1BR

BILLIG LUKSUSLEJLIGHED UDLEJES

De installerede sikkerhedssystemet for et par år siden efter et indbrud.

Tag det roligt. Kvarteret er meget sikrere nu.

Enchantée. Enchantée.

Er du okay?

- Har du det godt, miss Stanhope? - Tak. Jeg er bare lidt vakkelvorn.

- Tak, min ven. Det var sødt af dig. - Det var så lidt.

Det er ikke først til mølle. Det skader ikke at kigge.

Jeg hedder Jerry, viceværten. Sig til, hvis du har nogen spørgsmål.

- Har I hunde i ejendommen? - Vi tillader ikke kæledyr og rygning.

Godt. Nogen, vi kan kontakte?

Jeg er lige flyttet hertil. Jeg kender ingen.

Det er ikke noget problem. Hvorfor flyttede du til LA?

Jeg ville vel starte forfra.

- Det lyder fjollet. - Slet ikke. Byen er velegnet til det.

- Du glemte et felt. Har du kæledyr? - Nej.

Du er en stor hjælp, Giles.

Okay...

- Der er du. Jeg har ringet. - Jeg har været optaget.

- Hvornår kommer du hjem? - Jeg bliver her. Jeg har et job.

Fremstilling af tøj? Allerede?

Nej, far. Jeg arbejder som vikar på et advokatkontor. Det er midlertidigt.

Jeg vil tage fortsættelseskurser i næste kvartal.

Jeg ved ikke, om du vil straffe mig eller Diane.

- Men din mor ville ikke... - Sig det ikke. Lad nu være.

Jeg er bare urolig, skat. Kan du klare det her alene?

- Det finder jeg vel ud af. - Jeg mente jo ikke noget...

- Jeg må løbe. Vi tales ved senere. - Nej, Sarah. Vent...

Lisa. Lisa, jeg bad dig ændre numrene på alle fodnoter i hver sektion.

- Nej, det gjorde du ikke. - Kalder du mig løgner?

Du behøver ikke lade, som om jeg dummede mig.

Giv mig en halvtime. Og jeg går kl. 15. Jeg skal til en sitcom.

- Hvad synes du om showet? - Undskyld.

Jeg laver bare sjov. Jeg hedder Lisa.

- Er du den nye vikar? - Sarah.

Hyggeligt at møde dig. Jeg kan præsentere dig for folk senere.

Tak.

Hallo? Ja, det er mig.

Virkelig?

Ti stille. Vi er der snart.

Du fik lejligheden. Vi bliver naboer. Jeg hedder Brian.

- Jeg hedder Sarah. - Vi bumper albuer.

Hyggeligt at møde dig. Vi tænder grillen. Kom forbi.

Jeg vil forsøge, men jeg har meget at bære ind.

Øjeblik. Gutter, giver I os en hånd?

- Jeg skal bare... Et øjeblik, okay? - Okay...

Er det ikke vidunderligt? Grillfesten blev en velkomstfest for dig.

Enchantée.

Her har vi vores power-par.

Oliver er en succesrig advokat, og Esther en succesrig læge.

Det er Jessica. Hun er lige flyttet ind på anden etage.

Sarah.

Undskyld, Sarah. Jeg er...

Jeg er også dårlig til navne. Hyggeligt at møde jer begge.

Velkommen. Vi er glade for at have dig i ejendommen.

- Vil du have hjælp med indflytningen? - Lad hende være i fred.

- Vi skal ikke genere hende. - Undskyld. Du får fred for os.

Det gør ingenting. Alle er så rare.

- Fint. Vi vil skabe et godt naboskab. - Det er alle tiders.

I dag gider folk ikke engang lære hinandens navne.

Apropos det: Vores datter, Natalie.

Natalie! Jeg så det.

Hvad er den første regel?

Undskyld.

Børn. Medium rare?

Du burde læse denne bog. Den forandrede mit liv.

Tak, men nej tak.

- Hej. Morer du dig? - Ja.

Jeg fatter ikke, hvordan jeg fik lejligheden blandt alle de ansøgere.

- Hvad? - Jeg sagde måske noget til Jerry.

Jeg fortalte ham bare, at du hjalp miss Stanhope.

- Har hun familie? - Kun os, men vi tager os af hinanden.

Jeg elsker det. LA kan være så...

...ensomt.

- Jeg må hellere pakke ud. - Selvfølgelig.

- Godnat, nabo. - Godnat, nabo.

Miss Stanhope, skal jeg hjælpe dig hjem?

Kun hvis du kalder mig Edie. Vi er vel venner?

Er det dig? Du er smuk.

Har du set den?

Filmen var forfærdelig dårlig.

Jeg var en frygtelig skuespillerinde.

Jeg er meget lykkeligere nu.

Jeg har vidunderlige naboer.

Det gælder os begge.

Zoloft. 50 milligram.

Hvornår kan jeg få en ny recept? Okay, tak.

- Jeg kan tage den. - Du behøver ikke...

- Det er hårdt at flytte. - Ja, jeg sov dårligt.

- Larmer rørene hver nat? - Rørene? Åbner du døren?

- Jeg klarer resten. Tak. - Er du sikker?

Okay. Du ved, hvor du kan finde mig.

Giles, du ødelægger altså mit kærlighedsliv.

Giles?

Giles? Kom her, jeg vil kramme.

Giles?

Edie! Edie?

Edie, hvad laver du?

Jeg... Jeg er okay.

Tak.

Jeg fylder den op hver uge, så du ikke bliver urolig.

- Har du ikke noget imod det? - Jeg hjalp min mor med det.

- Hvor skal de ligge, så du husker dem? - Bare læg dem på bordet.

- Fik du bogen af ham fyren? - Hvilken fyr?

Den underlige fyr med sære briller. Han ville give mig den til festen.

Mener du Lester? Han er ikke underlig. Han er bare lidt nedstemt.

Hans kone døde for nylig af cancer. Hun var en vidunderlig kvinde.

Undskyld, det var ikke ondt ment.

Jeg er bare træt. Kan du høre rørene larme om natten?

Skat, jeg kan snart ikke høre noget som helst.

Det er løgn!

Sarah, det er far. Ring, når du hører det her.

Det glæder mig, at du fik en lejlighed, men du har vist ingen langtidsplan.

Jeg vil flyve til...

INGEN KÆLEDYR

NOGLE HAR ALLERGI DIN SELVISKE LUDER!

Hallo!

Hallo!

Hej. Godt, jeg mødte dig.

- Er du okay? - Bare træt. Hvad er der?

Jeg holder et middagsselskab kl. 19. Kan du komme?

Det ved jeg ikke.

Føl dig ikke presset. Det var med kort varsel.

Nej, det lyder godt. Jeg kommer.

Ja? Så ses vi i aften, nabo.

Sarah, læs din mail. Jeg har fået to rapporter fra økonomiafdelingen.

- Kan jeg se på dem i morgen tidlig? - Nej, det skal være i dag.

Men stempl ud først. Vi kan ikke betale overtid for det.

Okay?

Ja.

Den lede kælling kan gå ad helvede til.

Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke... Jeg er så træt.

Du ser forfærdelig ud.

Tak. Det er min forbandede lejlighed.

Jeg troede, du elskede lejligheden med din flotte nabo.

Synes du om thaimad?

For pokker. Jeg skulle have været til festen.

Det spiller ingen rolle.

- Der er du jo. - Hej.

- Jeg glemte, at jeg havde en aftale. - Det skal du ikke tænke på.

- Du kan kigge ind til desserten. - Ja, måske.

Okay.

Var det ham? Han er sød.

Giles, det er ulækkert.

- Synes du, at jeg er tosset? - Nej... Jeg ved det ikke, måske.

- Lejligheden ser fantastisk ud. - Ja, men rørene larmer...

Har du tegnet dem? De er meget fine.

- For helvede. - Hvad?

Jeg skulle... Du godeste, jeg glemte deadlinen for kurserne.

Jeg er konstant træt.

Jeg kan ikke få min medicin, og jeg har hele tiden hovedpine,

og min nabo vil anmelde min kat, og så har jeg ingen tilbage.

Det er gør ikke noget. Du kan altid klappe mig på hovedet.

Min dumme far havde måske ret i, at jeg burde rejse hjem.

Nej, det er noget vås.

Jeg har altid været fars lille pige. Du ville have hadet mig.

Sikkert. Han købte dig en Lexus.

Jeg har betalt for den. Alt det skidt han udsatte mig for.

Var han din mor utro?

Der var mere.

Ved du hvad? Det spiller ingen rolle. Din far kan gå åd helvede til.

Han afgør ikke, hvad du kan. Vis, at du har nosser.

- Nosser? Hashtag sexist. - Så æggestok. Pyt med det.

- Æggeleder. - Du har en forbasket skede, okay?

Synes du ikke om lejligheden? Overtræd reglerne.

Vi to kan sgu da få en lejlighed sammen.

Der vil altid være fædre og Cristinaer, der vil bestemme.

Hvordan kan du tackle Cristina?

- Jeg ville blive bange... - Det er enkelt.

Jeg minder bare mig selv om, at det er mit skide liv.

- Mit skide liv. - Det stemmer, pige.

KÆLEDYR ER IKKE TILLADT

Hjælp!

Stop!

Lester? Lester, gør det ikke.

Hvad laver du?

Hjælp! Hjælp!

Hjælp!

Hjælp! Hjælp!

Fandens...

Forbandede IKEA.

Hjælp! Hjælp!

- Sarah? - Esther, hjælp mig!

- Løb! Løb! - Brian, hvad fanden sker der?

Alt er under kontrol. Hun skal ingen steder.

Hjælp! Hjælp mig!

Derfor holder vi middagen. Det her er en dårlig start.

- Hun sagde, at hun ville komme. - Jeg sagde jo, det var for tidligt.

- Vi var nødt til det. Hun ville flytte. - Nu er det nok.

Der er ikke sket nogen skade.

Alt er, som det skal være. Gå bare i seng.

Hvad sker der? Hvorfor hjælper ingen mig?

Vi hjælper dig.

Hjælp! Hjælp!

Hallo?

Vil nogen hjælpe mig?!

Spar på stemmen. Ingen hører dig.

Lad mig gå.

- I kan ikke holde mig fanget her. - Selvfølgelig kan vi det.

I går stoppede du på dit job og lukkede din bankkonto og dine kreditkort.