د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ฉันเห็นเกาะอยู่ที่ 1 นาฬิกา
ในที่สุดก็เจอสินะ
ต้องใช่แน่ๆ
อย่างที่ตำนานว่าไว้...
เกาะมหาสมบัติ
โจรสลัด
ถูกต้อง
ฉันมีนามว่า จอห์น ซิลเวอร์
เสียใจด้วยนะ สมบัติพวกนั้นเป็นของเราต่างหาก
เป็นของเราๆ
ช่วยด้วย
นั่นใคร
- กัปตัน - กัปตัน
กัปตัน
กัปตัน
กัปตันเหรอ
ไอ้เจ้าพวกโจรสลัด ขยะแห่งท้องทะเลอันงดงาม
ฉันคือกัปตันแห่งเรือฮิสปันโยลา ลำนี้ยังไงล่ะ
กัปตัน โนบิ...
โนบิตะเอ๊ย
อ้าว
เสร็จแน่เจ้าโง่
แกจะชื่อโนบิเตะ อะไรฉันก็ไม่สนหรอก
โนบิตะต่างหาก
ฉันจะสับแกเป็นชิ้นๆ แล้วโยนให้ปลากินซะ
ตายซะเถอะ
แข็งแกร่งนัก
เอ๊ะ แย่แล้วสิ
ยอมแพ้ซะเถอะซิลเวอร์
จ๊ะเอ๋
แกชนะ...
มาถึงแล้ว
โอ้แม่เจ้า
เราเป็นเศรษฐีแล้ว
ในที่สุดเราก็หาเจอ
แหวนวงนี้ฉันให้เธอนะ
โนบิตะซังเยี่ยมที่สุดเลย
แผ่น... ดินไหวเหรอ
สัตว์ประหลาด
โนบิตะ...
ใครเป็นสัตว์ประหลาดไม่ทราบ
แค่สั่นนิดสั่นหน่อยทำเป็นตกใจไปได้
จะว่าไปเมื่อกี้มันก็ไหวรุนแรงอยู่นะ
เด็กผู้ชายที่เป็นตัวเอกของเรื่อง เอาชนะจอห์น ซิลเวอร์ได้แล้วก็ได้สมบัติไปครอง
นั่นคือเรื่องราวในหนังสือ เกาะมหาสมบัติ เล่มนี้
ตอนนี้ฉันกำลังแต่งนิยายอยู่โดยอิงจากหนังสือเล่มนี้
เป็นเรื่องของโจรสลัดที่ปรากฏตัวในยุคปัจจุบัน
เอ๋
เสร็จแล้วฉันขออ่านหน่อยนะ
ถ้าเธออยากอ่านก็ได้
ใช้ฉันเป็นแบบตัวละครสิ
ฉันว่าพวกเราลืมเรื่องหนังสือ แล้วไปเกาะมหาสมบัติของจริงกันดีกว่านะ
ทะเลสีครามกว้างใหญ่ มีเกาะเล็กๆ ห่างไกลตั้งอยู่ที่เส้นขอบฟ้า
เราจะสู้กับโจรสลัดและค้นหาสมบัติ
การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่
นี่ๆ เธอก็จะไปด้วยกันกับฉันใช่ไหม...
โนบิตะซัง
น่าเสียดายนะ เรื่องสมบัติที่โจรสลัดซ่อนไว้ในถ้ำ
มันเป็นเรื่องที่แต่งขึ้นภายหลัง เรื่องนี้มันไม่ใช่เรื่องจริงหรอกนะ
เอ๋
โนบิตะ...
นายคิดว่ามันเป็นเรื่องจริงงั้นเหรอเนี่ย
ไปเกาะมหาสมบัติกันเถอะ
โนบิตะซังเขาก็แค่พูดเล่นเฉยๆ
ฉันขอ... สาบาน
ฉันจะต้องไปเกาะมหาสมบัติให้ได้
แล้วถ้านายทำไม่ได้ล่ะ
ฉันจะกินสปาเก็ตตี้คาโบนาราทางจมูกให้ดู
โดราเอมอนๆ
โดราเอมอนๆ
โดราเอมอน
"โดราเอมอน เดอะ มูฟวี่ ตอนเกาะมหาสมบัติของโนบิตะ"
ทำไมต้องหาเรื่องให้ตัวเองเดือดร้อนทุกทีสิน่า
ฉันรู้แต่ว่ามัน...
ยุคนี้สมัยนี้ในอินเตอร์เน็ตก็มีแผนที่ทั่วโลกให้เห็น
แล้วนายคิดจริงๆ เหรอว่ามันจะมีเกาะมหาสมบัติ
หัดอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงซะบ้างซิ
อ้าว แล้วนั่นจะไปไหน
ไปซ้อม
ซ้อมอะไร
ซ้อมกินสปาเกตตี้คาโบนาราทางจมูก
โนบิตะ
ไม่เป็นไร นายไม่ต้องห่วงฉันหรอก
ฉันจะต้องทำให้ได้
โดยที่ไม่ต้องให้นายช่วย
เดี๋ยวก่อนสิ โนบิตะ
ฉันไม่ยอมให้นายทำแบบนั้นหรอก
แผนที่หาสมบัติ
ว่าแล้วเชียวโดราเอมอนจะต้องมีของดี
โธ่ ทำอะไรของนายเนี่ย
ลืมๆ มันไปแล้วอธิบายเรื่องแผนที่มาดีกว่า
แผนที่นี้ จะช่วยให้เราหา...
เกาะมหาสมบัติที่ตั้งอยู่ที่ไหนสักแห่งบนโลกนี้เจอ
เราสามารถเลื่อนไปแบบนี้
หรือจะขยายใหญ่แบบนี้ก็ได้
แล้วเราจะหามันเจอได้ยังไง
ก็ใช้หมุดนี่จิ้มลงไปไง
อ๋อ เข้าใจล่ะ
ฉันสงสัยจัง แผนที่มันแสดงเกาะมหาสมบัติให้เห็นจริงหรือเปล่า
มันจะแสดงปฏิกิริยาต่อเมื่อนายาJั กหมุดบนตำแหน่งที่ตั้ง
โดราเอมอน
มะ... หมายความว่า...
ดูนั่นสิ
แต่ว่ากลางมหาสมุทรแปซิฟิกมันไม่มีเกาะตั้งอยู่นี่นา
"ข่าวภาคเที่ยง"
นี่คือข่าวภาคเที่ยง
มีการค้นพบเกาะแห่งใหม่
ในมหาสมุทรแปซิฟิกนอกชายฝั่งตอนใต้ของญี่ปุ่น
เอ๋ เกาะแห่งใหม่งั้นเหรอ
เกิดอะไรแปลกๆ ขึ้นสินะเนี่ย
- แตงโมไหมคะคุณ - เอาสิ
เกาะแห่งนี้น่าจะเกิดมาจาก ปฏิกิริยาของแมกมาใต้เปลือกโลก
หรือว่าเกาะใหม่ที่เกิดขึ้นนี่จะเป็นเกาะมหาสมบัติกันนะ
เกาะมหาสมบัติที่ไม่มีใครรู้จัก
- รีบไปกันเลยดีกว่า - อือ
ดีแฮะ เกาะมหาสมบัติเหรอ
ตอนพ่อเป็นเด็กๆ...
เกาะมหาสมบัติเหรอ อย่าติ๊งต๊องกันไปหน่อยเลยน่า
นี่เราน่ะทำการบ้านเสร็จหรือยัง
นี่พ่อ พ่อช่วยพูดอะไรบ้างสิ
พ่อครับ
พ่อเข้าใจผมใช่ไหม
อือ
แต่ว่าโนบิตะจะต้องทำการบ้านให้เสร็จก่อน
พ่อบ้าที่สุด
ว่าพ่อบ้างั้นเหรอ พ่อแค่อยากให้เราได้สิ่งที่ดีที่สุด...
ไม่สนแล้ว
- โนบิตะ - โนบิตะ
หยุดเดี๋ยวนี้นะ
อะไรเข้าสิงอีกเนี่ย วันนี้อดของว่างไปเลย
โธ่... โนบิตะ
ข่าวต่อไปเกี่ยวกับสภาพอากาศแปลกๆ ที่เกิดขึ้นทั่วโลกครับ
หมอกหนาจนมองไม่เห็นอะไรเลยครับ
ระวังนะ อาจเป็นแก๊สจากภูเขาไฟ
อือ
พวกนั้นเห็นเราซะแล้ว
- เป็นความผิดของนายนั่นแหละ - โอ๊ย
รีบๆ เข้าเถอะ
คะ... คนเหรอ
จะระเบิดแล้ว
เราต้องย้อนกลับไป
ดะ...เดี๋ยวก่อน
อันตรายเกินไป
โนบิตะ
นายจะไปไหน
ฉันจะไปหาเกาะมหาสมบัติ
แล้วจะไปหายังไง
ต่อให้ต้องไปคนเดียว ฉันก็จะไปให้ได้
ฉันจะหาสมบัติให้เจอ เพื่อพิสูจน์ว่าพวกนั้นนั่นแหละที่คิดผิด
ว้าว ดีเลย
เชื่อมั่นในตัวเองและเติบโตเป็นผู้ใหญ่ด้วยตัวนายเอง
เพราะอย่างนั้นแหละ...
อะไรล่ะ
แหม นายเองก็รู้อยู่แล้ว...
ก็ไหนว่าต่อให้ต้องไปคนเดียวก็จะไปไง
อย่างฉันไม่มีทางไปคนเดียวได้อยู่แล้วนี่นา
โธ่ เอ้า... ประตูไปไหนก็ได้
ง่ายเกินไม่ตื่นเต้นเลย
ถ้างั้น...
คอปเตอร์ไม้ไผ่
เอาอะไรที่ดูผจญภัยกว่านี้หน่อยสิ
นายนี่เหลือเกินจริงๆ เลย
พิชเชอร์ ทำให้ได้นะ
แล้วนี่เรามาที่นี่กันทำไม
ก็เราต้องใช้เรือไม่ใช่เหรอ
เพราะฉะนั้น...
ชุดสร้างเรือใบ
นี่คือเรือล่าสมบัติที่นายจะต้องประกอบเองยังไงล่ะ
นี่แหละที่พูดถึง เจ๋งมาก
ว้าว สุดยอด
นี่คีมสำหรับตัด
เข้าใจล่ะ
อันนี้อยู่ตรงนี้ แล้วก็...
อ้าว เสากระโดงหักซะแล้ว
นายนี่ซื่อบื้อจริงๆ เลย
เสร็จแล้ว
ฉันล่ะเป็นห่วงจริงๆ
เสร็จเรียบร้อย
ทีนี้ก็ทำให้ใหญ่ขึ้นด้วยไฟฉายขยายส่วน
รอแป๊บหนึ่ง
นี่ เดี๋ยวๆ
ฉันจะชวนชิซุกะไปด้วยกัน
สรุปก็คือจะไม่ไปคนเดียวสินะ
ว้าย โนบิตะซัง โรคจิต
โอ๊ย
พร้อมกันหรือยัง
พร้อมแล้วล่ะ
งั้นก็ไปกันเลย
ไฟฉายขยายส่วน
สุดยอด
นี่เรือของโนบิตะซังเหรอ
อือ
เจ๋งมาก สุดยอดมากโนบิตะซัง
แหม เสากระโดงเรือหักแถมรูก็พรุนไปหมด
นี่คือเรือโนบิตะโอลา
โนบิตะโอลา
เหมือนเรือในหนังสือไงล่ะ
เรือโนบิตะโอลา กางใบ
นายบังคับพวงมาลัยได้แน่นะ
สบายมาก
Doraemon the Movie: Nobita's Treasure Island subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.