Rio 2

What is love if it's not with you?

I know when you're alone You feel it too

In your arms is where I long to be

'Cause being with you gives me sanity

Welcome to Rio!

Listen to me, darling

I wake up every morning thinking about the way you feel

I wonder if you know it

And what good is the party If you're not around?

But listen to me now

What good is love?

If it's not your love

What good is love?

Am I your baby love?

If it's not your love

Is it a crazy love?

This is a crazy party I'm so glad I'm here with everybody

Baby, move your body Shake it to the ground

Break it, break it, break it down, Blu

Me?

What's a song if you can't hear it too?

Can't imagine dancing without you

A shooting star Ain't really nothing to see

If you're not right here Standing next to me

Listen to me, darling

I wake up every morning

Thinking about the way you feel

I wonder if you know it

What good is the party if you're not around?

Listen to me now

What good is love?

If it's not your love

So với chim ở Minnesota thì anh nhảy đúng điệu đó.

Anh đâu có nhảy, anh lỡ chân.

Nhưng anh chấp nhận lời khen đó.

Cũng may Rafael giúp trông bọn trẻ.

Phải, như vậy là e sẽ phải ở bên anh suốt đêm nay.

Em chỉ yêu mỗi anh thôi, Blu.

Chuyện này tốt mà, vì ngoài anh ra thì còn ai nữa đâu.

- Hi, đôi uyên ương, happy new year! - Rafa, Bọn trẻ đâu? ...

Tụi nó đi với Luiz. Đừng có lo!

Không, lo chứ. Lo lắm.

- Luiz, bọn trẻ đâu rồi? - Cái gì? Tôi còn chưa có con nữa kìa.

Con chúng tôi!

- Đúng rồi! tôi gửi chúng cho Tininha. - Tininha?

Thì sao? Con bé mà trông trẻ thì không ai bằng đâu.

Mình đúng là trông trẻ không bằng ai mà.

Đảm bảo là nó sáng nhất xóm!

Được rồi, mọi thứ em đã tính toán kỹ rồi,

và mỗi vụ nổ sẽ chính xác từng giây với điệu nhạc.

Trừ khi... em tính sót ở đâu đó.

- Theo chị hình dung, thế này, thế này, thế này rồi thế này.

Còn em thì là thế này, thế này, thế này và thế này

Chị nghĩ là ba mẹ mấy đứa không thích trò này đâu. .

Bắt đầu thôi.

- Nè, nè, nè.. Con định làm gì vậy chú chim nhỏ? - Cái gì đây?

- Này! - Ba đã nói rồi,

Chơi pháo hoa mà không có người lớn là cấm chơi.

Dạ có chị Tininha.

còn tệ hơn nữa. xin lỗi nha Tininha.

Chú không cần trả công cháu đâu, chú Blu.

Này, lần tới, hỏi ba.

- Nhưng ba chỉ toàn nói không. - Đâu, đâu có. Đó, ba đang chối đó.

- Được rồi, em này, - có phải là như vậy không?

Phải. ý em là... không

Tuyệt, cả mẹ cũng nói như vậy.

mà nghe này, nhà mình là những con vẹt đuôi dài Spix duy nhất còn lại,

chúng ta phải cẩn thận.

- Lông màu xanh dương với nhau... - Thì phải ở bên cạnh nhau.

Có mùi gà nướng. - Lông màu xanh dương với nhau... - Thì phải ở bên cạnh nhau.

Có mùi gà nướng.

No, no, no!

No, no, no!

Banh, em tính luôn lần này là nói không lần thứ 27 rồi đó.

- Cứu! cứu - what?

Tất cả mọi người, chạy!

Happy New Year

Chán ghê, tại sao chỉ có một mình ba được chơi vậy?

Nhìn kìa! thành công rồi!

Wow, xem như đây là khởi đầu tốt đẹp vậy.

RIO 2

Rừng Amazon, lưu vực sông Carecuro.

Chuyến thám hiểm rừng Amazon. Ngày thứ 7.

Vượt hơn 3000Km,

Chúng tôi đã đến trung tâm của khu rừng mưa.

Chúng tôi bị bao quanh bởi các loài động thực vật. đang giãy giụa cho sự sinh tồn.

Trong khi đó, thuyền của chúng tôi trôi nhè nhẹ trên sông.

chỉ có anh mới thấy nhẹ thôi. Trong khi đó, thuyền của chúng tôi trôi nhè nhẹ trên sông.

chỉ có anh mới thấy nhẹ thôi.

Ôi! đẹp quá!

Nhả nó ra! nhả nó ra!

Chúng tôi đang ở gần khu vực sinh sống của loài cúc rừng Amazon.

Odontophorus gujanensis

6 tháng trước đây, chúng tôi đã cứu chú cúc này, từ những tay buôn lậu.

Nó bị bệnh, suy dinh dưỡng, và một chân bị gãy nữa.

Nhưng này, cô trợ lý đáng tin cậy.

ý tôi là, người đồng nghiệp kiêm vợ yêu

sẽ thả con chim cúc về với thế giới tự nhiên của nó.

Không sao đâu, chạy ra ngoài đi. giống như vậy nè.

Để anh nói cho

Đi đi!

Weirdos

- Anh nghỉ nó có thể tự sống không? - Cần chút thời gian là được.

Về nhà rồi kìa..

Nhìn kìa, nó đang muốn nói gì kìa Tulio?

rõ ràng là nó không nỡ rời xa chúng ta.

Không, em nghĩ... là nó muốn cảnh báo chúng ta.

Không không không, Linda, Có lẽ nó đang muốn.. gọi bạn tình.

Tulio, nhìn kìa!

Chèo đi, nhanh!

Okay, okay! chèo đây.

Coi chừng!

Chèo đi, Xoay, bên phải.

Không, sao mình chèo mà nó không đi vậy!

Chèo cho chính xác, Tulio!

Chết, tiêu luôn rồi!

Trời ơi! Chèo, chèo đi

-Linda, linda! Linda! - Tulio!

Ơn trời, anh vẫn không sao.

Tulio, có phải là?

Linda, đây đúng là một phép màu!

Xin chào, Jade!

Nè, cả nhà ra đây mà coi.

Blu ?

Các con?

Mọi người đi đâu hết rồi?

Được rồi, chuẩn bị cho bữa sáng

không thể nào tin được.

Ba có biết là loại bánh Crepe toàn lúa mì này,

gấp đôi lượng vitamin và khoáng chất so với bánh crepe thường không?

Và thêm quả dâu xanh, sẽ thơm gấp 4 lần.

Dâu xanh đâu hết cả rồi?

Ba ơi... cái này có phải không?

chuyền đi

Chỉ một phút nữa là hết giờ,

anh đang sút bóng vào khung thành.

- Và sút. Trúng! - Vào!

Vào rồi, quá chuẩn không cần chỉnh.

Đỡ nè, Ba.

Hơi đâu đấy!

Chào mẹ!

- Dính chấu. - Chuồn nhanh thôi.

Chào e yêu, em có đói không?

Blu, mình nói chuyện này rồi mà.

Thế à? đâu có, Vậy em đi bằng gì?

- Là bữa sáng. - Ừ, hay thật?

Nhưng mà, em mang theo trái đó để làm gì? Là hạt dẻ Brazin đó

Em không nghĩ sẽ tìm được nó gần thành phố như vậy.

- Em muốn dạy tụi nhỏ cách mở nó. - Ý mẹ là vậy?

Ba đã dạy tụi con rồi.

Khoan, ngưng lại.

Ba, Mẹ, ba mẹ đã lên TV.

Tulio, chàng người chim của Brazin

đã công bố một khám phá quan trọng vào hôm nay

Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix

ở sâu trong rừng rậm Amazon

Loài vẹt đuôi dài Spix, tưởng như đã tuyệt chủng hoàn toàn

Với gia đình duy nhất còn sống sót.

Dưới sự bảo vệ của khu bảo tồn chim Blu

- Ở Rio de Janeiro -. Mình thành sao rồi.

Và nếu phát hiện này là thật, thì nhà của chúng sẽ được bảo vệ.

Có thể sẽ còn nguyên một đàn lớn

Và nếu thật vậy, chúng tôi sẽ tìm ra

và bảo vệ chúng

Chào, Blu!

Chào, Linda!

mình không phải là duy nhất.

Ngoài kia ta còn có đồng loại.

- Phải, tuyệt lắm, anh chắc là họ... - Bấy lâu nay em cú tưởng...

em... em tưởng chỉ có chúng ta.

Này, như vậy thì cũng đâu có tệ?

Dĩ nhiên là không, nhưng...

tưởng tượng có nguyên một đàn vẹt như ta,

thì còn tuyệt vời đến đâu nữa!

- Chúng ta phải làm gì đó. - Thật không?

Phải, chúng ta phải bay đến rừng Amazon,

để giúp bọn họ tìm những con vẹt khác.

Ôi trời, nhưng.. em tưởng chỉ nói là đi được?

Sao không?

Đến lúc gia đình chúng ta ra ngoài, và thử chút sức gió rồi.

Anh nhìn lại đi, IPad, TV, bánh crepe nữa?

Ta không phải là người đâu. Ta là vẹt .

Ta phải về thế giới tự nhiên, và sống như vẹt, Blu à.

Hãy để lũ trẻ về với nguồn cội,

và chúng được nếm trải.

Chúng cần vậy, cả ta nữa. .

Coi nào, Blu. Anh cảm thấy sao?

Anh không biết. có lẽ...

Ba không nói không.

Vậy có thể xem như, ba nói có.

- Cái gì, không, Linda..! - Chuyến du lịch chắn chắn sẽ rất là vui!

Chúng ta sẽ đi đến Amazon.

Xí, nhưng Amazon là gì?

Rừng Amazon là một trong những hệ sinh thái đang bị tàn phá nghiêm trọng.

Vì nạn trồng gỗ và trồng trọt trái phép.

Hy vọng rằng tiến sĩ dr.Monteiro có thể tìm thấy loài vẹt quý hiếm này.

Để cứu lấy ngôi nhà của chúng

Có thể sẽ còn nguyên một đàn lớn

= = Và nếu thật vậy, Chúng tôi sẽ tìm ra và bảo vệ chúng.

Ecochatos. Chuẩn bị thuyền cho ta.