Blue Orchestra (青のオーケストラ)

Arthur :مراجعة

Arthur :دمج ورفع

!الجو حار

لطالما

.أحببت صوت الكمان

.ومر وقت ظننتُ أنني لن أعزف عليه مجددًا

...لكنّي

،التقيت بأكيني

نادي الأوركسترا

.وانضممت إلى نادي الأوركسترا في ثانوية أوميمَاكو

.وعشتُ تلك التجربة لأولِ مرة

،ومع مرور الوقت

،وبانفتاحي مع الآخرين

،ومعرفة سلبياتي

،عندما استئنفنا العزف

.الطعام سيبرد

.كان يجدر بي أن أكون أخف بقوسي

!ربما أنا شخص متشائم

...لكن

!لم أشعر بصيف منعش هكذا من قبل

الموسم الثاني

الموسم الثاني

ا

ا

الأوركسترا الزرقاء

الأوركسترا الزرقاء

العمل الأصلي

أوكي ماكوتو

.لم يبقَ سوى أسبوع واحد على بدء الدراسة

الحلقة 01: تشتت

،بعد انتهاء الحفل الموسيقي

حصل نادينا على يوم راحة أخير

.قبل استئناف التدريبات

آسفة، هل يمكنك جلب حليب معك أيضًا؟

هل هذا كل شيء؟

!وبودينغ أيضًا

ألم تأكليه البارحة؟

!شكرًا على زيارتنا

.أتفهمك

الجو حار، أليس كذلك؟

كوزاكورا-سان؟

أونو-كن؟

ما الذي تفعله هنا؟

.أقضي بعض المشاوير لأمي

وأنتِ؟

.اتفقت مع ريتسو على تناول المثلجات معًا ما دمنا في إجازة

.مع أكيني؟ كما هو متوقع من المجتهدين

وجود وقت فراغ لديكما للمرح دليل على أنّكما أنهيتما واجبات الصيف، صحيح؟

.أجل... بالطبع

!إن أردت، يمكنك المجيء معنا

ماذا؟ أنا؟

!بالتأكيد

هل يمكنني المرور بالمنزل أولًا؟

.انزاح الهمّ وارتاح البال بعد الحفل

.أستلقي متكاسلًا بالبيت منذها

،أعرف هذا الشعور

.السهر لوقت متأخر والاستيقاظ ظهيرة اليوم التالي

...عذرًا

هل أنتِ بخير؟

!أجل، كل شيء على ما يرام

.غدًا، لن يكون النادي كما اعتدناه

.أشعر ببعض القلق مع رحيل طلاب السنة الثالثة

!أنا متحمسة

،ولا شك أنّ الأمر محزن

.لكن يثير فضولي رؤية ما سنقدمه

.تغيرتِ يا كوزاكورا-سان

حقًّا؟

!نعم

هل حدث شيء؟

.ليس بالشيء الكبير

.أظن أن الحفل منحني بعض الثقة بالنفس

،قدوم العديد من الناس للاستماع لعزفنا

،ومغادرتهم والبسمة تعلو وجوههم

.وجزء من ذلك بفضلك أيضًا

بفضلي؟

!آمل أن أعزف معك يومًا ما

ماذا فعلت أنا؟

!هذا سر

.بالفعل تغيرتِ حقًّا

.يا ليت النادي يظل كما هو في الغد

!أونو-كن

هارادا-سينباي؟

،فترة التغيير هذه دائمًا ما تكون صعبة

.يحدث تغيير في كل المستويات

.ستكون الأجواء مضطربة لبعض الوقت على الأرجح

.هاتوري-سينباي قال الأمر ذاته

حقًّا؟

.أجل

،قال إنه قد يسبب بعض المتاعب حتى يعتاد على منصبه

.واعتذر عن ذلك مسبقًا

.بدا متحمسًا، لذا عليّ أن أبذل ما بوسعي أيضًا

.فهمت

،أونو-كن

.أعتمد عليك في مساندته

!أنا قَلِق بطبعي

،وأعلم أنني أبالغ في التفكير أحيانًا

.لكن نادي الأوركسترا يعني لي الكثير

.لا أريد رؤيته ينهار

ينهار؟

...عذرًا هارادا-سينباي، هل يوجد شيء

يقلقك على وجه الخصوص؟

!حسنٌ، سأنزل هنا، بوركت جهودك

هارادا-سينباي؟

...تلك الطريقة في الكلام تخفي شيئًا

...هذا يقلقني قليلًا

أهناك خطبٌ ما؟

.لا، أنا بخير

...آمل ذلك

!هذا لا يبشر بخير أبدًا

،لم يبقَ سوى أسبوع على بدء الدراسة

وأنت غارق في واجباتك، وتسمح لنفسك بالمجيء إلى هنا؟

...آسفة، أنا من دعوته

...لا بأس، من حقي أن آخذ استراحة

.أراه تهرّبًا من الواقع ليس إلّا

...رويدك

.تفضلي، سأُشاركك حصتي

.حسنٌ، أتيت في وقت مناسب

.أردتُ سؤالك عن أمر بخصوص النادي غدًا

سؤال بخصوصه؟

،لدينا مسابقة قريبًا

.وكلاكما تمتلكان خبرة في المسابقات

.لذا أتساءل كيف يكون الأمر

.لا بدّ أنه يختلف عن حفل موسيقي عادي

الاختلاف الأكبر هو

.أننا نُقيَّم بشكل مباشر

تقييم إذن؟

.إنه لأمر مخيف أن تري ترتيبك في مرتبة متدنية

...وأيضًا، كنت أفكر

...فاز نادي الأوركسترا لثانوية أوميماكو

بالمركز الأول في هذه المسابقة لثمان سنوات متتابعة، صحيح؟

،إن فزنا، ستكون السنة التاسعة على التوالي

...لذا

إن فشلنا، ستكون فضيحة، أليس كذلك؟

.يكفي أن نفوز إذن

!أعلم ذلك، ما يوتّرني هو الضغط

،بالتأكيد أؤمن أننا نستطيع الفوز

...ولكن

.هناك الترابط والثقة التي بناها الطلاب السابقون

.كدت أنهار من الضغط

...هذا يشبه ما قاله

المقطوعة هي"باكانال" هذه المرة؟

.صحيح، جلبتها معي اليوم

...أوبرا سامسون ودليلة

.من تأليف سانت ساسن

أليست تلك المقطوعة التي قام عازفو آلات النفخ بعزفها؟

.يبدو أنها مقطوعة شهيرة بالنسبة لهم

!عازفو الأوتار مثلنا يتخلّفون قليلًا عليهم

،المسابقة في نوفمبر

.مما يعني أن لدينا شهرين للتدريب

.يمكننا أن نطلب المساعدة من عازفي آلات النفخ

!أريد أن أبدأ بسرعة، ولكن قراءة النوتات صعب

....هذه مقطوعة أوبرا

،البطل سامسون والفاتنة دليلة

!قصة رومانسية تدور حول الحب والانتقام

مجرّد سماعها تجعل قلبك ينبض، صحيح؟

تاكيموتو-سينباي؟

.أهلًا

هل تعرفينهم يا كايو؟

.نعم، إنّهم الطلاب الأصغر سنًّا في ندينا، اسبقاني

هل يمكنني الجلوس بجانبك؟

.بالتأكيد

!لا بأس بك يا أونو-كن

!الأمر ليس كما تظنينه

هل هذا بنكهة الشوكولاتة؟

.أجل

هل يمكنني تذوقه؟

!إنه لذيذ

.تفضل، شكرًا

ألا بأس بالشرب بعدها؟

إذن، تَحضرون المقطوعات الموسيقية معكم إلى المقهى؟

.أنتم مجتهدون حقًّا

.الإجازات وُجدت للتنفيس عن النفس

!أواجه صعوبة في قراءة النوتات، لذا أردت بعض النصائح

ألا يمكنك الانتظار حتى الغد؟

.أفرطني الحماس

!بجانب أن لدينا سلسلة انتصارات يجب الحفاظ عليها

تقصدين سلسلة الفوز لثمان سنوات متتالية؟

.إنه مجرد رقم لا أكثر

.أعني لا داعي للشعور بأننا مقيدون به

!على أيّ حال، أنتِ مفعمة بالحماس يا ريتسكو-تشان

.بوجودك مع مجموعة الكمان الثانية، لا أشعر بالقلق

...لا بدّ أنكم سمعتم

نعم، أنتِ من ستتولى قيادة المجموعة الثانية، صحيح؟

!أجل

!سأكون قائدة مجموعة الكمان الثانية منذ الغد

...وهذا يعني أنني سأرى أونو-كن وهارو-تشان بشكل أقل

.حظًّا موفقًا

.نعم

!تاكيموتو-سينباي

!أتطلع للعمل معك

.وأنا أيضًا

كايو، هل انتهيت؟

.حان الوقت لأغادر

!أراكِ غدًا

.اسمعي، خرجتُ لتناول العشاء مع حبيبي البارحة

،وبهذا

نادي الأوركسترا لثانوية أوميمَاكو

!يستعد للمسابقة

الأوركسترا الزرقاء

الموسم الثاني