Bleak Night (파수꾼)

!أيها اللعين

الرقيب اسم الفلم بالكورية يعني الرقيب، وبالإنجليزية يعني الليل القاتم

!إستلم هذا

بيكي، هيا إنظم إلينا

هيا بسرعة - ما الأمر؟ -

!لقد سقط

!لا، لا، لم يسقط

يا بيكي. هيا تعال

ما خطبه؟

دعه وشأنه فحسب ربما برغب بالبقاء وحده

هيا تقدم إلى هنا

ماذا تعني بذلك؟ - ما الخطب -

خطب ماذا؟

يبدو أن هناك خطب ما بينكما

لا يوجد شيء كهذا

تحدث إلي

حقاً، لا يوجد خطب ما

توقف عن القلق بشأن ذلك

لماذا لا تتحدثني عما يحدث؟

أنا جاد. لا يوجد خطب ما

مغلق إلى حين 8\2 نتيجة لأسباب خاصة

كنت أود الإلتقاء بك شخصياً، أيها المعلم ...وسؤالك عن بعض الأمور

لا، الأمر ليس بهذه الجدية

قد أتيت إلى المدرسة ولم أجدك هنا

فقام مكتب الإدارة بإعطائي رقم هاتفك

أجل. أنا بخير

...حسناً، سوف

أجل

شكراً لك

لماذا تتجنبني؟ - ماذا تريد؟ -

أعدها إلي

هيا خُذها

تعال وخُذها لاحقاً

قم بإلتقاطها وأزحها بيدك - في الأسفل هنا -

إلى هنا - أعطيني إياها فحسب -

يا رفاق، قد وصل بيكي

هيا إقترب من النار وتدفئ

!لقد تأخرت جعلتني أنتظرك طيلة هذا الوقت

آسف

أنت تعلم أنني إشتقت لك، صحيح؟

لا تتأخر مجدداً، حسناً؟

لقد تفحمت حقيبتك

إنها مزحة

أتعتقد أنني سأفعل ذلك بصديقي؟

أين هي حقيبتي؟

إنها مع ليغو

أراد هذا اللعين حرقها لكن ليغو منعه من فعل ذلك

إنها تحترق - هنا في الأسفل -

ها هو كتاب التاريخ - أين؟ أين؟ -

يا بيكي، هل هذا ممتع؟

ما هو؟

أنا أسألك، هل هذا ممتع بالنسبة لك؟

...لا

ماذا تعني بلا أنظر كم يوجد أشخاص يشهدون

عين واحدة، إثنتان، ثلاثة، أربعة

النظارات تحسب كأربعة عيون ...إذاً ثمانية، تسعة، عشرة

أنت تضحك مجدداً

لست كذلك

هل أبدو مضحكاً؟

هل أبدو لك مثل الكوميدي؟

اللعنة، توقف عن الضحك - فقط أعدها لي -

قلت توقف عن الضحك، تباً

هل هذا مضحك؟

رجاءً، تفضل

إشرب القليل، قد إشتريتها من أجلك

لقد حضرت الجنازة، صحيح؟

أجل، حضرت في جميع الأيام

بشكل صريح، أنا لا أذكر جميع من حضر

لكنك تبدو مألوفاً بعض الشيء

لا بأس فقد حضر الكثير من الأولاد ذلك اليوم

إذاً، كيف حصلت على رقم هاتفي؟

أعطاني معلمك أرقام بعض الطلاب

إتصلت بهم وقالوا بأنك كنت مقرب من كي تاي

لا تشعر بالتوتر بإمكانك التحدث معي بحرية

...بالطبع

أنا متأسف على إزعاجك

لا بأس

إنها سنتك الأخيرة لابد من أنك مشغول في الدراسة

حقاً، لا بأس

متى ستبدأ المدرسة؟

الإسبوع المقبل

لقد وجدت صور عدة لك مع كي تاي

أجل

كان هناك شخص ثالث لكنني لست متأكد من هو

على الأغلب هو دونغ يون

دونغ يون

أجل

رائع - لنبدل الأدوار، تباً -

!ضربة مثالية

!للمرة الأخيرة

بسرعة

إذا خرجت هذه المرة، سنقوم بتغير الأدوار

أنا متعب

المرة الأخيرة ...حجرة، ورقة

!أحمق

أسرع. هيا أركض

اللعنة، هذا مؤلم - إنتبه -

ليست هنا. لنقم بشراء واحدة أخرى

مستحيل، أيها المغفل ألا تعلم كم هي مهمة بالنسبة لكي تاي

ما شأن تلك الكرة؟

هل هي باهضة الثمن؟ - لا أعلم -

هل بحثت هنا؟

يا رفاق! وجدتها

حقاً؟

هيا لنذهب، لقد تعبت

هل أنت معجب ببو كيونغ إلى هذا الحد؟

عما تتحدث فجأة؟ لست كذلك

مغفل، أنت معجب بها بشدة

لا، لست كذلك - الحقيقة مكتوبة على وجهك -

ما رأيكم بالذهاب إلى جزيرة وولمي، نهاية هذا الإسبوع؟

مع بو كيونغ والفتيات

ثلاثة شبان مقابل ثلاثة فتيات؟

مع سي جونغ أيضاً؟

!بالطبع سأذهب. موافق، موافق

ما رأيك، بيكي؟

أعتقد أنه لا بأس بذلك

أنت مزعج

ماذا؟

يعتقد أنه رائع - أبله -

هل أبدو كذلك؟

أجل، بشكل واضح جداً

حسناً، سأذهب هذا مؤلم، توقف

أيها الأبله اللعين

مؤلم لقد قلت بأنني سأذهب بالفعل

هل أنت متأكد بأن سي جونغ قادمة؟

كل مرة علي تأكيد ذلك؟ أجل إنها قادمة

إن لم تكن قادمة، لن أذهب

أنت تتصرف بغرابة

عما تتحدث، أنا فقط أسأل

هل أنت ذاهب من أجل مصلحتك فحسب

لست كذلك، أيها الأحمق

أنا فقط أحاول تنسيق الأمور بين بيكي وبو كيونغ

لماذا تستخدمني كعذر؟ من الواضح أنك ذاهب من أجل سي جونغ فحسب

عما تتحدث؟

دائماً ما يقوم بفعل ذلك

الآن أنت تعترف برغبتك بذلك

لا، لست كذلك

وما المشكلة في فعل ذلك ألا أستطيع الإرتباط بسي جونغ؟

....كما تعلمون؟ بو كيونغ، سي جونغ

أحمق لعين

يجب أن تكون أكثر وضوحاً

ستضيع فرصتك إن لم تفعل شيء ما

حسناً

أنظر إلى دونغ يون إنه يبذل قصار جهده

أتعتقد أنني لا أرغب بفعل ذلك؟

لا تغضبني وإستمع لي

تخيل أنها هنا. أولاً أنظر إليها

وحالما تنظر إليك، أزح نظرك عنها - أهكذا أكون أكثر وضوحاً؟ -

!بالطبع إنه كذلك - كيف يعتبر ذلك وضوح؟ يعتبر ذلك جُبناً -

قم بسؤال دونغ يون - أنت لا تعلم شيء -

لو قمت فقط بفعل نصف ما يقوم به ذلك المغفل

لكنت قد إرتبطت بها بالفعل - إنسى الأمر. جميع ما تقوله غير مفيد على الإطلاق -

هيا

حسناً

هيا، أسرعا

فقط إستمع إلي

إنه يتصرف بشكل غريب

قم بما قلت لك وحسب

يقول لي، إنظر إلى عيناها - كم مرة علي مناداتكم -

إستمع لي وقم بذلك

ما الذي يقوله؟

لا أعلم مُصر على أن أقوم بالنظر إلى عيناها

أما زالت لا تستطيع فهم الأمر؟

أنا أشرح لك بالتحديد ما يقوم هو بفعله

هل ترغبون بشراء شيء ما؟

هيا، ماذا سوف تختارون

أشعر بأننا قد سافرنا إلى هنا - أجل، وكأننا سافرنا إلى الصين -

أشعر وكأن الجميع يتحدث الصينية هنا

ما رأيكم بتناول الغداء؟ - أعرف القليل من الصينية -

أحبك. شكراً - أحبك"، هراء" -

شكراً - مرحباً -

وأعرف بالصينية أيضاً

هل أكلت بالفعل

لقد شتمتِ للتو. أنتِ سيئة لفظ المصطلح الصيني يشبه لفظ شتم بالكورية

لا لم أفعل. إنها جملة صينية - بل فعلتي، أنتِ سيئة -

إنها ليست شتيمة

إلى أين سنذهب؟ أنا جائع جداً

لنذهب إلى هناك

أنا أعرف ذلك الشخص

لقد رأيته، كانت الأزهار التي يحملها تغطي وجهه

لكنه كان يرتدي تلك المئزرة - ذلك المخنث -

لماذا؟ وما الخطب بذلك؟

لقد كان المئزر للفتيات، كان أنثوي

الفلفل حار جداً - إشرب القليل من الماء -

ما الذي قام بأكله؟

كلاكما لطيفان معاً - عما تتحدث -

ما الذي تعنيه كنت سأفعل ذات الشيء إن أكلت شيء حار

هل ستستمران بالتصرف هكذا - توقف عن هذا -

كي تاي، تناول بعض من هذا

هل هو لذيذ؟ - أجل -

هل تستطيع الوصول إلى هذا الطبق؟ تناول القليل من هذا أيضاً

ما الذي تفعلينه؟ - ماذا؟ -

لماذا تقومين بذلك؟

إعتقدت أن طبق الفطائر بعيد عنك

وقلت بأن النودلز ليست لذيذة

هل تحاولين جعل هي جون يشعر بالغيرة؟

ماذا؟

هذا ما تقومين بفعله، أليس كذلك؟

توقف عن الثرثرة. ذلك الغبي الطعام لذيذ

إنه بالفعل لذيذ - تناول المزيد -