Nikita

,לפני 6 שנים .שוחררתי מהכלא

ואולצתי להיות מתנקשת .עבור יחידה ממשלתית סמויה

יחידה מבצעית סמויה ,"המכונה "דיוייז'ן

.שהפכה כעת למושחתת

הם חיסלו את זהותי .ואת הגבר אותו אהבתי

,הצלחתי להימלט ,והאדם שהכשיר אותי

,מישהו שסמכתי עליו .מנסה לצוד אותי עכשיו

,מה שדיוייז'ן לא יודעים ...הוא שיש לי שותפה מבפנים

אלכס, מגויסת חדשה בעלת עבר אפל

שהוכשרה בחשאיות .להתנגד לשליטתם

,וביחד נפיל את דיוייז'ן .משימה אחר משימה

והמילה האחרונה שהם יגידו .לפני הסוף, יהיה השם שלי

- ניקיטה - - עונה 1 פרק 2 -

תורגם על-ידי FoxRiver-ליזה ו

FoxRiver סונכרן על-ידי Extreme חברי צוות

# צפייה מהנה #

אני מקווה שלא אכפת לך .שהגעתי ללא הודעה מראש

.בכלל לא

תמיד היית אחת .מהלקוחות המועדפים עליי

.תודה לך

.אני חייבת להודות, טרבור

.הם יפהפיים

ואם תרצי, יש לי כמה .עזרים שימצאו חן בעינייך

.זה נחמד

.זה שלי

.אהבה

.בדיוק בשבילך

,אני אזדקק למקלע לוקן 2-12

,משקפת רגישה לחום .ובלי שאלות נוספות

.אני מניחה שהמחיר עדיין זהה

.אני חושש שהמחיר עלה

...טרבור

.היצע וביקוש, ניקיטה

,מאז שאת עצמאית חברייך סובלים

,מאספקה מצומצמת .ויש ביקוש נהדר לגופתך

.אני יודעת

...עסקה חדשה, טרב ,האקדח נשאר אצלי

,אתה ממשיך לנשום

.ומעולם לא הייתי כאן

?אינך מתכוונת להרוג אותי

.אל תחמיא לעצמך

.יש לי מטרה חשובה יותר

!רוצח

האנשים שנמצאים מאחוריי

מוחים נגד ביטול 'הרשעתו של מירקו דאדיץ

עקב התנהגות בלתי .הולמות של התביעה

הממשלה תחליט בימים אלה

אם לפתוח נגדו ,בהליך גירוש מהמדינה

.אבל נכון להיום, הוא חופשי

חלפו שנתיים, וכל .חפציי שלמים ובריאים

.אמריקה

.'כשתהיה מוכן, מר דאדיץ

.'חכו, זה אינו דאדיץ

.מישהו מסיח את דעתנו

!הוא שכר הגנה

...פרסי

.לא רע

.אני כבר מרגיש בטוח

.הגנה היא רק ההתחלה

,בעוד חצי שנה ,אינך תסתתר מאויבך

.סמוך עליי

.הם יסתתרו ממך

.טוב, ילדים, 30 שניות. קדימה

!חדרו למערכת

- מפקדת דיוייז'ן - - מעבדת אימונים -

!חדרו

נותרו 10 שניות .לפני שיזרקו אתכם

...חמש

.ארבע, שלוש, שתיים, אחד

.כישלון

...אלכס

תוכנת התקיפה שלך .מעולם לא נשלחה

?מדוע .איני יודעת-

עניין הפריצות למחשבים .הוא באמת... מסובך

,למעשה, הוא לא .זה פשוט מאוד

משום שאני מתעסק .בכל עניין הפריצות

.אני כתבתי את תוכנת התקיפה

אפילו גרמתי לה להיראות כמו משחק מחשב

כדי שגם הצעירים !ביותר יבינו אותה

?זה מצחיק, לדעתך

.זה בטח הסמים, אדוני

.אתה מכיר נרקומנים

.חשבתי שהתיקים חסויים

.אני אחראי לכישלון, אדוני

אלכס התקשתה ,למצוא את קוד המעטפת

.ונתתי לה קוד שגוי

היא הייתה צריכה .להתמודד עם המצב לבדה

,אתם יודעים מה

,זה פשוט פתטי .כולם לצאת מכאן

!קדימה, צאו החוצה

.לקום ולצאת מהחדר עכשיו

.לא. כולם חוץ ממך

.גם אתה, החוצה

.רגל שמאל לפני רגל ימין ?אתם מסוגלים לזה, כן

.בסדר

את נשארת לעבוד כאן .עד שתעשי זאת כמו שצריך

אני אשוב לבדיקה .בעוד חצי שעה

.וכדאי שאראה תוצאות

,כי טירון שנכשל ביסודות

.לא שורד כאן זמן רב

.נפלא

.הוא לא מהנה במיוחד

.קדימה, בוא נשתה

?מה תרצה .אותו דבר כמוך-

אינך גורם לאורח שלנו .להרגיש כמו בבית

ובכן, הייתי מעדיף את .הבית הבטוח באסטוריה

.המקום הזה אינו מאובטח

?מה מדאיג אותך

,מורדים קומוניסטים ,מתנקש מהמולדת

.ניקיטה

.היא קלף משוגע

היא בקיאה בנהלים .הביטחוניים שלנו

וציינה בעצמה שהיא .מנסה להפיל אותנו

.היא חסרת תועלת ללא מידע

משימתך הייתה .לגלות מי שולט בה

ניקיטה לא תרשה .לאף אחד לשלוט בה

,ואם היא מקבלת עזרה .זו בטח עסקת מידה כנגד מידה

ועל מה בדיוק ?מבוסס המידע שלך

.רק תחושת בטן

"...מאתר ג'יין בונד"

"?את לבד"

!לחיים

תן לי לוודא שהבנתי .עבור מה אנחנו שותים

התוכנית שלך ,היא לרצוח את יורשי

,ליצור הפיכה במפלגת העבודה

ולהשיב אותי לכיסא .הנהג בתוך חצי שנה

.זה כבר הושג בעבר

.אומות קטנות לא מהוות בעיות

אתה מודע לכך .שחשבונותיי מוקפאים

איני אוכל לשלם לך .אגורה עבור שירותיך

דיוייז'ן תטפל ?בזה באופן מקרי

.לא. אין צורך בכך

אנו יודעים שהטמנת משהו בעל ערך רב יותר

.מכסף אחרי שנמלטת מארצך

?על מה אתה מדבר

על בערך 25 קילו .של אורניום מועשר

כמות מספקת כדי .להפיק פצצה גרעינית

מה שאינו ידוע לנו

.זה היכן האורניום טמון

...ועבור מה אתה זקוק ל

?מעט אורניום

.זה תמיד מועיל

.תירגע, מירקו

,אתה משוחח איתי עכשיו .לא עם ממשלת ארה"ב

תחשוב על זה .כעל עסקה מסחרית

אני אזדקק לזמן נוסף .כדי לשקול את העניין

.כמובן

.ואני אזדקק גם לדברים אחרים

,כל מה שתחשוב עליו .אנחנו נספק אותו

?מה הוא רוצה

.האדם בדיוק השתחרר מהכלא

?מה הוא רוצה, לדעתך

לפני 5 שנים, היינו .בטח מחסלים אותו

?ואנחנו הסרסורים שלו עכשיו

.אל תראה אותו כמטלה

.תראה אותו כלקוח

,אם לא אבצע קיצוצים במחלקה

,קיצוצים אישיים יכנסו לתוקף

שמתחילים עם שחרור קבוע .של כל המגויסים הצעירים

.אני אזמין נערת ליווי .לא-

.כפי שאמרת, המצב רגיש

.קח אחת מהחדשות

.מספר 13

.אלכס

.היא תזכיר למירקו את מולדתו

בירקהוף חושב" ".שאני טיפשה. כמו כולם

,אל תמעיטי בערכו" ".ואל תפשלי יותר מדי

.או שהם יחסלו אותי. הבנתי

?השגת לי כבר שם

.לא

איך את בטוחה ?שזו משימת הגנה

,אמרת שפיטרס .הילברן וצ'אנג הופעלו

מייקל נהג לכנות אותם .האחים יואי, דואי ולואי

.השתמש בהם רק לאבטחת אח"מים

אני זקוקה לשמו .ומיקומו של האח"ם

.לא יהיה קל

.אני עדיין בתחתית הפירמידה

,קיבלתי. הורידי פרופיל .אני אמצא דרך אחרת

.לא, אני מסוגלת לזה

...אני חוזרת

הורידי פרופיל, אל .תחשפי את הכיסוי שלך

.אינך זקוקה להגן עליי יותר

.הכל נמצא תחת שליטה

?רוני

?רוני

שנה לפני כן -

?רוני

?רוני

?השגת את זה

.אלכס, אלכס, אלכס

.תמיד מתוחה, תמיד מאחרת

.בבקשה

?איפה זה

?איפה כל הכסף

.קיבלת 50 דולר ?את קוראת לי שקרן-

,תפסיק לשחק, רוני .אני רק זקוקה למנה

.טוב

,גרמי לנו להרגיש טוב .ואת תתוגמלי בהתאם

!לא .כן-

!לעזאזל, עצבנת את רוני