LINK CLICK (时光代理人)
د Bengali ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (2)
د Bengali سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 166 کرښې.
অনুবাদ ও সম্পাদনায় শান্ত কুমার দাস
আপনি এখানে বসে খাবেন নাকি নিয়ে যাবেন?
- এখানে বসে খাবো। - আচ্ছা।
আমাকে কম ব্রাউন সুগার, রেড বিন দিয়ে এক কাপ ট্যাপিওকা দুধ চা দিবেন।
আমাকে চিজ ফোম দিয়ে একটা ওলোং চা দিবেন, আর দুটোই বাসায় নিয়ে যাবো।
আচ্ছা, আচ্ছা,
কম চিনি এবং রেড বিন দিয়ে এক কাপ ট্যাপিওকা চা,
চিজ ফোম দিয়ে এক কাপ ওলোং চা।
কাপ কোন সাইজের নিবেন?
দুটোই বড় কাপে দিন।
মা, ন্যায়ের তারকার শক্তিশালী ক্ষমতা কী জানো?
আমি জানি না।
ওহ হ্যাঁ, চিজ ফোমটা আলাদা দিয়েন।
আচ্ছা, আচ্ছা!
গ্রিডারকে হারাতে যে ক্ষমতা ব্যবহার করে।
ওটাকে কী বলে?
দৌ দৌ, আমার কাজ শেষ হয়ে যাওয়ার পর তোমার সাথে খেলবো, কেমন?
না, তুমি আমার সাথে কিছুক্ষন খেলো,
সব কাজ বাবা সামলাবে।
তোমার বাবা একা সব সামলাতে পারবে না।
এই যে ভাই, এত স্লো কেন আপনি?
একটু জলদি করতে পারেন?
এখানে আমার কোনো দোষ নেই। আমাকে কেন কথা শোনাচ্ছেন?
ওহ, দুঃখিত! এক্ষুণি রেডি হয়ে যাবে!
মা, আমার সাথে খেলো না কিছুক্ষণ।
তুমি আর বাবা আমার সাথে সারাদিন একদম খেলোনি।
তোমাকে বলেছিলাম ইন্টারনেটে ভাইরাল হওয়া এই দোকানে না আসতে।
কত্তগুলো অর্ডার দেয়া হয়েছে, তারা অর্ডারগুলো সামলাতেও পারছে না!
আমরা লাইনে তো দাঁড়িয়েছি'ই, আরেকটু অপেক্ষা করা যাক।
দৌ দৌ, কিছুক্ষণ লক্ষী ছেলে হয়ে নিজে নিজে খেলো।
বাড়িতে যাওয়ার সময় তোমাকে হ্যামবার্গার কিনে দেব, কেমন?
- নিন, আপনার দু'কাপ চা। - না, আমি এখনই চাই, এখনই চাই।
ব্যবসা বেশ রমরমিয়েই চলছে। তাদের উচিত আরো কয়েকজন লোক রাখা।
তারা সাথে করে বাচ্চাটাকেও নিয়ে আসে। সামলাবে কিভাবে এত দিক?
একদম ঠিক,
আমার মনে হয় তারা এই ব্যবসার সুবাদে ভালো সঞ্চয় করতে চায়।
আর তারা লোক রাখলে, স্বাদ তো আর আগের মতো থাকবে না।
একটা কম বরফ দেয়া মাঝারি সাইজের এক কাপ ম্যাঙ্গো জুস, পার্সেল।
অর্ধেক চিনি দিয়ে এক কাপ তারো বল দেয়া ফ্রেশ দুধ।
- আচ্ছা, একটু অপেক্ষা করুন। - আমাকে এক কাপ গ্রাস জেলি দেয়া ট্যাপিওকা চা,
উপরে চিজ ফোম দিয়ে।
মা, আমার সাথে একটুখানি খেলো! একটু খানি!
না, আমি তোমাকে আমার মোবাইল কার্টুন ছেড়ে দিচ্ছি।
ভালো ছেলে, এবার বাইরের টুলে বসে দেখো গিয়ে।
ঠিক আছে!
ইয়ে! ইয়ে! এবার খেলবো!
তুমি আমাকে একা হারাতে পারবে না!
ভুল ভেবেছো, আমি একা নই, আমার সাথে তারা আছে!
শৌর্যের তারকা, করব ভয় দূর।
ন্যায়ের তারকা, জাগাবো মনে আশা।
জ্ঞানের তারকা, জ্বেলে দেব জ্ঞানের আলো।
এক্ষুণি দিচ্ছি।
তোমাদের তিনটে'কেই যখন বাগে পেয়েছি,
- আপনার ড্রিংকস। - তাহলে সবক'টাকেই শেষ করে দেব!
দৌ দৌ!
দৌ দৌ!
দৌ দৌ!
দৌ দৌ!
সোনা, কী হয়েছে?
দৌ দৌ! দৌ দৌ'কে কোথাও দেখতে পাচ্ছি না!
দৌ দৌ!
দৌ দৌ!
লোভ এবং লালসা তোমাদের সবকিছু গ্রাস করে নেবে।
বিদায়!
#০৬ শিশুর খোঁজে
⏳ খুব একটা সময় লাগলো না বুঝে উঠতে ⌛
⏳ অবচেতন মনের ভিতরে কিছু একটা গেল বদলে ⌛
⏳ তোমার চোখ ⌛
⏳ তার থেকে নেই কোনো পালানোর পথ ⌛
⏳ সময় আগের মতো আর যায় না বয়ে ⌛
⏳ ক্যামেরার ফ্ল্যাশ আগেই যখন সবটা দেয় থামিয়ে ⌛
⏳ তুমি বিনা ⌛
⏳ জানি না পারবো কিনা এ পথে যেতে এগিয়ে ⌛
⏳ কারণ আমি হারাতে চলেছি সজ্ঞান ⌛
⏳ সময়ের কাঁটায় পিছিয়েছি যতক্ষণ ⌛
⏳ অস্তিত্বের দেখেছি প্রত্যাবর্তন ⌛
⏳ লুকিয়েছো কিছু বহু গোপনে ⌛
⏳ তোমার মনে ⌛
⏳ সকল সন্তাপ আর হাসি হবেনা কভুও ম্লান ⌛
⏳ জানি সেই বিজয়ের লগ্নে থাকবে পাশে তুমি আমার ⌛
⏳ ভূতের অর্ণব থেকে উঠে ফিরে এসো সময়ে ⌛
⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
⏳ ফিরে এসো সময়ে ⌛
⏳ ফিরে এসো সময়ে... ⌛
⏳ 時光代理人 ⌛ - L I N K C L I C K -
সেই রাত থেকে, আমি আর লু গুয়াং পরষ্পরের সাথে কথা বলিনি।
যদি তাদের বাঁচাতেই না পারলাম, তাহলে তাদের বার্তা পৌঁছে দিয়ে কী লাভ হলো?
বোকা,
তোমাকে আগেই বলেছিলাম...
যা কিছু হয়ে যাক না কেন, আমরা অতীতকে বদলাতে পারবো না।
ভবিষ্যত সম্পর্কে প্রশ্ন কোরো না,
কারণ ভবিষ্যত আমাদের জন্য বদলে যেতে পারে।
সত্যি বলতে, প্রথম দিকে আমি কাজটাকে সহজ মনে করেছিলাম।
কোনো প্রতিবন্ধকতা আসবে না!
তোমার নির্দেশনা অনুযায়ী চললে, এটা কোনো ব্যাপারই হবে না।
তুমি বামে বললে, বামে যাবো।
ডানে বললে, ডানে যাবো, কোনো বেগড়বাই করবো না!
তোমার কী মত? আমরা যদি একসাথে কাজ করি তবে আমরা প্রচুর অর্থ উপার্জন করব।
ঋণ দ্রুত পরিশোধ করা হয়ে যাবে!
আমি দুঃখিত,
কিছু সময়ের জন্য, কাজটা বন্ধ থাক।
লু গুয়াং, চেং শাওশি!
এসব কী করছো তোমরা?
তোমরা এটা করা বন্ধ করে দেবে?
একটু বিশ্রাম নিতে চাই, স্টুডিও আগের মতোই চলবে।
চেং শাওশি, তোমারও কি একই মত?
বেশ, তোমাদের বিশ্রামের পালা সমাপ্ত হলে আমাকে জানিয়ো।
শুনছো, এখানে কি কোনো বুড়ি ডাইনি আছে যে ছবির সময়ে প্রবেশ করতে পারে?
দুঃখিত, আমরা এই ধরণের সার্ভিস দিই না।
এখানে কোনো বুড়ি ডাইনি নেই, দয়া করে অন্য কোথাও দেখুন।
আমি শাও লি, আমি একজন পুলিশ।
কী হয়েছে?
পুলিশের নাম শুনে মুখগুলো শুকিয়ে গেলো মনে হয়?
সেটা কি স্বাভাবিক নয়!
একজন পুলিশ দুপুরবেলা আমাদের বাড়িতে এসেছে, কে'ই বা তাতে খুশি হবে?
আমরা এখানে বৈধ ব্যবসা চালাই, আপনি যে অদ্ভুত ব্যবসার কথা বললেন সেগুলো না।
যান, যান, এখানে খারাপ কিছু হচ্ছে না, কি একটা বিপত্তিকর দিন!
মেয়েটা এত বেয়াদব কেন?
স্যার, একটু সময় নিন।
প্লিজ চলে যান।
প্রতিবেশীরা টের পেলে না জানি কি গুজব রটাবে!
বেশ, বেশ, ধাক্কিয়ো না, আমি নিজেই চলে যাচ্ছি।
মিস. মিস., প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন।
শুনেছি আপনি ছবি দেখে অতীত বলতে পারেন, আমার ছবিটা দেখে একটু বলে দেবেন?
সাহায্য করুন, আমার ছেলেকে খুঁজে দিতে সাহায্য করুন!
আমার দৌ দৌ হারিয়ে গেছে তিন বছর হলো, এখনো পর্যন্ত কোনো খবর পাইনি...
আমরা সব ধরণের উপায় চেষ্টা করেছি, কিন্তু তাও...
...তাও..
ছেড়ে দিন, মিঃ লিয়াং, তাদের এত রহস্যময় ক্ষমতা নেই যেমনটা ইন্টারনেটে ঘুরে বেড়াচ্ছে।
এই বছর আপনি কতবার অনলাইনে প্রতারণার শিকার হয়েছেন জানেন?
যা অর্থ ব্যয় করেছেন, সবটাই জলে গেছে!
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি যে যতদিন আমি পুলিশে আছি ততদিন এই তদন্ত বন্ধ হবে না।
যদি একবার কোনো সূত্র খুঁজে পাই, আমি আপনাকে অবিলম্বে জানাব। কেমন?
আশার আলো যতক্ষণ আছে,
আমার ছেলেকে ফিরে পাওয়ার কোনো না কোনো উপায় নিশ্চয়ই আছে।
আমি হাল ছেড়ে দিব না!
আমার থেকে একটা কচ্ছপের মূর্তি কিনে সেটাকে....
জানালার ধারে রেখে মূর্তির নিচে একজোড়া কাঁচি রাখুন,
ছয় মাসের মধ্যে আপনার ছেলে কোথায় আছে জানতে পারবেন!
দৌ দৌ, সবটা তোর বাবার দোষ।
বাবা তোর কাছে ক্ষমা চাইছে!
প্লিজ ফিরে আয়!
আমার উচিত হয়নি তোকে একা কার্টুন দেখতে দেয়া,
সবটা আমার দোষ,
সবটা আমার দোষ!
আঙ্কেল, প্রথমে উঠে দাঁড়ান।
মিঃ লিয়াং, আমি আপনার অনূভূতি বুঝতে পারছি,
কিন্তু এটা একটা ফটো স্টুডিও।
আপনি হাটু গেঁড়ে বসে অনুরোধ করলেও তারা কিছুই করতে পারবে না।
ঠিক বলেছেন, যদি আপনাদের কাছে ছাপানোর মতো পুরানো ছবি থাকে,
এখানে নিয়ে আসতে পারেন, আমরা বিনামূল্যে ছাপিয়ে দেব।
ভালো কাজে আমাদের সাহায্য করতে কোনো সমস্যা নেই।
অতীতে যাওয়ার কথা...
...কখনো কল্পনা করবেন না,
অতীতে যা হওয়ার হয়ে গেছে।
স্বয়ং ঈশ্বরও তাকে পরিবর্তন করতে পারবে না।
আমার পরামর্শ থাকবে আপনার বর্তমান জীবনকে নিয়ে বাঁচুন, এর সাথে এগিয়ে যান।
পার্সেল নিতে আসলে, আমার হয়ে এটা দিয়ে দিও।
উপরে ঠিকানা লেখা আছে।
মিঃ লিয়াং, এই ছেলেটার কথা একটু রূঢ় হতে পারে, কিন্তু ও ভুল বলেনি।
আপনি ফিরে গিয়ে আপনার স্ত্রীর খেয়াল রাখুন।
আপনার বউ কি এখন সুস্থ?
তুমি আমাকে একা হারাতে পারবে না!
ভুল ভেবেছো, আমি একা নই, আমার সাথে তারা আছে!
শৌর্যের তারকা, করব ভয় দূর।
ন্যায়ের তারকা, জাগাবো মনে আশা।
LINK CLICK subtitles in other languages
More Bengali subtitles for LINK CLICK
- [AnimeTime]LinkClick-S01E11[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 46 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E10[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 41 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E09[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 42 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E08[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 46 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E07[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 42 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E05 5[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 42 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E05[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 47 downloads · 2023-12-26
- [AnimeTime]LinkClick-S01E04[1080pBluRay][MultiAudio][HEVC10bitx265][AAC] · 48 downloads · 2023-12-26
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.