Saint Rita (Rita da Cascia)

" ريتا من كاسيا "

آه ، لقد وجدتِه

لحسن الحظ لم يبتعد كثيراً ، أليس كذلك ايها الشاب ؟

كنت قلقة. كما تعلمون - ...نعم -

اذهب الآن! هيا

جبناء! لا تعرفون شيء إلا العنف والقهر

أنتِ حمقاء ياريتا ؟ أتريدين أن يقتلوكِ ؟

اجرى اجرى ..تعالى هنا -- احذرى! سيقتلك! اجرى -

!انها فتاة

ارتفاع في درجة الحرارة ريتا اعدى كمادات كما علمتك -

بذر الكتان - -- نعم -

وأنت ، كاترين ، الحليب الدافئ - -- نعم - -- من المؤكد أنها جائعة -

صباح الخير، أخواتى -- صباح الخير ، يا أختنا

! الفقر

نأمل أن تقاوم

الآن سوف نبقيها هنا وبعد ذلك نرى مانفعله

لحسن الحظ انه فارس أخر - ماذا تقصدين ؟ -

على الأقل كان لديه الشجاعة لإنقاذ طفلة صغيرة

ما هو نوع تلك الشجاعة ؟

هل ستسترسلين فى الحديث ، أم تفعلين ما طلبته منك ؟

ربما كانت شجاعنه مختلفة عن الآخرين

ربما كان هذا الرجل قاتلاً ولكن على الأقل فعل شيئاً جيداً

.. أنقذ حياة

دعونا لا ننسى ما علمنا اياه القديس أوغسطينوس

أُعطى لكلٍ منا الفرصة لتغيير نفسه ، إن أردنا

ما الاسم الذى نختاره لها ؟

...انظروا لهذا العمل من الرحمة

.. اسمحوا لي أن آتى بالعشب الأخضر هنا

لنقدم هذا المنتج ، والدواء الوحيد الجيد لأي مرض

! دعينا نذهب ياريتا فقد تأخر بنا الوقت

! النبيذ

شكراً

حاولى أن تستريحى وسنعود على الفور

ولكن لا داعي للقلق فأنا أشعر أنني بحالة جيدة

آسفة أنك لم تأتِ معنا

بالنسبة لي ، من الأفضل البقاء بالمنزل سآتي فى المرة القادمة

! لا تكونى متهورة كالعادة مثل الأمس في الدير

نعم ، أمى

اسمعى ريتا : أعلم ما قد فعلتِ

لا يمكنك تحدي هؤلاء الناس بهذه الطريقة أتفهمين ذلك؟ أتعرفين من هم؟

من يكونون هؤلاء ؟ جويلفيين؟ غيبلينيين؟ ماذا لا أعرفه؟

وأنا أعلم أنه لن تنتهي هذه الحرب أبداً

.. و من نهبهم وقتلهم للأبرياء : النساء والأطفال...

أعلم أنه لأمر فظيع. ولكن لا تغيرى الموضوع

نتحدث عن سلوكك -- أفهم ، لكنه أقوى مني -

هؤلاءأقوى منك ومنى ، ومن كل واحد منا انهم أسياد كاسيا

ماذا تفعلين؟ هل تريدين وقفهم -- إذا كان بوسعي فقط -

أمك وانا نتمنى لك حياة هادئة

نحن فقط الذين نهتم بك

...أعرف أنك كريمة فقط ، ولكن كونى حذرة

.. وإلا ستواجهين المتاعب نعم ، أبى -

آه ، حسنا

هاقد حان الوقت للرد على كاتب العدل جوبيو الذى طلب يدك

! ولكن اذا كنت لا اعرف لا يهم. سوف يكون زوجا صالحا -

سيدى العمدة

كانت أمسية رائعة ...أدركت أنني لم

.. ولكن أخي كان على حق عائلتنا متوترة للغاية

...أنا لا أقبل مثل هذا السلوك

.. والباقي ، أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك

أنا آسف جدا ، لكن لابد من السطو على أخى

عليك أن تذهب إلى العمدة أنت محق-

حسناً ، في وقت لاحق في وقت لاحق -

شكرا ، لقد أنقذتني انها مملة جدا

وقبل أسبوع لم يكن رأيك هكذا -- لكن كان هذا قبل اسبوع -

! هل من الصعب الاختيار

متى تقرر أن تتزوج جدياً لماذا ينبغى هذا ؟ -

ولِمَ لا ؟

ومع ذلك ، هذه هى الحياة كوستانزا زوجتى ليست بهذا السوء

أنا متأكد أنك ستجد بسرعة وبالوقت المناسب

الحقيقة ، مع ذلك ، أنه شىء ممل جدا

! ادعو إخوانك

فأنا لست خائفا منهم أنا لست خائفا منهم.. لأنني لست أي واحد منكم

! لقد أهان عائلتك هكذا تظن أننا قد انتهينا ؟

لا وأنا لا أريد في بيتي من لا يعرف الدفاع عن شرف العائلة -

لأنه يبدأ هكذا ، ثم ينتهى بأن يصبح خائنا

اتركه وشأنه

لقد فكرت فى ذلك ياأخي

علمه ألا يقبل الاهانة من قبل أي شخص

.. اذا كان يريد ألا يتركنا

! جويدو

وأنتِ ، ماذا تريدين؟ لا تثيرينا ، واتركينا

انه اجتماع ، ويجب أن تأتي

ومع ذلك ، جويدو عنده حق فيجب أن تتصرف كرجل

أنا مجرد كاتب عدل

.. رجل لله يحاول أن يؤدى عمله بأمانة

...ومع ذلك

.. إذا كنت تقبل مداخلتي ، أن تحترم الاتفاق

أتوافق ؟ -- نعم.أعرف أنك صادق وليس لك دخل بالخلافات السياسية -

وأنا موافق - -- عليك أن تبدأ بـ -

أغلق الباب

! الكل حاضر هنا ؟ حسناً

فرديناندو مانشيني

1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7. فرديناندو مانشيني حصل على 7 أصوات

جويدو سيشى

1 ، 2 ، 3 ، 4 ، 5 ، 6 ، 7 ، 8 ، 9. جويدو سيشى ، حصل على 9 أصوات

جيد جدا. سيكون من الآن سيشى هو زعيم عائلاتنا

اشكركم على ثقتكم ، ولن أخذلكم

...سيكون لي أن اهتم بعائلاتكم

كما ينبغى ان يكون

.. وكما أفعل دائما

ترون كيف رتبت هنا لأحدث انتقام

هذه هي الأراضي التي أٌخذت بالقوة من جويلفى

معها ، تمتد حدودنا جيدا حتى الوادي

أراضى مثمرة للغاية

...بالنسبة لي ، ساتخلي عن نصف ما لي

... وسنقدم تايبولى لأصدقائنا الأعزاء

خذ أباك ؟ أنا لا أرى الكثير من الكرم

أعتقد أن الابن باولو معترض ربما لأنني اخترت ؟

الهدوء ، جويدو ! تعلم ان مانشيني تهمنا جدا -- آمل ذلك -

دومينيكو ، انتظر

اقول لك لماذا جويدو سيشى كريم جدا معنا

لفسخ لودوفيكو ابنه خطبته من شقيقتنا

...جويدو أجبر ابنه على أن يتزوج من امرأة أخرى في سيريتو

ويقولون أن عائلتها أقوى من عائلتنا...

في المقابل يهديكم بقطعة أرض حتى لا تثورون

كما هو الحال دائما ، ويجعل نفسه الرئيس

ومع ذلك ، فإنني سوف أجعله يدفع الثمن ..أقسم لك ، باولو ما الذي تتحدث عنه؟ -

لماذا تعتقد أنك يمكنك أن تقف وحدك ضد سيشى ؟

مع أى قسم أنت ؟

أبى ، عليك ان تختار من يمثلنا

أنت الأكبر والأفضل

أنت لا تفهم لماذا أخذها ، يا برناردو أنا أعطيت صوتى لجويدو

العديد من الحلفاء في هذا الوقت. أكثر وأقوى منا

...وسوف يصبحون الأكثرية

.. الآن ربط الابن بالعائلة مؤثر جدا

الأفضل بالنسبة لنا ، أن يرى أننا حلفاء

وسوف تصبح العائلة أكثر من سيشى وسنصبح نحن الأقوى

نعم ، ولكن من سيصلح جُبن دومينيكو تيابولى ؟

! لقد أهينت أخته -- وكذلك بالنسبة لي ، يا باولو -

جويدو.. يستطيع أن يزوج ابنه ممن يريدها ونبقى معه

وهذا ينطبق عليك

طالما بقيت حياً ستكون الامور على مايرام

الحيوانات النادرة ! لا يمكنك ازعاجها

أنت قاتل! ما فعلته خطأ؟

ماذا تريدين ؟ -- لا! لا أستطيع أن أقبل -

ولكن ألا تفهم أن ذلك قسوة؟ دعوهم وشأنهم

لماذا ؟ ما هذا ؟

! اتركها وشأنها... انها امرأة إنها مجنونة حقا

إنهم يأذون الطيور يضعوا أصابعهم في عيونهم فيصيبونها بالعمى

هل لى أن أعرف لماذا ؟ الأعمى غناؤه جميل -

ها ! خذ الأقفاص واختفي

ومع ذلك ، سيذهب لمكان آخر ، ليفعل الشيء نفسه أنت تريدين قتله ؟ -

لا تسخر منى أنا لا أمزح

! ريتا ! ريتا

مرحباً ..تعالى

اصعدى

أبي ، هل لى أن أذهب ؟

حسنا ، لا تبقى طويلا شكرا لك -

أتعلمين ، سألت عائلتي وسمحوا لى بالتصويت

أذِنَ لى والدى اتصور انك كنت تريدين ذلك جداً -

لكن لماذا ؟ ألا تجدين ماتطلبينه من عائلتك

... أم أنهم يجبروكِ على الزواج ممن لا تحبين -- لا ، ليس الامر هكذا -

بالنسبة لي من الصعب ان اعيش معهم عائلتى ليست مثل عائلتك

...وماذا بعد - -- أنا احب أن اجلس بالدير. أشعره مثل بيتي

هناك الهدوء ولكن ليس هذا فقط

السبب الحقيقى الذي من اجله اريد ان اكون راهبة...

هو الرغبة في العيش في محبة المسيح...

وأشعر نموا ً أكثر من أي وقت مضى

بالنسبة لي ، ومع ذلك ، شيء لطيف أن تكون لك عائلة...

.. وزوج وأطفال. وأنا أشعر بهذا القرب من الله

لأنه كان لديك مثال جيد

عائلتك تحب وتحترم بعضها بعضاً

نعم ، أنا محظوظة

ولكن اعتقد انه لن يكون من السهل أن تجدى رجلا كما تريدين

كاترينا - -- معذرة ، والدي ينادينى -

العالم صغير

كنت اشاهد هنا ما اسمك؟ -

ريتا ، ابنة أنطونيو لوتي. وأنت ؟ -- باولو -

يبدو لي أن والدك رجل سلام؟

لوتي كاتب العدل. أتعرفه ؟ -- لقد تحدثت عن ذلك -

أتريدين زيارة القصر -- لا -

حسناً

الآن يهربون

معذرة ..سأرجع حالاً

عفوا

وجدنا الفارس الذي أنقذ الطفلة -- أحقاً-

قولى لي من هو

هذا الشاب اللطيف. الى هناك

جويدو يريد حل مشكلة

ما هى ؟

لا بد له أن ينتقم من الحداد فقد أخطأ

أنا لا اتفق مع جويدو فى جرائم الانتقام --توقف ، يا باولو -

الحداد هو واحد منا -- ودومينيكو هي واحد من جانبنا -

معذرة باولو

ريتا ، أقدم لكِ أخي ، باولو -- ولكننا تعرفنا من قبل -

! أنتِ قد تأخرتِ

والدي عفوا ، يجب أن اذهب -

إذا كنت تنوي فقط للمتعة ، فهي لأكثر من ذلك

أرجوأن تكون نزيهاً .كن أميناً

...من الأفضل أن تجعلينى أقابل صديقاتك أكثر

.. خصوصا مع الجميلات

كسرت قلوب كثيرات الليلة ، أليس كذلك؟

جميلة ! من هى ؟

بالضبط

تتحدثين مع الرجل الخطأ ، ياريتا أنت تعرفى ذلك ، أليس كذلك ؟

أصبحت جاسوساً ، أليس كذلك؟

أنا الآن أعلمك كيف تخون

دورك

الرحمة -- لا رحمة -

الغفران -- ماذا تنتظر ؟ انتهى من ذلك -