The X-Files

Được rồi mọi người. Đến giờ nghỉ rồi.

Tối nay vậy là đủ rồi. Nếu ai chưa xong, Các bạn sẽ có thêm thời gian vào tuần tới.

- Này! - Xin lỗi.

- FBI! Đứng yên tại chỗ! - Rọi đèn vào hắn!

John Mostow, chúng tôi có lệnh bắt anh.

Anh có quyền giữ im lặng.

Bất cứ điều gì anh nói có thể và sẽ được sử dụng chống lại anh.

Anh có quyền có luật sư có mặt trong khi thẩm vấn.

Anh có hiểu mỗi quyền lợi này mà tôi đã giải thích cho anh chứ?

Anh có muốn từ bỏ quyền giữ im lặng không?

Chúa ơi! Hắn cắn tôi.

- Đồ khốn, hắn cắn tôi như con chó! - Giải hắn đi!

- Nemhauser, anh không sao chứ? - Ừ, ừ.

Lạy chúa tôi.

John Mostow. Thất nghiệp, thợ sơn nhà. Ly dị. Không con cái.

Hắn đến từ Uzbekistan trong thời kì "perestroika".

Bị loại trong kỳ thi INS.

đó là việc tốt nhất hắn làm suốt 20 năm trong một nhà thương điên.

Hắn đã bị bắt tuần trước cho vụ giết ít nhất bảy người thiệt mạng.

Cô có nghĩ rằng tất cả là họ đang giới thiệu những cầu thủ khúc côn cầu.

Những tội ác đã diễn ra trong ba năm.

Tất cả các nạn nhân là nam, tuổi từ 17 đến 25.

Có dấu hiệu hoặc cách thức phạm tội không?

Theo ME, không có bằng chứng của bất kỳ cuộc tấn công tình dục nào.

Tử vong do mất nhiều máu bởi cắt xẻo mặt.

Họ cũng báo cáo rằng mô hình vết thương trên tất cả các nạn nhân giống hệt nhau. Nó ở trang 3.

"Cả hai mắt đều bị đâm thủng. Vết cắt sâu và dài từ khoé miệng đến mang tai. "

Mức độ bạo lực và quá mức cần thiết

gợi ý là công việc của một cá nhân rất giận dữ.

Hoặc các cá nhân. nếu cô đếm cả trường hợp linh hồn của Mostow

rằng đã chiếm hữu anh ta trong các vụ giết người.

Bị ám là lời thú tội quen thuộc bởi bọn tội phạm với các rối loạn phân ly.

Họ không tán thành với hành động của họ.

Đó là quan điểm hoạt động cho đến đêm qua...

...một thiếu niên 19 tuổi được tìm thấy đã chết cách đây sáu dặm

với vết thương trên mặt giống hệt.

- Bắt chước? - Theo Trợ lý Giám đốc Skinner...

...các chi tiết của sự cắt xẻo đã không bao giờ được phát hành.

Chỉ có nhóm tội phạm mới có thông tin đó. Và Mostow đã bị giam giữ trong năm ngày.

Ah. Làm ơn! Chói mắt quá.

Để tôi yên.

Anh có một cái giường đẹp, mềm. Tại sao không dùng nó?

'Bởi vì anh đang làm việc -

Phải không, John?

Nó là gì? Thứ này là gì?

- Nó đã giết những người đó. - Nó có một cái tên không?

Nó có tên cùng với khuôn mặt đó phải không?

- Tất cả mọi người đều biết tên của nó. - Anh gọi nó là gì? Satan? Ma quỷ?

Hoặc có thể nó chỉ là những tên đồng lõa với anh.

- Tôi không có đồng lõa. - Vậy chính anh giết những thiếu niên này?

Nó đã giết họ. Tôi đã nói với các vị bao nhiêu lần rồi?

Ah, không có dấu tay của nó trên hung khí. Chỉ có của anh thôi.

Nó sẽ không bị xét xử vì tội giết người phải chịu án tử hình.

Đó là lý do tại sao nó cười vào sự ngu ngốc của cô.

Và anh nữa.

Những kẻ ngốc giả vờ xấu xa có thể được mang theo sát gót chân như một con chó vện.

Hoặc bị kìm hãm bởi những trò đùa đáng thương của các người.

Trong khi, chỉ với một cái búng tay...

...nó khiến cho đàn ông phải liếm cái sàn nhớp nhúa của địa ngục...chỉ để xem hình ảnh phản chiếu của nó.

Đó là những gì nó làm đêm qua hả John?

Búng ngón tay của nó và để một thanh niên khác chết?

Nó lại giết nữa? Ngày hôm qua hả?

Nó đã tìm thấy ai đó. Ai đó mới. Giống như nó tìm thấy tôi.

Đặc vụ Mulder? Tôi có thể gặp hai người bên ngoài được không?

Nào, nó là gì Mulder? Những người màu xanh bé nhỏ? Ma quỷ? Những con chó săn của địa ngục?

Scully, đây là Bill Patterson. Ông ta điều hành Đơn vị Hỗ trợ Điều tra tại Quantico.

Tôi biết. Hành vi khoa học. Ông đã viết sách. Đó là một vinh dự, thưa ngài.

Đó cũng là những gì các người suy nghĩ chứ?

Rằng kẻ tình nghi bị chiếm hữu bởi một số linh hồn đen tối?

- Không, không phải tất cả, thưa ngài. - Vậy thì anh vẫn giữ một công ty lạ lùng.

Nó luôn làm tôi kinh ngạc cách ông không bao giờ thích hợp với hồ sơ.

Không ai có thể đoán được ông thực sự xấu tính như thế nào.

Việc bắt giữ John Mostow là kết quả của ba năm làm việc vất vả của đơn vị tôi.

Ba năm.

Anh có thể tưởng tượng chúng tôi thật sự khó chịu do vụ giết người mới nhất này.

...và bởi nghi phạm nổi lên lý thuyết chiếm hữu này.

Vậy thì ông nghĩ rằng anh ta có đồng lõa,

Mặc dù hồ sơ của ông về Mostow cho rằng anh ta hành động một mình.

Hồ sơ của tôi đã dẫn đến việc bắt giữ hắn.

Không. Hắn hành động đơn độc.

Và vụ giết người đêm qua được thực hiện bởi kẻ giết người thứ hai, và hắn cũng hành động một mình.

Còn những bức vẽ này của Mostow thì sao, những gargoyles này? (tượng đầu thú hình người trên các nóc nhà cao tầng)

- Biết tại sao hắn vẽ những thứ đó không? Anh hỏi hắn chưa? - Tôi không có cơ hội để hỏi.

Hắn nói hắn vẽ chúng để giữ con quỷ tránh xa hắn ra.

Điều đó có ý nghĩa. Trong lịch sử, Những bức tượng gargoyles đã được sử dụng để xua đuổi linh hồn ma quỷ.

- Như trên mái hiên của Notre Dame. - Tôi không cần một bài học lịch sử.

Và tôi không cần bất cứ ai đam mê câu chuyện của anh chàng này.

Tôi đã được yêu cầu tham gia vào vụ này.

Nếu ông có vấn đề gì với chuyện đó, thì hãy mang nó lên gặp AD Skinner.

Vậy, anh không định nói với tôi khi nào chuyện tình với Patterson kết thúc hả?

Patterson không bao giờ thích tôi.

Anh có được xem là cậu bé có mái tóc đẹp ở Cục không?

- Không phải tại Patterson. - Tại sao không?

Tôi không muốn đầu gối của mình bẩn.

Không thể tự đúc bản thân mình trong vai một học sinh ngoan.

- Ý anh là anh không thể tôn thờ ông ta. - Uh. Đại loại thế

Từ những gì tôi nghe, đã có rất nhiều người làm thế.

Rất nhiều người tham gia FBI bởi vì họ muốn được như ông ta.

Uh. Patterson đã nói thế này về việc theo dõi một kẻ giết người:

Nếu bạn muốn biết một nghệ sĩ, bạn phải nhìn vào nghệ thuật của anh ấy.

Ý ông ta là, nếu bạn muốn bắt được quái vật, thì chính bạn hãy trở thành một con quái vật.

Trong vụ này, tôi muốn nói nó phục vụ ông ta khá tốt.

Anh chàng này chắc chắn là một loại quái vật.

Chỉ là một con mèo.

Tôi nghĩ là một trong những bức tranh này trở nên sống động.

Chàng trai của chúng ta chắc chắn khóa nó ở đây.

Không. Anh ấy rõ ràng là có chìa khóa riêng cho chỗ này.

Có không khí đi qua đây..

Phải có một cái gì đó ở phía bên kia của bức tường.

Đó là một cánh cửa.

Tại sao anhn không đợi cho đến khi chúng ta có thể nhận được nhiều ánh sáng hơn ở đây?

Tôi có đèn đây.

Thấy gì không?

Nhiều gargoyle, Scully. Rất nhiều.

- Được khắc bằng đất sét. - Tại sao hắn giữ chúng trong một căn phòng bí mật?

Mulder?

Mulder, cái gì vậy?

Anh thấy gì vậy?

Mulder!

Anh sẽ cho tôi biết xảy ra chuyện gì trong đó vậy?

Aaarghhhh!

Chúng tôi đang theo dõi anh ta rất chặt chẽ, nhưng tôi không được khuyến khích bởi những gì tôi đang thấy.

- Người đàn ông đó may mắn sống sót. - Cảm ơn, bác sĩ. Đặc vụ Scully.

Chúng tôi đã kiểm tra xưởng vẽ của Mostow. Không xuất hiện thêm cái xác nào hết

- Bao nhiêu đã được khôi phục? - Năm, tất cả bị cắt cụt chi.

Tất cả những thiếu niên có khuôn mặt đã bị rạch nát.

- Giống như nạn nhân mới nhất mà tôi được biết. - Ít nhất một trong số bọn họ vẫn còn sống.

Cùng dấu hiệu cắt xẻo giống nhau, dứt khoát

đến việc lựa chọn vũ khí, bởi vẻ ngoài của nó.

- Patterson có nói gì không? - Tôi chưa nói chuyện với ông ấy,

Nhưng tôi cá là ông ta sẽ nghĩ có ai đó hành động trực tiếp với Mostow.

Tôi sẽ đồng ý với giả thuyết đó.

Đặc vụ Mulder nghĩ gì?

Anh ấy nghĩ việc tìm kiếm phòng trưng bày của Mostow

vẫn không làm anh ấy ủng hộ Patterson.

Nói riêng giữa cô và tôi, tôi nghĩ rằng Patterson đã bí mật

đến gặp Skinner và yêu cầu Mulder vào vụ này.

Ông ấy yêu cầu anh ta?

Tôi đã làm việc với Patterson trong ba năm nay về vụ này,

Chuyện này gần như giết chết ông ta, cho đến khi cuối cùng chúng tôi cũng gặp may và bắt được Mostow.

Nhưng sau vụ giết người bắt chước này... đã khiến cho ông ta lạc lối.

Mulder tin Patterson không bao giờ nghĩ quá cao về anh ta.

Đó mới là Patterson. Đêm qua, sau khi uống vài ly bia cùng ông ấy...

...ông ta bắt đầu kể về những câu chuyện của Mulder, rằng anh ta là một thiên tài kiệt xuất.

- Stitches. Chuyện gì xảy ra vậy? - Mostow cắn tôi trong lúc bắt hắn.

Nạn nhân thế nào rồi?

- Anh ta có thể nhận dạng kẻ tấn công được không? - Các bác sĩ cho biết còn quá sớm để làm vậy.

Họ thậm chí không chắc chắn nếu anh ấy sắp làm điều đó.

Mulder đâu rồi?

Xem những gì anh ấy có thể tìm ra về những bản vẽ của Mostow.

Anh ta đang tìm cái gì?

Tôi cũng nghĩ như ông, thưa sếp. Một kẻ giết người thứ hai.

Tôi nghĩ các người nên thực hiện cuộc nói chuyện bên ngoài.

Ở lại với chúng tôi.

Cái tên lấy từ tiếng Pháp "gargouille"...

...tên của một con rồng thời trung cổ hay lảng vảng gần sông Seine...

...có hình thù khủng khiếp đã trở thành biểu tượng

linh hồn của những kẻ bị kết án đã biến thành đá.

hoặc của ma quỷ bị nguyền rũa vĩnh viễn.

Hiện thân của lực lượng thấp hơn người đã truyền cảm hứng cho nỗi sợ hãi ...

.. và mối đe doạ của sự chỉ trích của chính chúng tôi.

Hướng tới địa nguc hoặc vào cõi trần về nỗi sợ hãi đen tối và trí tưởng tượng của chúng ta.

Trong hơn 1200 năm, hình ảnh kỳ cục đã tìm thấy biểu hiện của nó...

...trong đá, đất sét, gỗ, dầu mỏ và than.

Sinh ra một lần nữa và lần nữa, như thể đang sống lại chính nó thông qua biểu hiện của con người bị tra tấn...

...gần như thể nó tồn tại, ám ảnh đàn ông trong nội tâm...

...để nó có thể ám ảnh nhân loại vĩnh cửu...

Như nó hẳn đã ám ảnh John Mostow.

Nhưng điều gì đã thôi thúc khiến anh ta giết người? Có thể là thế lực bóng tối nào đó đã hành động,

biểu hiện cuối cùng của nó là sự phá hủy xác thịt, của chính bàn tay tạo ra nó?

Đây có phải là thứ gì đó xấu xa sinh ra trong mỗi chúng ta...

...thu mình trong bóng tối của mọi linh hồn con người, chờ đợi để xuất hiện?

Một con quái vật xâm nhập vào cơ thể của chúng ta và vặn vẹo ý chí của chúng ta để tuân lệnh của nó?

Đây có phải là con quái vật được gọi là sự điên rồ?

Họ sẽ đóng cửa trong vài phút nữa.

Vậy đây là cách anh tìm ra kẻ giết người thứ hai?

Nói cho tôi biết, Mulder. Anh thực sự mong đợi tìm thấy gì ở đây?

Tôi vẫn chưa chắc chắn.

Nhưng chác anh phải có một số ý tưởng, một số giả thuyết nào đó.

Tôi có một vài cái. Tôi chỉ cố gắng ghép chúng lại với nhau.

- Với khuôn mặt đang dán vào một cuốn sách. - Chính ông đã nói rồi, Bill:

Nếu bạn muốn biết một nghệ sĩ, bạn phải nhìn vào nghệ thuật của anh ấy.

Cuối cùng tôi cũng đồng ý với ông.

Tôi biết anh đang đi đâu với cái này.

Bản thân tôi đã ở đó. Anh đang lãng phí thời gian của mình.

Vậy thì tại sao người này lại bắt buộc phải vẽ và điêu khắc cùng một khuôn mặt lần nữa và lần nữa?

- Sao bây giờ anh ấy vẫn làm vậy? - Vì anh ấy mất trí.