Tschugger - Second Season

Apriti, dannato coso!

Rispondi, idiota.

C'è nessuno?

Diego?

E cosa devo dirgli?

Non devi mica bere un caffè con loro.

Vai lì e dici: "Salute a tutti. Sono Juni.

Questa è la chiave, ma prima voglio vedere Valmira".

Dillo.

-Veramente si dice "Salve a tutti". -E io che ho detto?

Tu hai detto "Salute a tutti".

Resta calmo, fa la faccia arrabbiata e tutto andrà bene.

E ricorda quello che ti ho detto.

-Riguardo la tecnica respiratoria? -No, riguardo la chiave.

È finta e fin troppo leggera.

Se la prendono in mano siamo fottuti.

Ascolta, so come ti senti.

Una volta ero nella stessa identica situazione, e guarda ora.

Sto facendo carriera.

Puoi farcela anche tu. Sono stato nella merda fino a qui.

Ma poi mi sono rialzato.

Sono molto fiero di questo ragazzo.

E ora gli dai la "fregatura".

Ha addirittura imparato un po' di dialetto del Vallese.

E in caso di emergenza, siamo connessi.

Check, check.

Ci siamo.

Ma se scoprono che sono qui con un poliziotto,

uccideranno Valmira.

Ecco perché non ci vai da solo.

Ci vai con Belinda Bencic.

Dammi il piede.

Vai!

Chiudi che fa corrente.

Principiante...

Ho passato tutta la cazzo di notte a cercare di liberarmi.

Nei film di Hollywood sembra sempre così facile.

Il filo nel buco e si aprono.

Ma quelle della signora Brotz non sono come quelle

del calendario dell'avvento di Amorana.

Dai, vieni!

Bastardo, entra!

Ero di nuovo in una situazione in cui mi chiedevo

cosa avrebbe fatto Tomba la Bomba.

Non dimenticare la cassetta con la canzone della zebra

Per la scuola guida.

La canzone della zebra!

Gerda.

Dobbiamo farti delle domande, Pirmin.

Girati. Mani dietro la schiena.

-Non farete mica sul serio. -Cazzo se facciamo sul serio.

Juni, fermati, non fare altri passi.

-Aspetta che scendano. -Cosa succede ora...

Levati la mano dall'orecchio! Sei impazzito?

Idiota!

Ancora un po' più vicino, e poi ti fermi esattamente al centro.

Ho tutto sotto controllo, non devi avere paura.

Sta tranquillo, Juni. Pensa alla respirazione. Fa...

un bel respiro.

Ora resta esattamente al centro.

Butta qui la chiave.

No! Non lanciare la chiave!

Prima devono lasciarla andare.

Prima Valmira.

Prima la chiave, dopo l'ostaggio.

Tu detti le regole del gioco!

-Io detto le regole del gioco! -Ma è scemo?

Pappamolla!

A quanto pare, le regole le faccio io.

Cazzo!

Getta subito la chiave.

No, non lo fare.

Devono prima liberarla.

-Prima liberate Valmira. -Sbrigati!

-No, non farlo! -È una Beretta, ragazzo.

-Sai che buchi fa? -Juni, respira.

Decidetevi. Non capisco più chi è che parla.

Sono io ad avere la pistola in mano.

Vogliono solo metterti sotto pressione, Juni.

-Tre, due... -Tu hai Belinda!

-Non buttare la chiave... -No, per favore. Ecco la chiave.

Cazzo.

Ci sta prendendo in giro.

Non ti importa niente della tua donna.

No, aspetta.

Posso spiegare tutto.

Che vuoi spiegare?

Pazzesco!

Signora Brotz!

Una tavola senza rotelle che dietro ha ...

due metalli. È il cosiddetto snowboard.

L'Abricotine era davvero buona.

In mia difesa: avevo una sete tremenda

e non mi ha lasciato neanche l'acqua.

Sono qui a Matten, alla fattoria Martig.

Con me c'è il contadino, Rüedi Martig.

Un paio di settimane fa gli hanno rubato una mucca.

Rüedi Martig, che effetto fa una tale perdita?

È come perdere una persona cara?

Sì, gli animali sono nati e cresciuti qui.

Si crea sicuramente un legame con una mucca

alla quale tocchi le tette ogni giorno.

Come hanno reagito gli altri animali a questa perdita?

In modo diverso. Alcuni non si accorgono di nulla,

altri sono disturbati perché gli manca qualcosa.

Siri. Ehi, Siri!

Siri, vieni qui!

Non ti ho capito. Vuoi provare ancora una volta?

La qualità del latte è compromessa quando una mucca soffre?

-Ehi, Siri. -Cosa posso fare per te?

Telefona a Pirmin.

Non ti ho capito. Vuoi provare ancora una volta?

Chiamare Pi... Pirmin Lötscher.

Devo cercare in internet "Chiavare Pippi Luce"?

No.

Telefonare collega: Lötscher Pirmin.

Chiamo la Pizzeria Rimini.

No! No, annullare!

Pizzeria Rimini, pronto?

No, niente pronto.

-Nessuna pizza. No. -Una pizza? Prosciutto?

No, niente pizza. Riattacchi, è un'emergenza.

E per questo Gerda ha ucciso Biffiger.

Dobbiamo trovarla, è lei la talpa.

Hai delle prove per questa storia?

Guardate la cazzo di foto del radar nell'ufficio di Diego!

Sono Gerda e il tizio che ha cercato di uccidere Patrick.

Il tizio dell'identikit.

Che significa "ACAB"?

"All Cops Are Bastards".

-L'hanno scritto sulla tomba di Hugo. -Che insolenza.

Hugo era capo della polizia e appassionato cacciatore.

Aveva già un po' di grasso sulle ossa

ma scambiarlo per un cinghiale...

Per chi lavorate?

Dov'è Valmira?

Al sicuro.

-Che cos'è? -La chiave. Era la chiave.

Perché è rotta?

Smetterling l'ha fatta con la stampante 3D.

Sì, domandalo a lui.