Passages

Bisakah kau menyuruhnya datang lebih awal? Dia sudah sedikit terlambat.

Oke.

Datanglah sedikit lebih awal, oke?

Apakah kau semua berada di tempat yang tepat?

Oke.

Oke. Terima kasih.

Ambil posisimu.

Diam sekarang.

Ekstra, mulai!

Mulai, Théo.

Oke, berhenti.

- Cut! Cut! - Cut.

Ikut denganku.

Ambil posisimu.

Saat kau menuruni tangga,

usahakan tanganmu tidak seperti ini.

Saat kau menuruni tangga, rilekskan lenganmu, rilekskanlah.

- Oke. - Tenangkan itu.

Turun dengan tangan menggantung ke bawah. Oke?

Bagus. Bisakah kau mencoba sekali lagi?

Diproduksi oleh

- Di Sini? - Ya.

Lagi.

Oke. Sekali lagi.

Dan masukkan tanganmu ke dalam saku.

Sakuku? Di Sini?

Tidak, di dalam saku.

Oke. Kalau begitu lakukan... Ayo lakukanlah seperti ini.

- Ya? - Ya. Itu terlihat sangat bagus.

Oke, mari kita mulai lagi. Ambil posisimu.

- Bagian empat. - Tanda.

- Ayo pergi. Ekstra, mulai! - Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti.

Apa yang kau lakukan dengan tanganmu?

- Maaf. - Kau memegang gelasmu...

Mengapa gelasnya kosong?

Tanganmu yang lain, taruh saja di sini.

Dan tahan minumanmu.

Hanya itu yang harus kau lakukan, tahan minumanmu.

Bagaimana caramu memegang minumanmu? Fantastis.

Berbicara satu sama lain. Selamat bersenang-senang.

Oke, kita mulai.

Itu bagus, Tomas?

Oke.

Ambil posisi. Rokok...

Berhenti.

Bukan berarti kau harus menuruni tangga,

kau ingin menuruni tangga tersebut.

Ini bahkan bukan tentang tangga. Ini tentang kau

akan minum, akan bersenang-senang.

Ini hanyalah momen transisi.

Namun kita mengubahnya menjadi momen drama besar, karena kau tidak dapat

melakukan beberapa langkah sederhana secara tiba-tiba menuruni tangga.

Semua orang menunggumu. Buat saja langkahmu.

Berjalan saja menuruni tangga. Tidak sesulit itu.

Aku tidak ingin kau... Seperti...

Aku tidak ingin kau menunjukkan kepada kita mempermasalahkan gesturmu.

Aku hanya ingin kau menuruni tangga, melihat ruangan.

Itu adalah tempat yang telah kau kenal selama beberapa waktu,

dan kau menyukainya, dan kau akan pergi ke luar ruangan,

dan kau akan memesan minuman, dan kau merokok, dan kau pun menyukainya

karena itu adalah merek favoritmu. Oke?

- Oke. - Luar biasa.

- Kau baik? - Dan kau?

Kau datang hanya untuk makan kacang pistachio?

Ya. Ingin pergi ke suatu tempat?

Di mana?

Aku tidak tahu. Tempatmu? Tempatku?

- Tidak. - Tidak?

Tidak, tidak sekarang.

- Bagaimana bisa? - Aku tidak mau melakukannya sekarang.

Pemotretan sudah selesai. Ayo pergi.

Ya, tapi itu membantuku menyadari beberapa hal.

Tidak ada gunanya bicara sekarang. Ini adalah pesta.

- Aku ingin pulang sendirian. - Hal tentang apa?

Kita berdua. Bukanlah hal yang aku inginkan.

- Apakah kau serius? - Ya, aku serius.

Permisi.

Malam. Bisakah aku mendapatkan bir?

Pria malang.

Dia lucu.

Maaf?

Anak laki-laki yang kau usir, dia sangat cantik.

- Tidakkah kau berpikir? - Ya, mungkin.

Maaf mengganggu. Aku pikir mungkin

Aku ingin berbicara dengan seseorang.

Sayang, ayolah menari.

Tidak, tidak, tidak. Aku sedang tidak... Aku sedang tidak mood.

Ah, aku sedang tidak mood.

Ini pestaku dan suamiku tidak mau menari denganku.

- Aku akan menari denganmu. - Kau mau menari denganku?

Oke. Sampai jumpa.

Ayo pergi.

Bisakah kau setidaknya mencoba untuk tidak terlihat bosan?

Kita mencoba merayakannya di sini.

Aku sudah bekerja seharian, Tomas, hanya saja aku tidak ingin menari.

Aku tidak merasa ingin menari juga.

- Cobalah untuk bersikap suportif. - Ya, ya, Herr Freiburg.

Aku harus pergi.

Aku harus bangun pagi-pagi besok.

Kau sungguhlah menyebalkan.

Sampai jumpa lagi.

Jangan terlalu banyak berfikir.

Tidak apa-apa. Kau hanya perlu mendengarkan musiknya.

- Siapa namamu? - Agathe.

Aku Tomas.

Aku tahu siapa kau.

Alan lebih seperti pria virtual.

Lebih menyukai hubungan melalui layar.

Kau tidak kedinginan?

Aku tidak mendapat penerimaan sehingga mereka tidak dapat mengirimiku konfirmasi.

Aku menyerah, sepertinya itu tidak seharusnya terjadi.

Selamat pagi.

Kita pergi ke rumah Erica dan aku tertidur di sana.

Aku minta maaf. Seharusnya menelepon.

Martin?

Mmm-hmm?

Kau tahu apa yang aku lakukan tadi malam?

Tidak, tapi apa pun itu, kau terdengar sangat bersemangat.

Aku berhubungan seks dengan seorang wanita.

Bisakah aku memberi tahumu tentang hal itu?

Ya, tentu saja.

Aku merasakan sesuatu yang sudah lama tidak kurasakan.

- Dan... - Aku tidak perlu mendengar ini.

Itu sangat menarik. Itu adalah sesuatu yang berbeda, Martin.

Sungguh menyedihkan apa yang terjadi di antara kita.

Dengan nyata.

Kau membenciku, bukankah?

Bisakah kau tidak melakukan ini sekarang?

Tinggalkan koperku sendiri!

Tinggalkan koperku sendiri!

Hentikan saja.

- Tomas... - Ini koperku.

Itu milikku.

Keparat!

Aku pergi ke kelasku.

- Jangan pergi seperti ini. - Singkirkan.

Dengarkan...

Tidak apa-apa, Tomas. Itu baik-baik saja.

Kau lelah. Aku lelah.

Hanya... Istirahatlah sebentar.

Tidur siang. Santailah.

Kita akan baik-baik saja.

Inilah yang selalu terjadi ketika kau menyelesaikan sebuah film.

Kau lupa saja.

Baiklah?

Itu sebabnya aku merasa lemas.

- Hah? - Aku merasa lemas.

Ya.

Tubuh impianmu...

Harus mengerjakannya.

Sial!

Agathe!

Agathe!

Agathe. Bisakah kita bicara sebentar?

Bahkan untuk dua menit saja.

Terima kasih.

Tidak, lanjutkan. Bicaralah.

Apa masalahnya?

Tidak ada masalah. Kau hebat.

Jadi mengapa menghindariku tadi malam?

Tidak, aku tidak menghindarimu. Hanya saja...

Hanya saja aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Itu saja.

Kau mendukungku, menuntut penjelasanku, aku tidak berhutang budi kepadamu.

Sudah berakhir. Aku tidak ingin mengatakannya di depan umum.

- Simpanlah. - Itu adalah kuncimu.

Aku tahu, tapi simpanlah.

- Sayang, ambillah. - Tolong jangan panggil aku sayang.

Tidak.

Aku tidak bisa menciummu?

Tidak.

Dasar jalang.

Pengambilan kedua.

Halo.

Maaf mengganggu. Tinggalkan saja ini di bawah

saat kau pergi dan kita akan membersihkan sisa ruangan.

Oke.

Para pekerja magang juga akan pergi

dan mereka ingin berfoto bersamamu.

- Apakah boleh? - Jika kita bisa dilakukannya dengan cepat.

Terima kasih.

Bisakah kau mengambil foto kita?

Terima kasih.

- Disini. - Semua orang?

- Ya. - Ya.

- Mari kita berdiri di sini. - Oke.

- Itu semuanya? - Ya.

Kita baik-baik saja? - Ya.

Masuk ke dalam. Aku tidak tahu namamu. Terima kasih.

Oke, ayo tersenyum.

- Ini, aku ambil dua. - Terima kasih.

Jadi, aku membuat sebuah reservasi…

Terima kasih.

Sampai berjumpa lagi.

Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Apakah kau seorang fotografer?

Tidak. Maksudku, aku hanya, dia mengundangku untuk datang.

- Kita mau kemana, Erica? - Les Triplettes.

- Jangan lupa tinggalkan kuncinya. - Ya.

- Kau tidak datang? - Tidak. Aku sedang mencoba untuk bekerja.