോ?

അതേ

ശരി.. നല്ലത്

നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

സുഖം നന്ദി.

കാണാം എന്നു പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ.. അല്ല ഞാൻ പിന്നെ...

- ശല്യപ്പെടുത്തിയതിനു സോറി - ഹേയ്..അകത്തേക്ക് വരൂ..

വരൂ

ഇങ്ങുവാ മോളെ...

അവളെയും വിളിക്ക്

നിന്റെ കാര്യം എങ്ങനെയാ? എന്താണ് നിന്നെ.....

വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോയിട്ടു പിന്നെ വരാം

ഹേയ്..ഇതിപ്പോ തീരും

തെരേസ. നീ നിന്റെ ജോലിയിൽ ഒന്നാമതാണ്

ബോർഡിനു നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു നല്ലതു മാത്രമേ പറയാനുള്ളു

അതാണ് ഈ മരംവെട്ടുകാരന്റെ പ്രശ്നം എല്ലാവരെയും അമ്പരപ്പിച്ചത്

അതൊരു ചെറിയ പ്രശ്നമല്ലേ

പെരുമാറ്റം പ്രോഗ്രാമിലെ പ്രശ്‌നം കാരണം അവനൊരു കുഴിയിൽ ചെന്നു വീണു.

സ്വന്തം തല തല്ലി പൊളിച്ചു

അപ്പോഴാണ് ഫോർഡ് പാർക്കിലെ സ്ഥിതി ആകെ മാറ്റി മറിച്ചത്

പുതിയ കഥ ഉണ്ടാക്കാൻവേണ്ടി അല്ലെ?

ഞാനൊരു സിഗരറ്റ് കത്തിക്കട്ടെ?

ഇവിടെ വന്ന് നീ വീണ്ടും തുടങ്ങി അല്ലെ?

ഒന്നുമാത്രം ഞാൻ പറയാം

ഈ സ്ഥലമോ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നവരോ നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല

ബോർഡിന് ഇവിടെത്തെ ബൗദ്ധിക സ്വത്തിൽ മാത്രമാണ് താല്പര്യം

ഇവിടെത്തെ സാങ്കേതിക വിദ്യ

ഹോസ്റ്റുകൾ... കഥകൾ....

അതൊക്കെ പോയി തുലയട്ടെ

ഡിലോസ് ആകെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ആ ചെറിയ ഗവേഷണത്തിലാണ്

അതിനാണ് യഥാർത്ഥ മൂല്യം

ഒരു പഴയ ജോലിക്കാരന്റെ ...

...ദീർഘവീക്ഷണത്തിന്റെ കുറവുകൊണ്ട്...

35 വർഷത്തെ ഡാറ്റ...

ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഇവിടെ കുടുങ്ങി പോയി

ഇതിനകത്ത്

ഫോർഡ് അക്കാര്യത്തിൽ ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും കാണിച്ചിട്ടില്ല

നീയൊരു സ്മാർട്ട് സ്ത്രീയല്ലേ , പറയു...

ഈ വിവരങ്ങൾ എല്ലാം നമ്മൾ സുരക്ഷിതമാക്കേണ്ട അവശ്യമെന്താണ്?

കാരണം നമ്മൾ അയാളെ പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു

ഒരു ഇതിഹാസത്തെ നമ്മൾ ഒരിക്കലും പുറത്താക്കാറില്ല...

മാന്യമായി വിരമിക്കുവാൻ അവശ്യപ്പെടുകയെ ഉള്ളു

ഇനി അയാൾ വിചാരിച്ചാൽ ആ വിവരങ്ങളെല്ലാം നൊടിയിടയിൽ നശിക്കുമെങ്കിൽ...

അതിനെ നേരിടാൻ നമ്മൾ മുൻകൂട്ടി തയാറായിരിക്കണം

അതുകൊണ്ട് ഞാനും നീയും ചേർന്നിട്ട്...

വളരെ സ്മൂത്തായി കിളവനെ അങ്ങു തട്ടും...

തട്ടുമെന്നു വെച്ചാൽ പിരിച്ചു വിടുമെന്നാണ് കേട്ടോ

ഓക്കേ?

എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്

പ്രേമമാണ് എന്നല്ല .. പ്രൊഫെഷണലി.. നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്

അതുകൊണ്ടാ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ചാൻസ് കൂടി തരുന്നത്

ഈ മൊത്തം സാഹചര്യം നമ്മുടെ വരുതിയിലാക്കാൻ

നിന്നെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ...

ഇപ്പൊ നമുക്കൊരു നരബലി കൂടിയേ തീരൂ

ഫോർഡിന്റെ ഈ റോബോട്ടുകൾ എത്ര അപകടകരമാണെന്ന്..

നമ്മൾ കാണിച്ചു കൊടുക്കണം

ഇവനോ..

ഹേയ്..ഇവനൊന്നുമല്ല

നമുക്ക് വേണ്ടത് ആരും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത ഒരാളെയാണ്

നീ എന്തിനാ വായ് പൊളിച്ച നിൽക്കുന്നെ

ആരെങ്കിലും അതിനു കാശു തരാമെന്നു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

വിട്ടുകളയൂ മീവ്

ഇന്നലെ ഒട്ടും ഉറക്കം കിട്ടിയില്ല

എന്താ കുട്ടീ നീ ഇങ്ങനെ ദുസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നത്?

നീന്നെ മറ്റൊരാളായി എപ്പോഴെങ്കിലും സ്വപ്നത്തിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല

എന്താ?

നീ ആഗ്രഹിച്ചത് ഈ ജീവിതമാണോ എന്ന് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

ഓ... ഇതൊരു സ്ഥിരം ജോലി ആക്കാൻ ഒന്നും എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല

ഇതു മോശമാണ് എന്നല്ല

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫാം ഉണ്ട്

വരണ്ട മണ്ണാ.. ഒന്നും ഉണ്ടാവില്ല

ഞാൻ അവർക്ക് പൈസ അയച്ചു കൊടുക്കും

ഞാനിവിടെ തുണിക്കടയിൽ ആണെന്നാണ് അവരുടെ വിചാരം

അതിനിപ്പോ എന്തുപറ്റി?

ഒന്നുമില്ല..നീ പറയുന്നപോലെ തന്നെയേ ഞാൻ നിൽക്കുന്നുള്ളൂ

എങ്ങനെയും ഒരു രണ്ടു കൊല്ലം കൂടി പിടിച്ചുനിൽക്കണം

അപ്പോഴത്തേക് കുറച്ചു പൈസയാവും. അതുവെച്ചു...

ഈ മരുഭൂമിയിൽ നിന്നും രക്ഷപെടണം

ഞങ്ങൾ ഇവിടം വിടും

കുറച്ചുകൂടി തണുപ്പുള്ള

എവിടെയെങ്കിലും

ഇതിലേതാ?

ആ ബാറിൽ നിൽക്കുന്നവൾ

വേഗം..മുകളിൽ അതിഥികൾ ഉണ്ട്

ഈ പട്ടാപകൽ അവളെ പിടിച്ചുകൊണ്ടു ചെല്ലണം എങ്കിൽ...

എന്തോ കാര്യമായ പ്രശ്നമുണ്ട്

അവളെ കിട്ടി..വാ പോകാം

നീ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

ഈ അപകട സ്ഥലത്തുകൂടി ട്രെയിൻ നിറയെ ബോംബുമായി പോകുമ്പോളോ

എങ്ങനെ ഉറക്കം വരും

ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?