Sentinelle

NETFLIX PRESENTS

Một lần cuối tôi hỏi cô. Hắn trốn ở đâu?

Chồng cô là kẻ bị truy nã.

Chúng tôi có lệnh bắt hắn.

Lần cuối cùng.

Hắn ở đâu?

Đại tá, giao cô ta cho tôi.

Cô ấy đang hoảng sợ.

Cô ta sẽ trả lời nhưng không thật đâu.

Cho 5 phút.

Nghe đây,thưa cô.

Chúng tôi không giết chồng cô ở đây đâu,

chỉ bắt hắn thôi.

Tôi lo sợ cho con trai tôi.

Tôi hứa chúng tôi sẽ không làm hại đứa bé đâu.

Khi nào chồng cô bị bắt, chúng tôi sẽ thả đứa trẻ về cho cô.

Con trai cô không chịu trách nhiệm về tội lỗi mà cha nó đã gây ra.

Cô hãy nghĩ về con trai mình. Chỉ về con trai mình thôi.

Bây giờ cậu bé là quan trọng nhất.

Đối tượng đang ở trong tòa nhà này.Tầng 2.

Đi thôi.

Cảnh giác.

Cả nhóm đi lên cầu thang.

Nhóm Alpha sẵn sàng .

Rõ, nhóm Alpha.

Mục tiêu!

Nằm xuống!

Làm đi.

Tao nói nằm xuống! Giơ cao tay để tao thấy được!

Làm đi.

Đừng nhìn tao! Nằm xuống đất!

Đứa trẻ dựa vào tường. Đưa nó đi.

Đưa đứa trẻ đến nơi an toàn. Tránh xa.

Bố ơi, con làm gì đây? Con rất sợ.

Có điều gì đó không ổn.

Hãy trả lời tao khi tao hỏi.

Ở đây có vũ khí nào không?

Tao hỏi, ở đây có vũ khí nào không?

Hãy hỏi hắn về vũ khí.

Ông có vũ khí không?

Nấp mau!

Nằm xuống!

Chúng đã thấy chúng ta rồi.

Hướng 11 giờ.

Mấy đứa hướng 2 giờ! Phía trước!

Hạ những đứa bên phải!

Đã tiêu diệt hết mục tiêu.Khu vực sạch sẽ.

Làm đi,con trai. Con sẽ làm ta tự hào đấy.

Chúa sẽ ban phước lành cho con.

Làm đi!

Im mồm!

Làm đi, con trai!

Đi!

Làm đi, con trai!

CHIẾN DỊCH SENTINEL LÀ MỘT CHIẾN DỊCH CỦA QUÂN ĐỘI PHÁP

TRIỂN KHAI VÀO 12 THÁNG 1 NĂM 2015

BINH SĨ SENTINEL PHỤ TRÁCH GIÁM SÁT, BẢO VỆ MỘT KHU VỰC

CHỐNG LẠI MỐI ĐE DỌA KHỦNG BỐ

DỰ ĐOÁN VÀ TÍNH TRƯỚC MỌI HÀNH ĐỘNG TẤN CÔNG

DỰA VÀO ĐÓ ĐỂ ĐIỀU CHỈNH HÀNH VI CỦA AI ĐÓ

CAN THIỆP VÀ BẢO VỆ CÔNG DÂN VÀ LÃNH THỔ

CHIẾN DỊCH SENTINEL TUẤN TRA NHỮNG KHU VỰC NHẠY CẢM

10,000 BINH LÍNH ĐƯỢC HUY ĐỘNG MỖI NGÀY.

Ôi Chúa ơi.Mẹ sẽ mừng phát điên.

-Cưng ơi… -Chị khỏe không?

Em vui quá!

Chị về khi nào?

Chị không về.

Chỉ là tranh thủ ghé qua thôi. Không phải nghỉ phép.

Tuyệt chứ?

Không, không hẳn, không.

Chị đứng đầu trong khóa huấn luyện.

Chị biết 5 ngoại ngữ.

nhưng chỉ là kẻ lót đường cho chiến dịch Sentinel.

Đó không nằm trong suy nghĩ của chị, em biết đấy.

Em hiểu mà.

Chị về với gia đình mình.Đó là điều quan trọng nhất.

Tên khốn ở tầng 6 vẫn còn ở đây à?

-Ừ. -Hắn có làm phiền mẹ không?

Không, không nhiều lắm.

Ăn thôi. Con đang đói đây.

Chúa ơi. Mẹ không tin là con đang ở đây.

Mẹ làm cho chị ấy ngạt thở đấy.

Mẹ từng nhiều lần làm món này cho bố con ăn, để ông ấy nhớ về quê hương.

Không!

Có nghiêm túc không đấy?

Nào, ăn đi. Con chỉ còn da bọc xương thôi.

Con không đói đâu. Đây.

Chỉ không thích à?

Để lát nữa.

Mẹ!

-Mẹ, muốn ăn thêm không? -Lát nữa.

Phần của con nhiều hơn đấy.

Cô đã được kê đơn một loại thuốc phiện mạnh cho chứng đau nửa đầu.

Thuốc an thần và thuốc ức chế beta nữa.

Một thứ hỗn hợp này rất dễ bị nghiện đấy.

Hãy thỏa thuận giữa cô và tôi.

Tôi sẽ kê lại toa thuốc cho cô

sau khi cô gặp một bác sĩ tâm lý.

Điều này sẽ tốt cho cô.

Chúng ta thỏa thuận chứ?

-Đồng ý. -Đây là số của một đồng nghiệp.

Cám ơn.

-Xin chào, sĩ quan. -Xin chào.

Trung úy Éric Jaubert.

Cô đang ở dưới sự chỉ huy của tôi.

Xin mời cô đi trước.

Được rồi. Cám ơn.

Trung úy.

-Xin chào. -Xin chào.

Như vậy, chúng ta đi tuần tra ở Old Port.

Kế tiếp, chúng ta đi đến kênh đào. Sau đó, chúng ta đi xuống.

Xin lỗi, thưa ngài.Tôi lạc đường.

Có thể chỉ cho tôi đến khách sạn Negresco được không?

Lối đó. -Được rồi.Cám ơn.

Đó là tất cả công việc chúng ta làm ở đây.

Như tôi đã nói, bến cảng, sau đó là quảng trường Garibaldi.

-Chàng trai đó là ai? -Tôi không biết!

-Chàng trai đó là ai? -Chỉ là bạn thôi!

-Cứu tôi! -Dừng lại!

Chết tiệt…

-Nhanh! -Hãy nhìn tao khi tao đang nói chuyện với mày!

Gửi lực lượng hỗ trợ tới. Đang có vụ tấn công.

-Mày sẽ ăn đủ! -Bồ của cô ấy đánh cô ta!

Nhanh!

Hắn say rượu! Hắn sẽ giết cô ấy mất.

Thưa ông, hãy bình tĩnh! Chúng tôi đã gọi cho cảnh sát rồi.

Tao sẽ đập vỡ sọ mày!

Đợi đã!

Sĩ quan Warrant!

Sĩ quan Warrant!

Này! Không được phép làm vậy!

Con ổn chứ, con yêu?

Bây giờ thì ổn rồi.

Con ở bên gia đình.

Chúng tôi sẽ chăm sóc cho con.

Này!

Chúng ta sẽ đi chơi ngày thứ bảy. Đừng từ chối đấy.

Này! Thế nào rồi hả, anh chàng đẹp trai?

Tôi mời mọi người uống cà phê nhé? Ừ?

Sĩ quan Warrant?

Cô ổn chứ?

Có ôxy không? Có thuốc phiện không?

Cô là cảnh sát à?

-Thuốc phiện giá 50 đô la. -Được rồi.

Đứng đây đi.

Cái đó là gì vậy? Mới à?

Ừ. Chị thích nó không?

Thích lắm.

Ngầu.

Đừng thở dài như thế.

-Được rồi. Đi thôi. -Không.

Nhìn em đi.

-Không. -Đúng.

Cười lên.

Dừng lại.

Chị không phải là búp bê matryoshka.

Ôi các con gái của mẹ!

Đúng là các cô gái xinh đẹp.

-Hãy chụp một tấm ảnh đi. -Đồng ý,sau đó.

Con chỉ cần có vậy.

Này, các cô gái!

Có khỏe không?

Chào,

-Khỏe không? -Đây là chị tôi.

-Nữ quân nhân! -Ừ. Xin chào.

-Hẹn gặp lại. -Tạm biệt nhé.

Cô ta là ai?

Em quên rồi.

Nào!

-Em nhảy! -Không!

Tania!

-Chào! -Tania.

-Em khỏe không? -Em khỏe không, người đẹp?

Vâng! Đây là chị em.

-Chào. -Chào.

-Aurélien. -Klara.

Ai thế?

-Bọn Nga. -Giới thiệu cho em nhé?

Tania.

Nào!

Được rồi, sau đó. Tốt thôi.

Em quay lại ngay.

-Cái gì? Đi đâu? -Cô ấy đi với tôi, đừng lo.

Tania!

Em ổn chứ?

Em đang ở đâu?!

Buổi sáng tốt đẹp.

Chào.

Tôi phải đi đây.

Chúng ta sẽ nói chuyện sau nhé?

Tất nhiên rồi.

Mở ra đi.

Anh có thấy nó trống không? - Đó là một cuộc kiểm tra.

Chiếc hộp gì vậy? -Chỉ là cái hộp thôi.

Một cái hộp trang sức. Cậu đi hò hẹn à? Mở ra.

Mở hộp ra.

Cho tôi xem cái túi.

Cái gì đây? -Không thấy giấy tờ à?

Tò mò nhỉ?-Đó là công việc của tôi.