Blue Rita (Das Frauenhaus)

إيه اخبار الشغل يا چينا - مقدرش اتكلم -

بقولك يا چينا، عايزين نعمل واحد مع الفرسه السمرا دي تعرفي تظبطيلي الحوار ده؟

أنا كنت فاكراك متجوز ومبسوط

ايوه بس الواحد مش هيدفع كل يوم 300 دولار في حتة لحم خنزير وبسله كل يوم

بقت بتاعتك خلاص - متشكر -

بيت الستات AKA بـلـو ريـتـا

إسمي ريتا

وصحابي بينادوني بـ بلو ريتا

اللي يخوننا، نطير رقبة كسمه

خرجوني من هنا - بَطَل تنهق -

هتعملي فيا إيه؟ - لو عملت اللي هقولك عليه مش هيحصلك حاجه -

وعايزه مني إيه؟ - فلوس وشوية معلومات كده -

معلومات إيه؟

بلاش تستهبل أنا عارفه كل حاجه عنك

طب وعايزه معلومات تاني ليه؟ - انت معاك بتاع 200 ألف دولار في البنك -

أي كلام - كتير على صحفي شحات زيك -

انت شغال جاسوس لجهاز

مخابرات ألمانيا الغربية

ودلوقتي هتتكلم وتقولي مين بيدفعلك

كلام فارغ، أنا مش شغال مع أي أجهزة مخابرات

اللي قالك الهَبل دا مجنون رسمي

هتتكلم صدقني، عندي طرق أخليك بيها مش على بعضك يا راجل يا هيجان

هتخلي بضانك هتفرقع

مش معايا أنا 200 ألف دولار ومافيش معلومات عندي اديهالك

صدقيني، أنا مجرد صحفي في التلفزيون وماليش دعوه بالسياسة

ميتين ام جنانك، خليني اخرج من هنا خليني اخرج انا مش جاسوس

لو سمحت خرجيني من هنا

أنا عندي مشاكل في القلب - يا فرانشيسا -

عايز أخرج من هنا

عايزه إيه؟

لا

لا

لا، عايز أخرج من هنا

يا رب الحقني لا، لا

عليا الطلاق هخليك تتكلم يا مكحكح

لا، وقفي كسم البتاعه دي

ها هتمضي ع الشيك وتدينا الأسماء؟

ايوه، ايوه قربي شويه

ايوه، قربي شويه

تعالي هنا

قلتلك الجرعة الخضرا السحرية بتاعتنا هتخليك هيجان على اخرك

دلوقتي انت هتموت وتنيكهم جرب كده؟

خدهم ونيكهم

بقوا بتوعك خلاص اعمل فيهم اللي انت عايزه، دا لو هتعرف

تعالي هنا مش عايزه تنزلي هنا تحت معايا ليه؟

تعالي نامي معايا نامي معايا عشان خاطري

عشان خاطري

متعذبونيش كده - تعالوا يلا، كده كفايه النهارده -

لا متمشوش لا، خليكوا عشان خاطري

لا، ساعدوني

عايز أنيكهم عشان خاطري

عايزهم يرجعوا عايز أنيكهم

يمكن بكره - قوليلهم يرجعوا -

خرجيني من هنا

عايز اروح للبنات

عايز اروح للبنات

رجعيهم - تصبح على خير -

لا

رقم على وضعه

مش بَطال

ايه الكلام مع زابيسكي؟ - لسه دماغه ناشفه -

بس إحنا بنعامله معامله هايله مافيش زيها

هيعترف قريب - أنا عايز المعلومات دلوقت -

هتبقى عندك بكره

طلبنا منا يدينا فلوسه - قلتلك متعمليش كده -

حصل خير، هخليها إستثناء - انت راجل 100 100 -

ودلوقت سيداتي وانساتي أبرز أحداث المساء، بلو ريتا

هي لسه بردو صعبه علينا؟ - هي مبتحبش الرجالة خالص -

معنديش فكره ليه

محدش يعرف أي حاجة عنها

الخلايا بدأت تتجدد شكلها بقى أحسن

في ظرف 6 شهور هتبطلي علاج خلاص

تفتكري هيبقى عندي احاسيس واحده سليمة من تاني؟

لو بس أعرف أرجع لولاد الوسخة دول

عملولك إيه؟

قوليلي عملوا إيه؟

جابوا حديدة سخنة

حاولوا يخلوني أتكلم

وللأسف معرفش مين بعتهم

أنا عطشان، عطشان

اديني اي حاجه اشربها - صباح الخير -

عطشان

ممكن نخليه يمشي لو إعترف - بس دا معاه 200 ألف فرنك في البنك لسه -

هيدينا الفلوس قبل ما يسيبنا خالص

اما نشوف هيمضيلنا ع الشيك النهاردة ولا لا؟

هنجيبلك حاجه تشربها أول ما ناخد الفلوس

عطشان

خد، امضي على دي وهنجيبلك مايه ولا عايز سمكة مالحة؟

شطور

هاتها

شكراً - بالله عليكي هاتيلي حاجه اشربها -

هايل

حاجه اشربها هاتي شوية مايه

مايه

هنشوف

هاتيلي حاجه اشربها، انتي وعدتيني

ها يا زابيسكي، فيه حاجه عايز تقولهالنا النهارده؟

خليني اخرج من هنا بالله عليكي أنا مش عميل سري ولا حاجه

ومعنديش 200 ألف - انت كداب -

بس هتقول الحقيقة في الاخر

اديني أسماء وعناوين اللي مشغلينك وكل اللي تعرفهم

انزلي يا فرانشيسا وهيجيه شويه

لا، بلاش

بَطلي تعذبيني

هخليك تتكلم

مش معايا فلوس ولا أنا عميل

مش كنت بتصرخ عايز البنات؟

تعالا يلا دق مسمار - لا -

ايوه كده - ايوه -

مستني إيه؟ - اشتغلي يلا -

يلا اشتغلي - عايز انت ده، مش كده؟ -

مش قادر أستحمل، يلا

لا، متمشيش

لا، لا، رجعيها عايز أنيكها، عايز أنيكها

رجعيها بالله عليكي

مش قبل ما تقولي كل حاجه لازم أعرفها

أنا مجرد حاجه صغيرة مالهاش لازمه ف الليله دي

مافيش حاجات كتير اقولها، صدقيني

انتي غالباً هتكوني عارفه كل الاسماء اللي اشتغلت عندهم

أسمائهم إيه؟

أنا باخد مرتبي من شركة إعلانات في روما

شغال مستشار ليهم بشكل رسمي

الراجل اللي جابلي الفلوس إسمه چياكومو كاستيلي

وخدت الأوامر من واحد أرچنتيني إسمه بيلوتو

مقابلتش أي حد غير الـ 2 دول، صدقيني

وإلا كنت هقولك هكدب عليكي ليه أنا دلوقت؟

دا كل اللي اعرفه، بالله عليكي

رجعي البت تاني هنا انتي وعدتيني بـ ده قبل كده

ابعتيها، أنا هموت وأنيكها

لسه عايزة بردو الـ 200 ألف دولار - ماشي، هديكي الشيك -

دي هي دي احلى حاجه

هروح أسألها لو هي عايزاك تنيكها

ابعتيها

بتعذبيني كده ليه يا خنزيرة

حطي في بالك

الحلمة لازم تكون باينه طول الوقت

ماشي - وريني بقى إيه تاني هتعرفي تقدميه -

أستاذ بيرجن بعتلنا البنت دي عايزها تشتغل هنا معانا يا ريتا

هي عجباني وعلى كده مستعده تعمل كل اللي هنقولها عليه؟

برجن قالي هي عارفه هي داخله على إيه - تمام -

وديها لـ فرانشيسا لما تخلص - ماشي -

ودلوقت بوسه

ودلوقت احلفي انك هتكوني عَبده لـ بلو ريتا للأبد

احلفلك يا فرانشيسا

وتحلفي بردو انك مستعدة تضحي بحياتك؟

ايوه يا فرانشيسا

وتحلفي انك تكتمي اي رغبه جواكي تجاه اي راجل نهائي خالص؟

احلف يا فرانشيسا

تعالي معايا - حاضر -

نامي على دي - حاضر -

ودلوقت بوسيها وناموا مع بعض

تعالي يا حبيبتي بحبك

اتأكدنا من المعلومات اللي ادهالك زابيسكي كلها صح

اعملي فيه اللي انتي عايزاه - شكراً -

لقيت زبون جديد ليكي الصنارة غمزت في سمكة كبيرة، بس خلي بالك

بصي يا جينا، الزبون اسمه يانوش لازارد من المنطقة الشرقية هو

هو بطل أوربا في الملاكمة للهواه في الوزن التقيل

كان فيه كلام متنطور كده إنه مقدم طلب لجوء سياسي

ودي صورته

شكله قوي ايوه - ايوه فعلاً، شكراً -

حاولي تعرفي كان مع مين في باريس

هيكون الليله في "الغجري" بار مَجري كده

ابعتي صَن بس خلي بالك، هو معاه حرس وكده، سلام

تسمحيلي أولعلك؟

اتفضلي

عندك، رايح فين؟ - رقصة سريعة كده -

ماشي، خلي عينك عليه

يا ديني، دا فيها للصبح - شكلها كده للأسف -

اجيبلكوا نبيذ توكايي؟ - اخفى دلوقت -

متشكر جداً، أشوفك مره تانيه

عايز احاسب لو سمحت - طبعاً يا فندم -

انسى الكتكوته دي - نسيتها اصلاً خلاص -

200 فرنك

خد - شكراً، أتمنالك وقت لطيف -

كنت بتقول اني لازم انسى الكتكوته دي

وطلعت انت صح الكتاكيت مالهاش فايده لينا احنا الملاكمين

لما الغجري يعيط ويعض كَمنجته

ولما تتحايل الكونتيسه ماريتزا اهرشلي أنا عندي حَكه

ساعتها الشيطان هيكون حر

من هنا يا يانوش - متلمسنيش -

مش عايزين نقضي الليل كله في البارات - مش محتاج تيجي -

تعالا نروح الفندق

خليك وراه

استنى بس عليا

نوم العوافي

سامحيني بس كان لازم أنيم الرجالة بتوعي ع السرير الأول

مضايقة مني؟ - تسمحلى أعزمك على حاجة تانيه تشربها؟ -

طبعاً

صَن؟ - ايوه؟ -

أنا موهوم بيكي خالص

عايز أفضل معاكي - مش هينفع -

ليه؟

أنا فين؟

بين ايدين أقوى واحده في العالم

لو اديتني كل اللي المعلومات اللي محتاجاها هتخرج من هنا عايش

أنا مش عارف انتي عايزه ايه

بتشتغل لـ حساب مين، قولي؟ - معرفش قصدك ايه -

ها اتكلم بتعمل إيه هنا في باريس؟

متقوليش ان كل اللي شاغل بالك الملاكمين الفرنسيين

بس ده حقيقي