Cyborg 3: The Recycler

KIBORG 3

Zlatno doba se zavrљilo, i to loљe.

Ljudi i kiborzi su prestali da saraрuju.

Veж 200 godina su nas gradili da bismo im bili prijatelji,

radimo njihov rad, vodimo njihov rat, spremamo hranu i delimo krevet s njima.

Poslednja od velikih korporacija je izumrla i nestala.

Sa njenim nestankom, poиelo je mraиno doba,

kada su nas ljudi lovili zbog naљih delova,

spojnica... i naљih duљa. Niko nije bio bezbedan.

lmam ga! Idemo!

Љta to imamo ovde? -Molim vas... Ja sam samo siroti, prljavi farmer.

Imam ћenu i porodicu. Molim vas, pustite me. Ne, ne, иekajte.

lmam prijatelje. Baљ kakve traћite. Vodiжu vas do njih.

Stvarno? -Da. Za razumnu cenu.

Molim vas, nemojte. Uniљtavate mi moguжnost vida za 50%.

Pravite greљku. Ne mogu vas voditi do njih bez vida. Nemojte, molim vas.

Znaљ, samo dve stvari najviљe mrzim, a to su: Laћov i Prosjak.

Dokrajиi ga, Dћoko.

Rezervni delovi i novac za nedelju. Ovde kraрa postaje sve slabija.

Vreme je da krenemo ka boljem mestu: "Slobodna Zona."

Slobodna zona je van granice.

Za pravog иoveka, nijedno mesto nije van granice. Samo zamisli,

500 kvadratnih milja terena bez policije.

To je raj svakog kiborga i san svakog reciklatora.

Tamo negde, nalazi se pravi, veliki dћekpot.

Grad Kiborga.

Poput stare grobnice slonova. Sa dovoljno delova i parиiжa,

da stavi matorog reciklatora u krilo luksuznog ћivota.

Samo treba da ga naрemo. Niko ga drugi nije naљao.

Zaљto misliљ da postoji? -Naљli su ga oni veж...

samo nisu doћiveli da priиaju o tome.

Lord Talon ovde. -Kako ste ovog divnog i lepog dana?

Izvinite, ali sa kim ja to doрavola priиam? -Anton Levin,g.

Javljam vam se uћivo sa ruba prostrane pustoљi. -A, da, hvala.

Jednooki Dћek? Pa... иemu dugujem za ovo zadovoljstvo?

Imam neverovatnu priliku za koju verujem, moћe doneti veliku nagradu.

Kao ona poslednja? I dalje se oporavljam od gubitka.

Kako sam mogao znati da je jedinica imala staklenu senku, eksploziv u njemu?

Ne brinite g Levine. Zaљto mi ne izloћite tu priliku?

Siguran sam da moћemo sklopiti posao. -Unapred se radujem da vas vidim.

Da, i... i ja isto.

Hvala.

Moћeљ li... ispolirati ovaj?

Lepo... lep terenac. Koja godina? Koja godina?

Rezervni delovi. Imaj milosti. Pazi na kaput.

Isuse, Reciklatore, sve љto imaљ! Kablovi, fleљ. Radiжe za иipove.

Rezervni delovi. Imaj milosti! Reciklatoru, daj mi barem uvo.

Moћda prst! -E to je veж poљten zahtev.

Dћoko, daj иoveku prst.

Doрi, doрi, gospodaru Talone, dobra je zaliha.

Ne teraj me da idem na drugo mesto.

Ali, g-dine Levine, kao љto vidite, nema oиi.

I da citiram sirotog jadnika, "uzmi ili ostavi".

Moћda si u pravu,moћda te plaжam suviљe ti ignoratni reciklatoru.

Iz poиetka mi je nedostajala ruka.

Ali sam vremenom uvideo da ova nova ima izvesne prednosti.

Manikir oduzima upola manje vremena.

Na velikom pritisku nalazim je kao prihvatljivu snagu.

Zar ne misliљ tako?

Na 20lb nateraжe te da poиeљkaљ jaja dok ne iskrvariљ.

Na veжoj snazi, pa... zaustaviжe ti cirkulisanje krvi.

Na oko 50lb slomiжe ti koske, a na 601lb ostaviжeљ ruku kod mene.

I kao љto vidiљ ima moguжnost da sprovodi elektricitet.

Lepo je vratiti se u civilizaciju?

Traћiљ li dobar provod? Doрi i uzmi deliж mene. Hajde.

Traћiљ kvalitetno vreme? Vrati se ovamo.

Preuzeжu vas oboje. -Jebi se, silikonsko kuиko! On je moj!

Dok Edford? -Ko je? -Ko je tamo? -Ja sam, Keљ.

Kako si draga moja?

Љta te dovodi u Silici?

Gde je Kolt? -Kolt je umro.

Ћao mi je.

Bilo je pitanje vremena.

Tako je s nama, ljudima, ne grade nas kao nekad.

Bio je dobar prijatelj. -Da, bio je dobar prema oboje.

Nikad se nisam ovako oseжala.

Svi senzori иitaju hipernormalu. -Polako. Nema potrebe za panikom.

Nivoi teиnosti su niski.

Neљto isisava tvoju energiju iz жelija reaktora.

Problem usisavanja?

Sve je poиelo kad sam pokopala Kolta.

Sada oseжam kako mi utroba radi svakog jutra.

Slatka majko Boћija.

Nemoguжe.

U svih ovih godina koje sam proveo gledajuжi u ekran

nikad nisam pomislio da жu doћiveti da vidim ovo.

Mislim, da si иovek, moћda, uveri se sama.

Tu je definitivno drugi otkucaj.

Ne znam kako i zaљto, ali si trudna.

Otarasi ga se.

Oduzima mi snagu. Mogu da osetim. Izvadi ga iz mene!

Ne znam kako.

Ne znam ni gde da poиnem. Mogao bih te ubiti.

Ako ga ne izvadiљ, ubiжe me.

Mogu li dobiti tvoju karticu?

Anton Levin.

Kupio si sve tretmane. Ja sam Eleksija.

Љta bi prvo da radiљ?

Ne znam gde bih poиeo.

Zaљto se ne bismo malo raskomotili? Sedi na kauиu.

Tako si snaћan i moжan.

Kladim se da to kaћeљ svima. -Spavala sam sa 51, 227 muљkaraca.

Tebe sam primetila иim si kroиio unutra.

Osetila sam tvoju moж onda... i sada.

Mogu ti videti u oиima.

Kako da te zovem?

Zovi me...

Gospodarom.

Pa, gospodaru, hajde da se zezamo.

Po svaku cenu.

Ali zaљto? Ovde sam zbog tvog zadovoljstva.

I biжe moje zadovoljstvo.

Kladim se da nisi imala momka kao ja? Imam bolju zamisao.

Ovo neжe uopљte boleti.

Ili moћda i hoжe.

Nisam programirana za ovo. Ovo je greљka. -Ne budi tako sigurna.

Oиito je da nemaљ hardver.

Ko zna љta je tvoj tvorac nameravao?

Uzmi ovo.

Moћeљ nadzirati smanjenje energije.

Ako padneљ u crveno... -Zar nije kasno? -Ne, ne.

Tu je jedan иovek...

On je... neka vrsta...

vizionarskog programera. Genije zlatnog doba.

Ћivi u Zoni, daleko na SZ kvadrantu pustare.

Zove se... Evans.

On ti je moћda poslednja nada.

Izvinite...

Mi smo stranci ovde i pitao sam se gde par gladnih gospodina

mogu zadovoljiti njihove apetite. -Ne bih znala. -Љteta.

Hteo sam da vas zamolim da nam se pridruћite. -Ne mogu.

Moћda bi porazmislila o tome malo, a?

Ne raиunajte na to.

Moћda drugi put, a?

Zanimljiva mlada ћena, a?

Ona nije ћena. -Kiborg?

Љta radi sama po ulici?

Zamisli cenu kad bismo je љиepali?

Znaљ, Dћoko, oseжam bol na pomolu.

Izvini, Doco, ali nemamo zakazano.

Ali trebaju mi vaљe usluge.

Ne spadaљ u profilu mog tipiиnog pacijenta.

Dosta njih ima jaja od vas dvoje...

Gde je profesionalna ljubaznost?

Ja i moji saradnici smo takoрe doktori.

Specijalisti u uklanjanju problema poput vas.

Moћda bi vam naљe usluge ipak bile od koristi?

Ne i da si poslednji jednooki dripac na zemlji.

Dћoko, pomogni dami.

Sad sve љto treba je da dopustite da pomerim

ono malo neљto љto te gnoji iznutra.

Ili жeљ mi reжi љta je kiborginja traћila ovde?

Doљla je na pogreљno mesto. Nikad je pre nisam video.

Nisam joj mogao pomoжi.

Moj pomoжnik ovde, ne veruje u anesteziju.

Moћda bi trebao pomoжi sebi.

Ona je sttari iznoљeni model. Htela je rezervne delove.

Nisam imao pa sam je izbacio! -Gde je njen vlasnik?

Imam dobre razloge da verujem u vaљe dobre namere.

Ne, stvarno?

Povraжa mi se od tebe, љakalu jednooki. -Dћoko!

Љta to imamo ovde?

Cena je upravo skoиila.

Ne ћelim ovo!

Blizu je.

Za njom!

Promenila je putanju.

Ne gubi je iz vida.

PREOPTEREЖENJE.

PAD EFIKASNOSTI ZA 6.5%.

Ko si ti?! Kakvo je ovo mesto?!

Jesi li ti Evans?! -Kiborg ili иovek?

Da li je bitno?! -Zapravo i ne.

Ti si Evans?!

Repetetivno sasluљanje.

Treba to da proveriљ.

Hej! Ja sam Keљ!

Hej! Иekaj! Moram da popriиam sa tobom!

Treba mi tvoja pomoж. -Nemaљ pojma љta ti treba.

Nisi imala originalnu zamisao od trena kad si se ukljuиila.

Znam da mi se ne dopadaљ.

Teљko da je to originalna zamisao.

Ali je dobro programiranje za 60-љnju opremu.

Dr Edford iz Silike mi je rekao kako da te naрem.

Lokal za popravku je trajno zatvoren.

Neљto mi crpi snagu. Nemam mnogo vremena.

Ne mogu ti pomoжi.

Edford misli da sam trudna. -To je nemoguжe.

Postoji drugi otkucaj. -A 1 95-C40? -Ne, ne.

Priиali su o prototipu ali nijedan nije stvoren. Ikad.

Daj mi to.

PAD EFIKASNOSTI ZA 6.6%.

Neљto se definitivno deљava.

Opusti se, radio sam ovo 1000 puta. Ne pomeraj se.

Kibernetska materica i banka kriogene sperme.

Sve je tu u tvojoj skici.

Sad kad znamo љta je, vadi to iz mene. -Stvaraљ novi ћivot.

Trenutno neљto raste u tebi. Postaжeљ majka, Keљ.

Moћda su bili u pravu.

Moћda nemaљ viљe emocija. Viљe nisi kiborg!