I, Robot

1. LAKI: ROBOTTI EI SAA VAHINGOITTAA IHMISTÄ -

EIKÄ SAATTAA IHMISTÄ VAARAAN.

2. LAKI: ROBOTIN ON TOTELTAVA IHMISTÄ -

KUNHAN SE EI RIKO 1. LAKIA.

3. LAKI: ROBOTIN ON SUOJELTAVA ITSEÄÄN -

KUNHAN SE EI RIKO 1. TAI 2. LAKIA.

Kaunista.

Huomenta!

Jälleen ajantasainen lähetys...

Painu hiiteen, purkki.

Hauskaa päivänjatkoa!

Anteeksi, herra.

Valmius ja turvallisuus.

Hyvästele päivitykset ja huollot.

Robotti päivittyy joka päivä n keskustietokoneelta.

NS-5, huomisen robotti tänään.

Spoon! Spoonie!

Odota. Anteeksi, anteeksi.

Missä olet ollut? - Poissa.

Lomalla vai? Kiva.

Voitko lainata autoasi hetkeksi?

Minulla on kiikarissa tosi hyvä pimu.

Sillä on kunnon peba ja kaikki.

Mitä tuo tarkoittaa? - Tiedät kyllä.

Anna nyt ne helvatan avaimet!

Älä kiroile. Et osaa sitä. - Anna sitten rahaa bussiin.

Mene kotiin. - Tämä muistetaan!

Tämä on tärkeä päivä...

Puhuitko Marcin kanssa?

En puhunut, Gigi.

Minun nuoruudessani ei menty naimisiin ja erottu noin vain.

Älä pelleile, Del.

Jos uhkaisin lopettaa kokkaamisen, puhuisit varmasti Marcin kanssa.

Mitä sinulla on jalassa?

Conversen All Starit vuodelta 2004.

Haluat itsekin tällaiset.

En, mutta kiitos kuitenkin.

Perunapiirakkaa. - Laita se lautaselle.

Televisiossa sanottiin, että uusia robotteja arvotaan nyt.

Kuule, Gigi... Roboteista ei ole hyötyä kenellekään.

Sinun pitäisi tietää paremmin.

Puhut joskus ihan kamalia.

Kuunteletko sinä?

Pidä piirakkaa. Kädessä tai naamassa.

Seis!

Pysähdy!

Sanoin "pysähdy"!

Ei hätää.

Olen poliisi.

Sinä...

olet ääliö!

Onko tuo teidän laukkunne? - On!

Tuo kävi hakemassa inhalaattorini.

Näin robotin laukku kädessä ja...

Oletko päästäsi vialla?

Pahoittelen tätä väärinkäsitystä.

Älä, teit oikein. Mitä vielä?

Hauskaa päivänjatkoa.

Jos saisin henkeä, vetäisin sinua kuonoon saman tien.

"Johtamista esimerkin avulla."

Virkamerkissäsi lukee niin.

Puhutaanko tästä? - Mistä?

"Apua, robotti vei pyykkini!"

Niin, se...

Etsivä...

Moniko robotti on varastanut käsilaukun?

Kuinka moni robotti koko maailmassa -

on ikinä tehnyt rikoksen? - Määrittele "rikos".

Vastaa. - Ei yksikään.

Mitä siis tapahtui?

Ei mitään.

Anna olla viimeinen kerta.

Spoon. Oletko varma, että haluat palata?

Olen kunnossa, John. Kiitos.

Olen mieluummin täällä kuin kotona.

Murharyhmä. Spooner puhelimessa.

CHICAGON KESKUSTA

Seuraava liittymä oikealle.

Tervetuloa, etsivä Spooner.

Tervetuloa USR: n päämajaan.

Menkää hissillä keskusaukiolle.

Hauska nähdä taas, poikaseni. - Päivää, tohtori.

Kaikki seuraa siitä, mitä näet tässä.

Onko sinulla kerrottavaa? - Vastaukseni ovat rajalliset.

Kysy oikeita kysymyksiä. - Miksi minä?

Luotan sinuun.

Tällainen ei kuulu murharyhmälle.

Suhteemme on muutenkin erikoinen.

Eikö totta? - Totta puhut.

Haluatko kertoa jotain?

Vastaukseni ovat rajalliset.

Kysy oikeita kysymyksiä.

Miksi tapoit itsesi?

Tuo, etsivä hyvä, on oikea kysymys.

Sulje ohjelma.

Hyvästi.

Iltapäivää, pojat. Mistä on kyse?

Selvä juttu. Törmäysvammoja.

Pitää ostaa pojalle jotain täältä.

Entä yläkerta? - Ei mitään.

Ovi oli lukittu sisäpuolelta.

Selvä itsemurha.

Tämä hoidetaan oikein. Palaamme asiaan.

Lawrence Robertson.

Oho... Maailman rikkain mies.

Otatteko kahvia? - Toki. Ei kai se maksa mitään?

Kukaan ei osannut odottaa tätä.

Tunsin hänet sentään 20 vuotta.

Alfred keksi koko robotiikan. Hän kirjoitti Kolme lakia.

Lahjakkaat ihmiset kaiketi kärsivät eniten demoneistaan.

Jos voin olla avuksi... - Makeaa.

Kahviin. Onko sokeria?

Luulit, että sanoin sinua makeaksi. Et ole ihan niin rikas.

Pöydällä.

Lanningilla oli kädessään...

Hologrammiprojektori.

Miksi se kutsui minut tänne?

Ettekö tuntenut hänet? - Kyllä.

Hologrammit ovat yksinkertaisia -

ja ne jäljittelevät älykkyyttä.

Tämä oli ohjelmoitu kutsumaan teidät -

Lanningin itsemurhan jälkeen. - Kuoleman.

Siis Lanningin kuoleman jälkeen.

Itsemurha on eräs kuolintapa.

Ymmärtänette, että olen jännittynyt.

Teillä on tärkeä viikko.

Laitatte robotin joka kotiin.

Tämä ei ole omaa alaani, mutta minulla on mainosidea.

Ensin puuseppä tekee hienon tuolin.

Robotti tekee paremman nopeammin.

Sitten tulee mainoslause: "USR: Paskaa käteen duunarille."

Ja feidaus.

Isänne siis menetti työnsä robotille.

Olisitte kai kieltänyt Internetinkin.

Ennakkoluulot eivät perustu järkeen.

Taidatte vihata koko robottien rotua.

Teillä on varmasti töitä -

ettekä halua raatoja eteisaulaanne.

Mutta koska siellä on sellainen, katselen ympärilleni.

Leikin poliisia.

Lähetän teille oppaan. - Kiitos.

Lawrence asetti minut käyttöönne.

Niinkö? Hyvä on sitten.

Luin Lanningin psykiatrisen profiilin.

Hänestä oli tullut erakko. Hän viihtyi vain koneiden seurassa.

Oletko kallonkutistaja?

Ex-vaimoni olisi innoissaan. Ei kai hän ole tämän takana?

Oliko tuo hauskaa? - Ilmeisesti ei.

10. kerros.

Halusiko Lanning tappaa itsensä?

Vastaus tuohon on itsestään selvä.

En kysynyt sitä.

En sanoisi niin -

mutta olin väärässä.

Pitkä matka. Nopeita siivoojia teillä.

Kukapa haluaisi jonkun vanhuksen mätänemään aulaansa?

Lanning merkitsi meille kaikkea!

Iso robottien levityskampanja on kesken.

Pian robotteja on yksi jokaista viittä ihmistä kohti.

Robotit ovat tohtori Lanningin unelma.

Tiedätkö mitä? Unelmassaan Lanning tuskin oli kuollut.

Ympärivuorokautinen valvonta? - Kyllä.

Missä linjat ovat? - Sensoriraitoja on miltei kaikkialla.

Ne ovat yhteydessä positroniytimeemme.

Rakensitte sitten talollenne omat aivot.

Tämä neiti oli Lanningin ensiluomus.

Neiti? Minun on käytävä enemmän ulkona.

Virtuaalis-Interaktiivinen Kineesiäly.

VIKI...?

Päivää. - VIKI loi Chicagon turvajärjestelmän.

Olen vähentänyt kolareita 9 % vuodessa.

Vai niin. Näytä labra minuuttia ennen ikkunan särkymistä.

Valitan. Tieto on korruptoitunut.

Labran ulkopuoli tähän hetkeen asti.

Sinulla on hyvä ryhti. Olen itse lysyssä.

Mennäänkö sisään?

Luvallinen sisäänkäynti.

Mitä siis oikein teette, tohtori Calvin?

Edistynyttä robotiikkaa ja psykiatriaa.

Olen erikoistunut wetware-liitäntöihin -

ja kehitän USR: n ihmismäisyysohjelmaa.

Siis mitä te teette?

Teen roboteista ihmismäisempiä.

Eikö se ollut helpompi sanoa? - Ei.

"Hannu ja Kerttu."

Kuuluuko se USR: n kirjavalioihin? - Ei.

Mitä ihmettä te teette?

Ikkunat ovat turvalasia. Siitä on aika vaikea heittäytyä läpi.

Lanning keksi tavan.

Huone oli lukittu. Tänne ei tullut ketään.

Tämä oli siis itsemurha. - Niinpä...

Ellei murhaaja ole yhä täällä.

Ette voi olla tosissanne.

Niinpä. Kolme lakia estävät sen.

Robotti ei voi vahingoittaa ihmistä.

Olen nähnyt mainoksianne. Mutta sen on myös toteltava ihmistä.

Entä jos sen käskettiin tappaa? - Se rikkoisi ensimmäistä lakia.

Robottihan voi myös puolustaa itseään?

Vain silloin, kun muita lakeja ei rikota.

Laithan on tehty rikottaviksi.