Ice Age: Collision Course

L'universo,

un'immensa estensione di spazio e materia.

Ingloba tutto ciò che vediamo e tutto ciò che sappiamo.

Sin dall'inizio dei tempi, ci poniamo domande sulla sua creazione.

Un piano gloriosamente orchestrato ? Una fortuita serie di eventi ?

O qualcosa di molto più stupido ?

L'ERA GLACIALE IN ROTTA DI COLLISIONE

È una splendida giornata qui sul ghiaccio

in questa sfida per la supremazia a hockey padre contro figlia.

Pesca affronta Manny.

Mammut affronta mammut.

Mazza contro mazza.

Mima mi muma.

Mama mei mii mii.

Volete smetterla ?

M-okay.

M-uffa.

L'incredibile mammut scarta l'avversaria.

Non si era mai visto un giocatore così tosto ed elegante.

Così incapace di segnare.

Fa una finta a destra. Una a sinistra.

Finge di sapere come si gioca.

Che succede ?

Hai perso qualcosa ?

"Quel chiappone molto schiappa è Manny" !

"Ehi, ehi. È Manny" !

Schiappa !

D'accordo, palla di pelo. Vediamo cosa sai fare tu.

L'hai voluto tu.

Sì ! Ho dominato alla grande ! Di nuovo.

Ma per favore. Mi sono trattenuto.

Da buon padre.

Sì, come no. Affronta la verità.

Sul ghiaccio sono la migliore.

Ti piace vantarti, eh, campionessa ?

Vogliamo fare al meglio delle tre ?

Sì ! Touchdown !

Aspetta, no. Non si dice così. Come si dice ?

Hole in one !

- Julian ! - Scusa.

Tesoro, ho segnato ! Mi hai vista ?

Sì ! Sei stata fantastica.

Attento !

Questo ghiaccio è ghiacciato.

Ancora di più, ancora più ghiacciato.

Ma sto migliorando, vero ?

Va bene, giocheremo... Dopo.

Ti ha di nuovo fatto a pezzetti, eh ?

Grosso com'è, di pezzi ne avremmo parecchi.

Nessuno è stato fatto a pezzetti. Nessun pezzetto.

Sono solo un padre amorevole che dà qualche lezioncina all'unica figlia.

Non sapevo che si potesse insegnare a fare schifo.

Ora tocca a noi.

Facciamogli vedere come si fa !

Ti faccio secco !

Per te, futura suocera.

Ranuncoli !

Il raggio di sole della natura.

Non è il sole, il sole della natura ?

Grazie, Julian.

Da tanto non ricevevo dei fiori.

Ma tu sposerai nostra figlia.

Non devi continuare a portarci dei regali.

Ma ne sono felice.

E per te, mio guru, mia roccia, mio grande mammut...

Per te, il regalo più bello di tutti.

Aspetta. Cosa stai facendo ?

Vieni qua, paparino. Abbracciami.

Sento battere il tuo cuore.

D'accordo. Ora basta.

Dovrai abituartici. Vivranno vicino a noi.

Avanti, Julian. Andiamo ?

Veramente, non dovevi aiutarmi con quella cosa ?

Oh ! Giusto. La cosa.

Va preparata quella cosa.

Posso farlo io.

No !

È una cosa da donne.

Ehi, perché tu non fai una cosa da uomini ?

Passi troppo poco tempo con i tuoi amici.

- Davvero ? - Ci vediamo dopo.

In questo giorno speciale.

D'accordo.

Gli hai parlato della nostra decisione ?

No, aspetto il momento giusto.

Andiamo, Romeo. Vieni con me.

Guarderò delle farfalle uscire dai bozzoli.

- Davvero ? - No.

Ciao, tesoro.

Ricordo quando anch'io e Manny eravamo così.

Il mio stile è diverso ! Ci vai a letto, li molli e ti prendi la metà di tutto.

Questo è il mio motto.

Mi amor, non sai quante femmine hanno cercato invano

di mettere le briglie a Sid lo stallone.

Ma voglio condividere tutto con te.

Sei le pulci delle mie ascelle, le alghe dei miei occhi.

Sarai la mia compagna per la vita ?

Sidney ?

Sidney, dove sei ?

Francine.

Devo chiederti...

Devo chiederti una cosa.

- Vuoi sposarmi... - Sid, ti devo fermare qui.

Ho deciso di lasciarti.

Cosa ? Ma ho pianificato tutto il nostro futuro !

Il nostro matrimonio.

I nostri figli.

Mammina.

Il nostro funerale.

Come va ?

Ho perfino ingaggiato una band.

No, no. Non ora !

Sei impazzito ? Siamo usciti insieme solo una volta.

L'appuntamento è durato 14 minuti !

Sì, ma a me sono sembrati 20.

Non posso ! Un anello ? Cioè, l'anello mi piace. Ma no.

Non posso. Sei troppo appiccicoso.

Appiccicoso in che senso ?

E, tra parentesi, la foto del tuo profilo non ti rispecchia per niente.

Francine, inizia a uscire con maschi non della tua specie.

Franny, possiamo sistemare tutto. Si tratta del bikini ?

Non sapevo che fosse ortica.

Franny. Franny, aiuto !

Aiuto !

Sono gli occhi a farmi male

oppure è l'anima ?

Senza dubbio gli occhi.

Ah, le donne !

Già, le donne.

A che ti riferisci ?

Non le capisco.

Prendi Ellie. La vita è splendida con lei.

Nessuna sorpresa. Sempre la solita routine.

Ma oggi ha ridacchiato.

Shira ridacchia mai ?

Ti prego, non mangiarmi !

Shira non ride molto.

Be', Ellie ha ridacchiato.

E poi ha ancheggiato.

"Ih ih ih." Bum !

Non farlo mai più.

Mi chiedo perché si comporti in modo così strano.

Donne.

Donne.

Donne.

Ehilà ?

A proposito di cose strane.

C'è nessuno ?

Marco ? Polo ?

Ciao, Manny.

Hai un alito pestilenziale.

Cosa ti è successo ?

Oh, niente. Va tutto benissimo.

Alla grande. Grande, grandissima.

Fammi indovinare. Ti ha mollato.

Cos'ho che non va ?

Tutti hanno qualcuno.

E io ho solo un aspetto da favola e questo gruppo di mariachi.

Come prude !

Avanti. Devi ripulirti.

GRAVITÀ

Io voglio solo il vero amore.

È chiedere troppo ?

Perché questo silenzio ?

Perché il mondo piange la mia perdita.

Ellie ?

Pesca ?

Dove sono tutti ?

Sorpresa !

Ta-da !

Felice anniversario, tesoro !

Anniversario ?

Oh, no. Era quella "la cosa".

D'accordo ! Ora tocca a te, Paparino!

Facci vedere cos'hai preparato per Ellie.

Manny !

Manny ! Manny ! Manny !

Manny !

Ehi, sì, certo.

Un altro applauso per Ellie ?

Sì.

Se ne era dimenticato.

Povera Ellie.

Ellie, io...

Non se ne era dimenticato.

Guardate quant'è grande l'amore di Manny per lei !

Bel salvataggio con i fuochi d'artificio.

Aspetta, non sei stato tu ? E chi, allora ?

Oh, Manny.

Temevo ti fossi dimenticato.

E invece hai illuminato il cielo per me ?

Come ci sei riuscito ?

Un mago non rivela mai i suoi trucchi.

Grazie.

Continuo a immaginare nostro figlio, tra loro.

Sarebbe fantastico.

- Vuoi dire "fantastica". - Fantastico.

In entrambi i casi, ne abbiamo già discusso, Diego.

I piccoli ci temono.

Già, ma perché ?