Fear Factor: House of Fear

في الحلقات السابقة من برنامج "عامل الخوف: بيت الرعب"...

مشجعة. يمكننا إخراج الفتيات.

الجميع يعلم أن الفتيات يخفن من الثعابين والعناكب والحشرات الزاحفة المخيفة.

- هيا بنا! - (يصدر صوتاً خشناً)

- (أنين) - تمسك!

إيثان وداميان، ستختاران شخصاً واحداً لإرساله إلى مباراتنا النهائية.

لم تدخل أي من السيدات.

نختار ديدا، وتختار ديدا الأشخاص الثلاثة الآخرين.

أنا آسف. هذا ما نفعله.

- إذن من ستختار؟ - ابني زاك.

في كل حلقة من حلقات "نهاية اللعبة"، يتم إقحامي فيها.

- ماذا عن لسان بقرة صغير؟ - لا!

إذا وجد رودني شريكه أولاً، فسيتم إقصاء ديدا.

- إنها معركة. - أوه!

- يا إلهي! - ديدا في مأمن من الإقصاء.

أحسنت يا د!

أنا لست خائفاً أو مرعوباً على الإطلاق.

يا رجل، أقول لك، أنا غاضب جداً (بشدة).

ما الذي يسبب لك التوتر؟

لقد مررت (بصوت عالٍ) مرتين حتى الآن.

- مرتين. - يجب أن نفوز.

لا يوجد شيء يمكننا فعله إذا لم نكن نفوز.

- أعرف. - الأمر بسيط وواضح.

لقد كنت غاضباً طوال الليل.

ديدا، لقد زج بي في لعبة نهاية أخرى.

حاولوا إخراجي مرتين الآن.

أنتم تعطون شاباً في العشرين أو الحادية والعشرين من عمره فكرة أنه يدير هذه اللعبة.

في نهاية المطاف،

هذان الاثنان ضد الجميع.

كانت الخطة هي إخراج الفتيات فقط.

لكنني الآن غيرت نظرتي بالكامل لكل شيء، ومن أريده أن يعود إلى المنزل.

سأفعل بالضبط ما يجب علي فعله للاستمرار

وهذا كل ما في الأمر.

لا تخيفني هكذا مرة أخرى.

كادت أن أفقد أقرب حلفائي في هذه اللعبة

وكنت سأكون في ورطة كبيرة.

- كنتَ متوتراً. أعلم. - كنتُ متوتراً.

لا نريد الخوض في أي نهايات أخرى

لأن ذلك قد يكون نهاية المطاف بالنسبة لنا.

لا نريد أن نصل إلى مرحلة الإقصاء.

زاك، أنت حرفياً تعمل في مجال معين لكسب عيشك.

هذا الأمر مرعب للغاية بالنسبة لي.

مثلاً، لا أستطيع مشاهدة أفلام تعدين الفحم تلك، حيث يكونون محاصرين.

- يُصيبني بنوبة هلع. - لا أفكر في الأمر بهذه الطريقة.

عندما تعمل في تعدين الفحم، لا تفكر في

كل الاحتمالات لما يمكن أن يحدث من أخطاء؟

لا، أنا أفكر فقط في ابنتي.

اليوم الأول، كما تعلم، الوصول إلى مناجم الفحم،

كنت متوتراً وقلقاً.

شعرتُ برغبة شديدة في التقيؤ.

لكن لم يكن لدي خيار للتراجع.

كان عليّ أن أعيل ابنتي، لذلك كان عليّ أن أتحلى بالصبر وأستمر.

أريد أن أريها عندما تصبح الأمور صعبة،

استمر في المحاولة وستتمكن من تحقيق ذلك.

فليذهب الجميع إلى الجحيم.

إذن هكذا تحافظ على هدوئك تحت الضغط؟

لأنني عندما أفكر في الأمر، حينها أرتكب الأخطاء.

نعم.

- علموني الرقص يا جماعة. - حسناً.

- إنها تريد أن تتعلم. - هل تتعلم ذلك؟

- أجل. - حسنًا، تفضل أنت إذًا.

إذن، عند القفزة تنطلق، واحد، اثنان،

ثم الخطوة الثالثة، ثم الوركين الرابعة.

ثم يصبح الأمر أشبه بـ: واحد، اثنان، ثلاثة.

- أوه، إذن نحن نمسك بأذرع بعضنا البعض. هذا. - أجل.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة.

داميان: في موطني، أنا صاخبة جداً، واجتماعية،

أنا ودود للغاية، والناس يحبونني.

والوركين، واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

في هذه المرحلة من اللعبة،

استراتيجيتي هي التأكد من أنني محبوب

لذا فأنا أعرف شخصيتي في هذا المنزل

هذا ما سيُبقيني في هذا المنزل.

- اثنان، ثلاثة، أربعة. - أوه، انظر، انظر!

يا إلهي، انظروا جميعاً!

- هل كان ذلك قرشًا أم حوتًا؟ - حوت أم قرش أم دولفين.

- حوت! - (جميعهم يصرخون)

- إنه حوت! - ماذا؟

يا إلهي، إنه حوت!

كان ذلك واضحاً وضوح الشمس. كان ضخماً جداً.

- هذا حوت قاتل. - هذه الحيتان أخطر من أسماك القرش الأبيض.

لكن ماذا لو اضطررنا للسباحة في ذلك؟

- لو أُلقيتُ في مرمى بصرنا وحدي - - هممم. مياه مفتوحة.

في المياه المفتوحة، سأكون في حالة ذعر.

هل تعلم كم من الوقت يمكنك حبس أنفاسك؟

- لا، لم يسبق لي أن اضطررت لفعل ذلك. - مخيف.

- أجل. - أنا من فلوريدا، وأعيش في لوس أنجلوس.

لكنني لا أحب المحيط.

عندما كنت طفلاً، جرفني تيار ساحب. اختنقت بالماء.

لا أحب فكرة الغرق.

ربما يكون هذا أحد أكبر مخاوفي.

أشعر أنه كان ينبغي عليّ أن أتدرب على شيء ما.

- أو بدأتَ بمواجهة ذلك الخوف. - لكن لديك تلك العقلية.

أعني، لقد رأيت نفسك في الجزء الأول من فيلم "نهاية اللعبة".

كنت ستجلس في الفئران طوال الليل، هل تفهم ما أعنيه؟

لذا أشعر أنك قادر على التغلب على أي شيء لأن لديك هذه العقلية.

- دعم جيد. دعم جيد. - أجل، أجل. أنا هنا من أجلك.

- شكراً لك. هذا ما أحتاجه. - ستكون بخير.

- يا إلهي. - ما هذه الرافعة؟

- أوه. - يا إلهي.

- لا أحب المياه المفتوحة. - اصمت.

- مرحباً! - ما هذا يا صاح؟

- أوه، لا. - الجو بارد جداً.

- لا شكراً. - جوني، أنت تُقرفني.

يا إلهي! أحتاج إلى زيارة معالج نفسي في هذه المرحلة.

- أنت تُجنّنني. - (يضحك جوني)

أهلاً بكم في التحدي القادم. نسميه "العمق".

سيختبر ذلك خوفك من المياه المفتوحة والغرق.

- ودرجات حرارة متجمدة. - لدي كل ذلك.

أتذكر عندما رأيت تلك الحيتان القاتلة في الماء؟

نحن على مقربة من ذلك المكان، لكنني لا داعي للقلق بشأنهم.

إن أسماك القرش هي التي كنت سأفكر فيها.

- يا إلهي. - (يتمتم)

سيتم تسخيرك لهذا الأمر.

- يا إلهي. - (يتأوه)

- يا إلهي. - أوه.

ما هذا؟

- يا إلهي. - اللعنة.

- (تأوهات) - يا إلهي.

ما هذا؟ ما هو بالضبط؟

جوني: دعني أخبرك كيف سيسير هذا الأمر.

أولاً، ستقومون بتشكيل فريقين.

سيتم ربط كل واحد منكم ووضعه في مكانه

على ذلك الرف الفولاذي الذي يعود للعصور الوسطى، فريقًا تلو الآخر

وانطلق بعيدًا في البحر.

عندما أطلق صفارة الإنذار، سيندفع فريقكم إلى الأسفل.

إلى المحيط المفتوح المتجمد الذي يبلغ عمقه 100 قدم.

لن تعرف أبدًا إلى متى ستُجبر على البقاء تحت الماء.

سيتم إغراق فريقك مرارًا وتكرارًا لفترات زمنية متزايدة.

إذا أصبح هذا الأمر أكثر من اللازم،

ما عليك سوى سحب حزام التحرير السريع الموجود على حزام الأمان الخاص بك

وسيتم إطلاق سراحك لتسبح إلى بر الأمان.

- يا رجل. - الفريق الذي يصمد أطول مدة

يفوز قبل أن ينسحب ثلاثة أشخاص

وسيكون في مأمن من الاستبعاد.

سيتمكنون من اختيار لاعب واحد من الفريق الخاسر للمشاركة في المباراة النهائية.

ولدت في كينغستون، جامايكا.

وفي إحدى المرات ذهبنا للسباحة قبل وصول الإعصار مباشرة.

بدأتُ أُسحب بالتيار،

ولو لم يكن والدي هناك ليمسك بي ويعيدني إلى الداخل،

كنت سأغرق.

لستُ مستعداً لهذا.

أجرينا قرعة عشوائية لاختيار فريقين من خمسة أفراد.

في الفريق الأول، لدينا لانس،

روب، وبليك، وتشيلسي، وجايلين.

أما في الفريق الثاني، فقد حصلنا على داميان،

إيثان، ديدا، دانييل، وزاكاري.

أنظر إلى فريقي فأجد إيثان وديدا ضمنه.

وبدأت أفكر، مثلاً، قد تكون هذه فرصة.

ربما يجب أن أتخلص من هذا

وليكن استعدادهم للنهاية.

من مستعد للانطلاق؟

الفريق الأول، حان وقت التبلل.

الفريق الثاني، لن تعرف كيف يؤدي الفريق

لأنك ستكون في عزلة.

أراكم قريباً. أتمنى لكم كل خير.

- هي هي. أوه! - آه!

- لا تغرقوا يا جماعة، أرجوكم. - أحبكِ يا فتاة.

تأكدوا جميعاً من قدرتكم على أخذ نفس عميق.

خذ نفسًا عميقًا قدر استطاعتك.

اذهب إلى ذلك المكان السعيد.

في أعماقي، أعاني.

قد أتجمد حتى الموت.

قد يأتي حوت قاتل ويخطفنا جميعاً الخمسة.

لا أستطيع تحمل عدم القدرة على التنبؤ بالأمور.

هيا بنا نرفع الرافعة! ههه، ههه، ههه، ههه.

أوه، لا!

خذ نفسًا عميقًا قدر استطاعتك.

تذكري، إذا لم تصلي إلى 20 انقباضة،

ربما لا يزال لديك المزيد لتفعله.

الجميع قلقون بشأن هذا التحدي،

وخاصة جايلين.

لدي ميزة هنا لأن لدي بعض الخبرة في الغوص.

لكن في إحدى المرات، صعدت إلى السطح وأنا أسعل دماً.

الماء خطير للغاية، وقد تموت في أي لحظة هنا إذا حدث خطأ ما.

- استعدوا، انطلقوا! - (أصوات أبواق السيارات)

سننجح في ذلك. حافظوا على تركيزكم.

- (يلهث) - هذا الماء يصيبني كألف إبرة.

والجو بارد جداً.

أخرجوني من هنا فوراً.

خذ نفسًا عميقًا. استعد للحدث الكبير.

- جوني: أنت قادر على ذلك. - (صوت تنبيه)

توقف، توقف، توقف، توقف!

أوه، ها نحن ذا.

انتظروا! الفريق الذي ينجو من التعرض المتكرر

يفوز من يبقى تحت الماء لأطول فترة.

- كانت تلك أول غطسة! - (يتأوه)

- يا إلهي (صوت صفير). - هل تستمتع؟

- (يضحك جوني) - أنت قادر على ذلك يا لانس. حافظ على هدوئك.

- حافظوا على هدوئكم. الجميع اهدأوا. - أنا أحاول. أنا أحاول يا جماعة.

أنا على وشك الإصابة بانخفاض حرارة الجسم.

أوه، لقد كان انخفاضاً لمدة 30 ثانية. الأمور ستزداد سوءاً.

- لا، لا أستطيع. - مهلاً، اهدأوا. تنفسوا ببطء يا جماعة.

- الأمر صعب للغاية. لا أستطيع. - أنتِ قادرة على ذلك. أنتِ قادرة على ذلك. تنفسي ببطء.

جوني: هذه المرة سيبقون تحت الماء لمدة 40 ثانية.

لا أعرف إن كنت أستطيع حبس أنفاسي لمدة 40 ثانية.

أوه لا.

- روب، لا أستطيع. - جايلين، أنتِ جيدة.

أنت بخير. أنت بخير.

هذا التحدي هو تعذيب صريح.