After the Sunset

- Där är han. - Målet i sikte.

- Håll koll på honom. - Han går ingenstans.

- Jag tar in den till museet. - Du har mer skydd än presidenten.

Ingen kommer åt diamanten. Alla fordon är skottsäkra och låsta.

- Transporten går planenligt. - Jag svettas.

FBI Travel Link - temperatur. Jag förstår inte anvisningen.

Jävla krångel.

- Vad gör du? - Grönt-åk, rött-stanna.

Nej... Tack. Jättefint...! Hej då.

Ge honom nåt så han drar.

Tack, det räcker...!

Tvätta dig.

- Fan, han är borta. - Han är borta.

- Burdett är borta. - Hitta honom!

- Han tänker sno den. - Ta det lugnt.

Lägg av...! Jag vet hur han är.

Nå?

Vi letar.

Osäkra vapnen tills de hittat Burdett.

Han är här. Vi ser honom på skärmen.

Han har bytt plats.

- Se till att ni ser honom på plats. - Uppfattat

Nu är du här, Stan. Det gick väl bra?

- Har ni fått syn på honom? - Svar nej. Vi letar.

Du kan kliva ur.

- Tacka grabbarna. - Lycka till.

Skägget kittlas.

- Fick du nåt? - En ynka dollar.

Vilken snåljåp.

Jag älskar att se dig klä av dig.

- Mexiko, då? - Jag tål inte vattnet.

- Paris, då? - Jag tål inte fransmän.

- En paradisö...! - Kan vi gasa agent Lloyd först?

Max...

se på mig.

Ingen fara. Ta diamanten.

Hur är det?

Jag har skrivit mina äktenskapslöften.

- Har du? - Jag håller på.

Det här är Ron och... Gail. Vi träffades på tennisklubben.

- Vad jobbar du med? - Skadedjursbekämpning.

Det här är Sheila och Ed. Vi träffades när vi skärmflög.

Vad jobbar du med?

Jag har några slavfabriker i Filippinerna.

Ni skulle se så flinka barnen är.

Det här är Wendell och June. Vi träffades när vi snorklade.

- Jag älskar hummer. - Mums fillibabba!

Det kan vara hur det vill med börsen, bönderna behöver alltid gödsel.

Min släkt har hållit på med gödsel i tre generationer!

- Sheila och jag gillar att byta. - Byta...?

- Ligga med andra par... - Notan!

- Är nåt på tok? - Ett halvår. Inte en hummer till.

Det finns bara en sak som smakar bättre än hummer.

Jag älskar hummer!

Jag ska precis putta och har chans på eagle.

Sno armbandet. Du har tittat på det. Sno det. Du vill ju ha det.

- Vi har lagt av. Jag vill bara ha dig. - Gör det för skojs skull.

- Du kan inte. - Jo, men jag tänker inte göra det.

- Du kan inte. - Max, trivs du inte här?

- Det här bjuder jag på. - Tack så hemskt mycket.

Var är plånboken? Har du den? Jag hade den i fickan!

- Jag kan betala. - Vad rar du är.

Var sjutton är den?

Luc, vad är det i Caribbean Romance?

Ljus rom, amaretto, apelsinjuice, ananasjuice och lite grenadine.

Pink Paradise, då?

Kokosrom, amaretto, tranbärsjuice, apelsinjuice och ananasjuice.

- Dricker folk sånt? - Oja, de känner sig exotiska då.

Jack med is. Inget tjusigt namn, men dög det åt Frank så duger det åt mig.

Vilken Frank?

- Sinatra - Brukade Frank ha paraply?

Inte ens när det regnade.

- Hur var det? - Underbart!

Man hör bara sina andetag och hjärtslag.

Revet är som tusentals gnistrande diamanter.

- Följ med nästa gång. - Jag vill kunna andas på egen hand.

Jag som trodde du tyckte om mun mot mun-metoden.

TA FAST TJUVEN

Vad vill du?

- Tänker du skjuta en FBI-agent? - Jag ser bara en inkräktare...

som häller i sig min whisky.

Lägg ner vapnet. Ska jag skjuta dig en gång till? Vill du ha det så?

Vad gör du här?

- Sitter, dricker, äter choklad. - Husrannsakningsorder?

- FBI får ingen här. - Därför åkte jag hit.

Knappast. Seven Seas Navigator ligger här i en vecka.

De marknadsför sin jungfruresa: "diamantkryssningen".

En juvelutställning vars dragplåster är den tredje Napoleondiamanten.

Men det vet du väl redan.

- Den enda ni inte stulit. - Misstänks ha stulit.

Den kommer att vara här hela veckan och jag tror att du tänker stjäla den.

Fel. Drick upp och dra.

Se lite glad ut, alla engelsmän måste väl inte dölja sina känslor.

Jag är irländare, vi går rakt på sak. Dra åt helvete.

Du kan ta med dig mikrofonerna. Jag har lagt av.

Då behöver du ju inte oroa dig. Får jag låna den?

Visst, du kanske lär dig nåt, men videobutiken väntar på den.

Hälsa Lola.

- Hur gick tennislektionen? - Jag fick beröm.

- Han hade aldrig sett en bättre bak. - Backhand. Gå inte in, vi måste prata.

Nu blir jag nervös och det blir aldrig jag.

Lloyd har varit här.

- Vad ville han? - Visa den här.

- Fan, Max... Är det därför vi är här? - Nej, det är det inte.

Du ville aldrig dra dig tillbaka, det här är nästa slöt...!

Det var du som valde ön.

Du ser det väl inte som en gudagåva, för det här är Guds sätt att retas.

Har Stan gjort det här?!

På sätt och vis. Jag har letat efter dolda mikrofoner.

- Hittade du nåt? - Bara det han ville jag skulle hitta.

Det finns en till nånstans.

- Jag har redan tittat, det är tomt. - Det är problemet: det är tomt.

- Vad är det? - Jag gömde kulan i kameran.

- Vilken kula? - Den han sköt dig med.

Den påminde mig om hur nära det var att jag miste dig.

- Den utgör bevisning mot mig...! - Förlåt Jag ska ta tillbaka den.

God morgon, er svit står klar.

- Svit? - Det är ett större rum.

Vi reserverar den här sviten för förnämare gäster.

Frukost ingår. Gratis tennislektioner, peelingkräm-

- helkroppsinpackning med alger och ansiktsbehandling i vårt spa.

Kom ihåg att skor och skjorta krävs på samtliga offentliga platser, jämt.

Ja?

Du kan inte muta mig med alginpackningar.

Jag tänker hålla ögonen på dig.

Jag vill bara visa att min livsstil inte lockar till stöld.

- Mr Lloyd... - Vill ni ha massage nu?

- Jag tar ryggen. - Jag tar framsidan.

Din jävel.

Den låg i ett svart Smyckeskrin.

- Skicklig massös. - Nu får du göra dig av med den.

God afton. Vill ni beställa?

- Nej tack, jag har tappat aptiten. - Lika bra det, jag griper bovar.

- Eller somnar. - Du erkänner alltså?

Nej, jag läste om det i tidningen, som alla andra. Du är berömd.

Hånad...! Men som mormor alltid sa: Skrattar bäst som skrattar sist.

Lämna tillbaka filmen, de har ringt.

- Jag är inte klar med den. - De tar tjuven, men det är nån annan.

- Jag gillar inte luriga slut. - Och vi gillar inte dig.

Lola... Det är vår låt. Du kan väl dansa med Stanley.

- Han känner sig ensam. - Och jag känner mig generös.

Det kan ta hela natten.

Konstapeln...

- Kan jag hjälpa till med nåt? - Jag vill tala med Mooré.

Monsieur Mooré är upptagen. Att störa honom vore trakasseri.

Inte alls.

Känns det här...? Det är trakasseri.

Hälsa din chef att det bara är början.

Jag har två händer och kan inte mutas.

Ursäkta, kan vi talas vid?

Jag vet vad du håller på med, men drar du in Max så förlorar inte han.

- Alla förlorar till slut. - Inte min Max. Låt oss vara ifred.

Vi har dragit oss tillbaka.

Jag stannar och ser vad som händer.

- Ursäkta... - Det blir snart din tur.

- Jag är visst oemotståndlig. - Kliv av dansgolvet.

- Ha så kul! - Polisen. Upp med händerna.

Jag är FBI-agent.

Det är olagligt att bära dolt vapen utan tillstånd.

Jag håller på med en utredning.

Ska inte de lokala myndigheterna informeras, agent Stanley P. Lloyd?

- Vet du vem det är? - Min misstänkte.

- Den här ska registreras på stationen. - Boven kommer undan, det är rubbat!

Ditt sätt att dansa var rubbat...! Följ med här. Välkommen till Paradise.

Vattenmärken och hologram stämmer, men revolvern måste ändå registreras.

- Fint leende. - Jag ler inte mot dig.

Det gör du snart.

Och så är det inget mer med det! - Sophie, jag måste tala med dig.

- Henri Mooré har framfört klagomål. - Jag gör bara mitt jobb.

Vår "borgmästare" är omtyckt av alla, det är mer än jag kan säga om dig.

- Alla fjäskar inte som du! - Du får jobba över, du har fel attityd.

Den kände du till när vi gifte oss och när vi skildes. Den ändras inte i kväll!

Dessutom ska jag gå ut med FBI-agent Lloyd. Han har precis kommit hit.

- Ska vi...? - Det ska vi.

Hon har temperament.

Visst är det vackert?

- Men räcker det? - Klart det gör.

Enda sättet att bli kvitt en frestelse sägs vara att falla för den.

Det vet jag inte om jag håller med om. Jag skulle säga:

Vänd frestelsen ryggen, eller...

ersätt den med något mer frestande.

Det var väl lätt.

Vilken är den kortaste tid du känt en kille innan du... kysst honom?

Det kan du glömma.

Alla killar vill ha en semesterflirt och då säger de vadsomhelst.

Jag är inte som alla andra, men visst skulle jag säga vadsomhelst just nu.

Hur länge har du jagat Max?

I sju år, sen den första Napoleondiamanten stals.

Jag sköt mot flyktbilen.

Nästa dag kom en flaska champagne till FBI-åt mig, med en lapp:

"Sikta på däcken nästa gång."

Han retades... Kan pengarna spåras?

Allt sköts korrekt: skatt, bankkonton. Inga dyra inköp, tavlor eller yachter.

Det handlar nog mer om utmaningen, och alibit - det är han mästare på.

Du verkar beundra honom.

Skulle jag vilja leva hans bekväma liv?

Kanske det. Men jag beundrar honom inte, han har lurat mig alltför ofta.

Du kanske behöver en kvinnas handlag.

- Det är precis det jag behöver. - Jag behöver ett tillslag och du hjälp.

Jag later FBI jaga honom här så länge jag får följa med.