Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫هل أنت مستيقظ؟

‫بماذا كنت تفكرين "ريجينا"؟ ‫كيف جلبتيه إلى هنا؟

‫أراد أن يبدأ من جديد ‫وأنا أحاول مساعدته وحسب.

‫أعرف عندما تحاول الكذب.

‫ماذا تخفي عني؟

‫عندما أقتل "إيما سوان"، سأصبح البطل أخيراً

‫الفوز على "المخلص" لن يكون سهلاً كما تعتقد

‫"حرب الغيلان الأولى"

‫هيا حركوا تلك العربة.

‫المشاة. استعدوا عند إشارتي.

‫لا أستطيع.

‫أين تظن نفسك ذاهباً؟

‫سيقتلنا "الغيلان".

‫نحن الوحيدون الذين نفصل بين ‫هؤلاء الوحوش و موطننا.

‫إذا هربنا، سيقتلون الجميع.

‫كيف بإمكاننا أن نفوز؟

‫هذه هو النصل. سنطلق عليه "هرانتنغ"

‫كان مزوداً بالسحر الخير.

‫للتأكد من أن كل من يحمله في أرض المعركة،

‫سيتوج بطلاً.

‫لذلك يمكنك الاختيار بين أن تكون مع الأبطال

‫أو أن تعرف بالجبان الذي هرب ‫في ليلة الانتصار.

‫حسناً يا "بيوولف"

‫سأحارب.

‫إلى النصر.

‫لا.

‫هاتِ ما لديك!

‫لقد قتَلته!

‫"رمبلستيلتسكن"

‫قتلتهم كلهم.

‫أليس الوقت مبكراً على هذا المشروب؟

‫اتصلت بمكتبك.

‫لم يكن لديك موعد لي لكن المشروب ساعدني.

‫أعتقد أنك طلبت الإذن ‫من "ديفيد" بشأن زواجك من "إيما"

‫- أجل؟ ‫- وهل رفض؟

‫في الواقع، العكس تماماً.

‫قام بمباركتي و ربت على ظهري.

‫تقريباً ناداني بـ"بني".

‫حسناً، ما المشكلة؟

‫هل أنت متردد؟ أعني...

‫القبطان "هوك" لا يتردد أبداً.

‫لا.

‫لقد اكتشفت شيئاً من ماضيّ.

‫شيء لا يمكن لـ"إيما" فهمه.

‫لا أحد يعرف بهذا السر باستثنائي أنا.

‫يمكنني أخذه معي إلى قبري.

‫لماذا لا تفعل ذلك؟

‫لأن فعل ذلك سيجعلني أبدو محطماً.

‫في الواقع أريد إخبار "إيما" بالحقيقة.

‫أخبرني يا "كريكت" لماذا يحدث هذا؟

‫قد يكون السبب أنك أنت الرجل ‫الذي ترغب "إيما" بالزواج منه.

‫إن أخبرتُ "إيما" بما فعلته،

‫لن ترغب بالزواج مني.

‫لكن في الحقيقة أنت تريد إخبارها الحقيقة

‫على الرغم من أنك لست بحاجة لذلك

‫وهذا يعني أنك قد تغيرت.

‫أتعتقد أن "إيما" سترى الأمر بهذه الطريقة؟

‫أعتقد أنك تحتاج لمعرفة ذلك.

‫"غيديون"!

‫"غيديون"!

‫"الحسناء".

‫- هل وجدت أثراً له؟ ‫- لا.

‫ونحن لم نجد شيئاً في "الغابة الشمالية".

‫لمَ لست متفاجئاً أنكم لم تجدوه؟

‫هل من الممكن لأنكم كنتم السبب في فقدانه؟

‫إن كنت تبحث عن طريقة لتخيف غضبك،

‫ربما يجب عليك أن تلوم أمك.

‫بما أن "الجنية السوداء" محتجزة في عالم آخر

‫أعتقد أنه عليّ أن ألقي اللوم عليكِ.

‫أهم شيء الآن هو إيجاد ابننا.

‫أعتقد أنه من الأفضل أن ‫أستمر بالبحث بمفردي.

‫أظن أننا لن نجده هنا.

‫لماذا؟ أين تعتقد أنه موجود؟

‫قلبه مصمم على تحقيق قدره.

‫ولا يمكنه فعل ذلك من دون السيف.

‫أي سيف؟

‫السيف الذي حطمته "إيما" ‫عند مواجهتهما آخر مرة.

‫لا أفهم.

‫لماذا يعتقد

‫أنّ قتل "إيما" بهذا النصل سيجعله "المخلص"؟

‫ليس أول شخص يفكر

‫أنّ استخدام ذاك السيف سيجعل منه بطلاً.

‫علينا أن نجده قبل أن يعثر عليه.

‫قبل أن يلاحق "إيما" من جديد.

‫سنفعل.

‫يمكنكِ الوثوق بي أيتها "الحسناء".

‫لقد فقدتُ ابناً من قبل ولن أفقد الآخر.

‫نخب "رمبلستيلتسكن" بطل حرب "الغيلان"!

‫هل هذا صحيح يا أبي؟

‫هل حقاً هزمتَ "الغيلان"؟

‫نعم يا "بيلفاير" هذا صحيح.

‫أخبرتك أن هذا الخنجر سيغير حياتنا.

‫الآن لا أحد آخر عليه الموت.

‫لماذا تهتفون لهذا

‫الوحش؟

‫"بيوولف".

‫لقد خسرت هذا في المقدمة.

‫"رمبلستيلتسكن"

‫لقد تغيرت

‫منذ أن جرحت نفسك لتتمكن من الهرب من الحرب.

‫كيف لجبان هارب من الحرب

‫أن يقدر على هزيمة جيش من "الغيلان"؟

‫لدي شيء يستحق القتال لأجله.

‫أعرف كيف فعلت ذلك.

‫لقد أصبحت "الظلامي".

‫السحر الظلامي لا يأتي إلا بثمن.

‫سندفع الثمن غالياً.

‫جميعنا.

‫أبي.

‫لا تستمع له يا "باي" إنه يشعر بالغيرة.

‫ربما يا أبي، لكنه محق بشأن السحر.

‫لقد انتهت الحرب.

‫أنت لا تحتاج له بعد الآن.

‫لا يمكنني التخلي عنه يا "باي".

‫قد أصبح جزءاً مني الآن.

‫هذا ليس صحيحاً.

‫تحت هذا الوجه المشوه يوجد أبي.

‫لا تحتاج إلى الخنجر بعد اليوم.

‫حسناً يا بني.

‫لا مزيد من السحر.

‫دعنا نعود للمنزل.

‫" مكتب المأمور"

‫- أبي. ‫- "غيديون".

‫بعد معركتك مع "المخلصة"

‫هذا آخر مكان عليك التواجد فيه.

‫لا تقلق يا أبي.

‫بوجود هذا لن تتمكن من الفوز عليّ من جديد.

‫ربما لن تستطيع.

‫لكن لا يزال هناك بعض الأشياء ‫التي يجب أن تتعلمها من والدك.

‫لا تخطِ خطوة أخرى.

‫كيف وجدتني؟

‫اعتاد "روبن" الآخر القدوم إلى هنا للتفكير.

‫اعتقدت أننا اتفقنا أنني لست ذاك الرجل.

‫نعم أعرف.

‫لذلك أنا هنا.

‫جئت للاعتذار.

‫ربما قمت بالضغط عليك لتصبح شخصاً لا يشبهك.

‫أنا آسف.

‫أنا فقط...

‫أعتقد أني أحتاج لمزيد من الوقت،

‫للاعتياد على هذا العالم.

‫حسناً، دعني أساعدك...

‫لا يا "ريجينا" ليس بالأمر الهام.

‫هذا كلام رجل يختبىء في الغابة،

‫ويوجه قوسه وسهمه على أي شيء يتحرك.

‫عندما تصيغين الأمر بهذا الشكل...

‫لماذا لا أقابلك في منزلك الليلة؟

‫أحتاج بعض الوقت لتصفية أفكاري.

‫أخشى أنني لن أجازف هذه المرة.

‫قلتَ أنك ستساعدني.

‫قلت أنك حليفي.

‫قلت ذلك وأنا حليفك بالفعل.

‫لكن قيامك بقتل "المخلص"

‫وحتى تدميرك "الجنية السوداء"

‫لن يجعلك هذا البطل الذي ترغب أن تكون عليه.

‫"غيديون"...

‫هل تعلم لماذا أصبحتُ "الظلامي"؟

‫لا أعرف.

‫أخذت القوة لأنهي أول حرب "للغيلان"

‫لأنقذ ابني الأول.

‫عانقت الظلام لأسباب خيرة.

‫لكني لم أصبح بطلاً.

‫لأنه بمجرد الاستسلام للظلام،

‫يكاد من المستحيل مقاومة النداء.

‫ليس إن أصبحت "المخلص".

‫ليس إن سرقت سحر "إيما" الخير.

‫وكيف ستفعل هذا؟

‫هذا شيء قديم عديم الفائدة يا "غيديون".

‫لم يعمل من قبل أساساً.

‫أتعلم، اعتقدت أنك ترغب برؤية

‫سقوط "الجنية السوداء" أكثر من أي أحد.

‫أريد ذلك.

‫لكن ليس إن كان الثمن هو روح ابني.

‫يجب أن أهزمها.

‫يجب أن أنقذ شعبي من لعنتها.

‫"غيديون".

‫لا أحد يعلم عن الظلام أكثر مني.

‫إذا فعلتها...

‫واستسلمت للظلام،

‫سيؤدي ذلك للحسرة فقط.

‫"باي"؟

‫ماذا حدث؟

‫من فعل هذا بك؟ يمكنك إخباري.

‫ابن الخباز.

‫لماذا فعل هذا؟

‫لكي أبدو كالوحش.

‫مثلي.

‫أعتقد أنّ الوقت قد حان لأتكلم مع والده.

‫لا يا أبي، هذا سيزيد الأمور سوءاً.

‫- "رمبلستيلتسكن"؟ ‫- ماذا؟

‫هناك وحش يدعى "غريندل".

‫لقد هاجم قريتنا.

‫وقام بحمل عائلاتنا وأطفالنا إلى الظلام.

‫أخشى أن أيام قتلي للوحوش قد ولت.

‫لقد قطعت وعداً لابني ولا أرغب بنكثه.

‫أرسلنا "بيوولف" وراء الوحش منذ أيام

‫ولم نسمع عنه منذ ذلك الوقت.

‫أبي.

‫يمكنك مساعدتهم.