The Flash

僕はバリー・アレン 地上最速の男

子供の頃 母が正体不明の 何かに殺されー

父は殺人の容疑で逮捕された

事件は僕にも起こった

普段は科学捜査官だがー

秘密裏に人々を助け 僕のような超人を探している

いつか母を殺した 真犯人を探し出しー

父の無実を晴らす

それは今日だ

ビッグベリーバーガー は無いのか？

あれはこの時代の特権だ 私の時代に牛はいないからな

君には関係なかったな 質問があるんだろ？

何から聞こう… ソーン

あなたの本名だ イオバード・ソーン

- 生まれた時からな… - それはいつ？

今から136年後

知りたいのは そんなことじゃないだろ？

さあ バリー…

聞くんだ

なぜ母を殺した？

君が嫌いだからだ

今じゃなく 今より先のだ

- 未来の？ - そうだ

敵でありライバルであり 正反対で裏表だ

どうして敵同士に？

それは重要じゃない

重要なのは…

どちらも相手を倒すほど 強くなかったということだ

君の秘密を知るまで

私は君の名前を知った

バリー・アレン

ついに君を破る方法を見つけた

過去に戻り 子供の君を殺す

地球上から消し去る

だが未来の君は 私を追いかけー

そして我々は戦った

激しく打ちあった

君は幼い自分を逃した

私は怒り狂った

だが私は考えた…

悲しみを背負わせたら？

子ども時代の君に恐ろしい トラウマを植え付ければー

そうすれば君はフラッシュに ならないと

だから母親を殺した

そして自由になった

あとはフラッシュの いない未来に帰るだけだ

それだけだったのに 帰る道を失った

スピードフォースの 能力を失った

この時代に取り残された

だがひとつだけ元の時代に 帰る方法が…

フラッシュだ

だがフラッシュはいない だから創った

なぜ僕を鍛え なぜ人々を救う手伝いを？

君に速くなってもらうためだ

時空の障壁を破壊するのに 十分速くなればー

その時できたワームホールで 私は未来に帰れる

- 僕がそうすると？ - そうだ…

バリー・アレン 君がそうしてくれたらー

望むものを与えよう

過去に戻って母を救える

父親は刑務所に行かなくてすむ

アレン家に戻れる

いや…

信じない

今すぐ殺したい

分かるよ

君を見るたび その怒りを感じたものだ

今は どうだ…

ジョーとヘンリーが どう感じてるか分かるぞ

君を誇りを持って見…

愛情も

そんなことは言わせない！

動揺は分かる

チャンスを与えてるんだ

私がした悪事すべてを 白紙にするチャンスだ

要らないのか？

過去に戻って過ちを元に戻す

君は母親の命を救える

ハリソンが以前言った パラドックスだ

命が救えるのなら いいことだと思うわ

一見そう思われるが 危険が隠されている

君は母親が殺された晩 自分自身を救った

その時点で歴史のコースは 変わってしまった

僕たちは平行世界に 生きてるってこと？

前にも過去に戻った

その時はたった一日だ

その通り それが 15年となったら… 想像して欲しい

ひとつの決定が… 大小に関係なく

のちのすべてに影響を与える

瞬間の瞬間 選択の選択

現在とは全く変わってしまう

そしてそれには気付かない

記憶する事実も 消えてしまうからだ

もし僕が戻って 母さんを救えばー

父さんは刑務所に 行かなくてすむ

ジョーとアイリスとも 暮らさない

僕とも会わないかも ケイトリンも ロニーも…

実際に…

君の人生がどう変わるか 誰にも分からない

こんなチャンスはもうない

過去を変えに行け

ジョー

本当に… いいの？

そうするべきだと？

ああ そうだ

一緒に暮らせないと いうことだよー

それでも？

両親と共に成長できる

母親なしで育つ必要はない

父親なしで育つことは？

父親はいる 本当の父親だ

ウェルズは長い間 我々の人生に干渉した

それでおまえは フラッシュになった

正しく生きてきた

今まで多くの人を救った

今度は自分を救え

おかしな話だとは分かってる

そんな事は十分承知だ

おまえが速くなって 時間を戻せると…

時間を戻せるんじゃなく…

僕が過去に戻って 母さんを救うということだ

ジョーは何と言ってる？

行けと言ってくれてる

ダメだ

行くんじゃない

父さん…

あの晩のことを 止めることができる

また家族に戻れる

我々は家族だ

母さんがいないじゃないか

自然の摂理というものがある

起こるものは必ず起こる

その時には分からないが 必ず何か理由があるはずだ

私はそれを信じている 信じなければならない

母さんを救えるんだ

代償は？

時間を変えると おまえはどうなる？

- 気にしない - 私はする

私は畏敬の念を抱いてるー

おまえが成し遂げた すべての事に

フラッシュとして やったことではなく

バリーとしてだ

正直さ こころ

おまえは常にヒーローだ

母さんも誇り思うだろう

もし彼女ならー

自分を助けることを 考えるなんてー

おまえのいいところを 失うことだと

彼女はそれを決して望んでない

バリー 私が望むのは…

父親が息子に望む 最も大切なこと…

いつかおまえが父親になれば 分かることだ

そして 知るだろう

私がどれだけ愛したことか

37度 平熱ね

もう身体は正常だ

そうね

ウエルズを倒すために来て バリーが感謝してるわ

それだけじゃないんだ

今から ずっとここに

でも…

考え過ぎるほど考えた

政府が我々を探してることや

力をコントロールできずに 誰かを傷つけたり

君を傷つけたり

たまに２人でひとりの僕だがー

君がいないと 僕は完全じゃない

君を愛してる

- いいの？ - もちろん

粒子加速器が爆発する前ー

結婚に同意してくれたね

ええ したわ

それはまだ有効かな？

私を探してるの？

研究室から出たくて

考え事をするのに いい場所だ

ええ そうでしょ

私もよくここで考え事をした

不思議なモヤとも 秘密の会議をしたわ

モヤはないよな

真剣に考えたのよ

行くつもり？

それは とてつもなく…

大きな決断だ

間違ったとしても 元には戻せない

行きたいんでしょ？

再びお母さんとお父さんに 会えるし

出世をして

結婚もする

アイリス・ウェスト-アレンでしょ？

2024年になっても私は 苗字をハイフンで繋がないわ

それが起こるかは 分からない

私たちが一緒に育たないなら それも異なってしまうと？

一緒に育ってー

互いのことを よく知っているとー

君を想うことを 認めることが難しくなった

僕が待ちすぎて 君はエディと恋に落ちた

でも君とジョーと 一緒に暮らせてー

とてもいい人生だった アイリス

バリー…