Falling Skies

Musuh kita cenderung akan menghancuran kita.

sebelumnya di Falling Skies...

Mereka tidak bisa membunuh kita, jadi mereka hanya mengubah kita menjadi seperti mereka?

Putrimu bukan manusia.

Dia campuran. Sebuah spesies yang sama sekali baru.

Sekutu alien kita, Volm,. telah memberi kita senjata superior.

Rencana apa yang akan dilakukan Volm untuk kita setelah perang.

Kau harus meninggalkannya secepat mungkin.

Kemana kita akan pergi?

Pemberhentian pertama, Charleston.

Sebuah bentuk gerakan perlawanan yang baru.

Mereka tidak akan bertahan.

Kau lelah?

Ingin naik dalam satu kendaraan?

Aku bisa melakukannya.

Kau tahu, pemain sepak bola terbaik

berlatih mendaki bukit di musim libur.

Walter Payton sudah katakan

Kau harus mendaki sampai kakimu terasa seperti pasir.

Siapa Walter Payton?

Dan kemudian sampai mereka merasa seperti air. Dan kemudian berhenti?

Dan kemudian terus mendaki sampai kau tidak bisa merasakan kakimu sama sekali.

Dia tidak berat. Dia saudaraku!

Kau akan membawanya di atas bukit ini,orang tua?

Orang tua? Wah.

Aku sudah pernah ke atas.Dua kali.

Berapa lama kita telah berpergian, kira-kira? 20 hari?

22.

Dan setengah.Tapi siapa yang menghitung?

Aku akan membawamu!

Lexi, hati-hati!

Aku akan menjaganya, aku akan menjaganya.

Tebak ini mengalahkan Brasil.

Lihat, Maggie.

Kau sudah aneh denganku sejak dengan Karen.

Apa yang harus Aku lakukan, Hal.

Lihat ini.

Ayah!

Lihat kedepan, prajurit!

Apakah itu lampu hijau yang mengeluarkan uap, kolonel?

Setuju, detektif. Akan dikeluarkan.

Aku mendengarnya.

Aku senang berada di rumah.

Jika itu yang kita sebut.

Kami di sini, bro.

Kita berhasil.

Oh, Charleston. Rumah tercinta.

Baik.

Bagaimana dengan kau, Sayang?

Kau siap untuk pulang?

Kita semua tidak harus mati di sini.

Oh, tidak.

Mereka menyerang!

Menyebar!

Aah!

Menyebar!

Mari kita pergi! Mari kita pergi!

Bergerak, bergerak! Di sini!

Mundur!

Lexi! Pegang tanganku.

Mereka memagari kita didalam!

Bawa dia!

Lexi!

Anne!

Lexi!

Lexi! Lexi!

Ibu! Dimana Matt?

Aku tidak tahu! Cari dia!

Lexi!

Biarkan aku pergi! Tidak apa-apa!

Lexi! Tidak! Tidak!

Lexi!

Tom!

Matt, lari!

Falling Skies Season 4 Episode 1 Ghost in the Machine

Diterjemahkan oleh BroGayuzh

Aku pikir itu benar.

Aku sudah bilang. Tidak bisa memilikinya!

Kau pikir melemparku di soliter bisa menghentikanku?!

Aku akan menaruh bola Skittermu pada tusuk sate!

Enam-enamnya! Hey!

Sesuatu terbang. Hey! Dan, itu Kau?

Datang untuk berkumpul setiap hari!

Dan!

Dan, itu Tom! Tom!

Tom!

Dimana kau? Di sini.

Tom?

Oh, teman!

Aku senang kau masih hidup!

Oh, yeah. Segera kembali padamu.

Kau tidak punya ide.

Sangat tenang di sini.

Apa yang terjadi dengan semuanya, teman?

Volm, teman cochisemu ...

Apakah menghilang?

Lihat, Aku tahu mereka akan mengkhianati kita,huh!

Jangan terlalu cepat menilai. Kita tidak tahu segalanya.

Bagaimana dengan jantungmu? Apa?

Tidak ada yang salah dengan jantungkuku. Jangan khawatir tentang jantungku.

Tidak ada yang salah dengan jantungku.

Kau harus berjanji padaku satu hal,Tom.

Kau tidak boleh membiarkan hal-hal buruk menimpahmu.

Ini salah satunya sekarang.

Apa sih yang mereka lakukan?!

Aku tidak tahu.

Aku tidak ingin tahu.

Berikan aku makanan itu!

Aku membutuhkan makanan ini! Lepaskan aku!

Tidak! Aku punya bayi!

Berikan padaku!

Pernah kukatakan, Aku ingin menjadi pilot pesawat tempur sejak kecil?

Tidak. Kau tidak mau.

Aku yakin itu cerita yang bagus, sepertinya.

Sekarang, beritahukan pemegang senjata. Sudah hampir waktunya.

Hei, teman. Bagaimana kita tahu mereka tidak mengawasi kita?

Tidak ada perbedaan.

Ini mungkin bisa membunuh kita, ngomong-ngomong.

Baik.

Sekarang, tunggu. Ini ide ayahku.

Ini bisa berbahaya.

Aku harus menjadi salah satu pelemparnya.

Tenang, teman. Ayahmu benar.

Listrik adalah listrik. Fisik adalah fisik.

Kami hanya akan meniup pemecah itu,

keluarkan sedikit, pagar hijau.

Bukankah tidak berbeda dari waktu itu

Aku mencoba untuk membajak daya gratisnya di trailer adikku.

Seluruh blok menjadi gelap.

Selain itu, aku punya lengan yang lebih baik.

Oh, silakan.

Baik. Pada hitungan ketiga.

Di sini, aku akan memberimu makan.

Kau siap? Ya.

Satu ... dua ... tiga.

Kita perlu lebih banyak daya.

Dimana Walmart terdekat?

Waktu.

6 granat, 18 detik. Tidak cukup baik.

Persiapanka lagi. Anne, Kau tidak perlu ...

Refleks, teknik. Lagi.

Masukkan giginya.

Kami akan pindah dalam 20. Anne!

Kau tidak berpikir mungkin kau harus memberikan orang-orang istirahat?

Atau setidaknya membuat hubungan dengan Volm itu?

Volm di kapal induk mereka

dan pergi tiga minggu setelah mereka sampai di sini.

Itu bulan yang lalu.

Kau masih menunggu mereka

untuk kembali ke rumah dengan es krim? Aku tahu.

Dan kau telah melakukan pekerjaan yang menakjubkan

menyatukan tim ini bersama-sama dari satu juta suku cadang.

Baiklah, tapi kau lari terbirit-birit.

Hampir tiga hari, tidak tidur?

Apakah mereka tidur, Anthony? Tidak.

Putriku masih hilang.

Aku baru terima kabar terbaru dari tim kita

1.800 klicks ke barat dari sini.

Sepertinya penembak jitu kita mengambil dari orang Beamers

dalam perjalanan mereka berebut dengan musuh.

Mereka menggunakan truk tua

untuk mengangkut bahan ke pangkalan mereka.

18-roda dan radio cb?

Huh. Mereka mencoba menipu kita?

Bagaimana ini bisa diandalkan? Ketat.

Truk mereka sudah ditandai melewati tiga mil dari sini.

Jika ini menyita amunisi,ini dapat menjawab beberapa doa.

Jam berapa mereka datang ke sini?

9 pagi besok.

Sepertinya kau akan mendapatkan keinginanmu, tukang tidur.

Oh, Tuhan.

Kau sudah bangun!

Jangan bergerak.

Ben!

Maggie!

Apa yang terjadi?Dimana Aku?

Aku sangat khawatir kau akan meninggalkan kami.

Itu adalah koma yang para,

tapi untungnya Lourdes mampu menstabilkannya ... whoa.

Dimana Hal? Dimana Matt?

Ayah! Ayah! Mereka tidak ada di sini.

Lexi... mana Lexi? Dimana... mana Lexi?!

Ben, Kau perlu istirahat.

Kau akan melihatnya segera.

Ben ... kau tidak akan percaya.

Selamat Datang di Chinatown.

Aku... tidakkah orang-orang ini tahu ada perang?

Perang belum menyentuh kami di sini.

Apa yang kau bicarakan?

Kau bangun. Lourdes.

Dia bilang kau akan lebih baik.

Kau tampak hebat.

Kau ingin melihat Lexi?

Aku akan membawamu padanya.

Faktanya adalah, tidak ada perang di sini.

Ini adalah tempat yang penuh perdamaian, anti kekerasan.

Kau dapat melakukan apa pun yang kau inginkan, Lourdes. Espheni ...

Espheni belum mendekati perlindungan ini.

Kami sudah di sini berbulan-bulan.

Mereka telah menyerang setiap daerah lain di sekitar kita.