Saw III

Igra je gotova.

Jebeno жu te ubiti!

Jebena kuиko!

Kuиko!

Jebeno жu te ubiti!

Daniel!

Osigurajte krilo! Je li иista lijeva strana?

Иista je!

Lijeva strana je иista. Idemo!

O, moj Boћe.

Neka netko pozove Kerry.

Poziv je primila u 11:45. Ћena je иula eksploziju.

Vatrogasci su prvi stigli.

Kerry.

- Da li je on? - Prije nego љto uрeљ tamo--

Eric. Da li je on?

Ne znamo joљ uvijek.

Nije detektiv Matthews.

Љto se desilo?

Ћrtva je vezana ovim lancima.

Zdravo, Troy.

Ћelim se poigrati.

Ova igra жe se odigrati u sobi ne toliko veжoj

od sobe u kojoj si proveo veжi deo ћivota.

Zatvorskoj жeliji.

Usprkos svim prednostima i privilegijama

koje su ti dane pri roрenju,

vraжao si se u zatvor opet i opet.

Udobnije ti je u lancima nego na slobodi.

Veиeras жemo vidjeti koliko daleko si spreman otiжi

da slomiљ te lance, jednom za svagda.

Ћivi ili umri, Troy.

Izaberi.

Ovo je bila bomba.

Sve љto je trebao napraviti je da se oslobodi svakog od ovih lanaca...

izaрe na ova vrata prije nego љto se aktivirala.

Sve љto je trebao napraviti?

O, Boћe.

Jebem ti! Jebem ti!

Stvarno sam imala osjeжaj da жe to biti on.

Kerry, Eric je sluиaj nestale osobe, a ne sluиaj ubojstva.

Imala sam noжne more u kojima ga vidim.

Nikada neжu biti sposobna oprostiti sebi za ono љto se desilo.

Sluљaj. Nije tvoja krivica.

Uvijek je neиija krivica.

Taj netko nisi ti.

Taj netko je joљ uvijek negdje tamo.

Upotrijebi sav svoj bijes da ih naрeљ i da ih ukloniљ.

U redu?

Ono љto ne razumijem je

kako je, dovraga, Jigsaw napravio sve ovo?

Bio je prokleto blizu samrtnoj postelji kada smo ga posljednji put vidjeli.

Nisam baљ sigurna da je bio.

Do sada, ovo ne prati njegove metode.

Znaиi?

Pa... kako bi uљao ovdje?

- Sijeиemo vrata. - Zaљto?

Zato љto je netko иuo eksploziju i zvao nas.

Mislim, zaљto bi morao sijeжi vrata?

Bila su zavarena.

Prokleti kamion nije mogao uжi ovdje.

Upravo tako.

Ne razumijem.

Ako je cilj Jigsawove igre bio da izaрe prije nego љto je bomba eksplodirala,

zaљto su onda vrata bila zavarena?

Tip nije mogao izaжi i da je htio.

Neжeљ povjerovati. Izvukli smo kazetu иitavu.

Zdravo, Troy. Ћelim se poigrati.

Ћivi ili umri, Troy. Izaberi.

Zdravo, Kerry.

Ћelim se poigrati.

Sve do sada, proveo si svoj ћivot meрu mrtvima

sklapajuжi njihove posljednje trenutke.

Dobar si u ovome zato љto si mrtav,

poput njih.

Mrtav iznutra.

Viљe priliиiљ hladnom leљu

nego ћivom иovjeku.

Vjerujem da se ћeliљ pridruћiti svojoj pravoj obitelji,

zaista, svojoj pravoj obitelji, u smrti.

Ureрaj koji nosiљ

zakaиen je za tvoj grudni koљ.

I kada se traka zavrљi

imat жeљ jednu minutu da se izbaviљ.

Na kraju te minute, trebao bi znati to

bolje od bilo koga, љto se tada deљava.

Postoji jednostavan kljuи koji жe otkljuиati oklop, Kerry.

Ravno je ispred tebe.

Sve љto trebaљ uиiniti je da posegneљ i uzmeљ ga.

Ali napravi to brzo.

Kiselina жe rastvoriti kljuи u nekoliko sekundi.

Izaberi.

Ti.

Moram biti u bolnici do 9.

Utorak je. Mislio sam da si poиela u 11.

Da, pa, mijenjaju mi stvari posljednje minute.

Pa, bolje kreni, onda.

Neжeљ se istuљirati?

Ne. Samo жu se istuљirati u bolnici.

Moћemo li samo... priиamti pet minuta?

Zaљto se ne bismo gledali pet sekundi?

Љto nije u redu?

Niљta. Samo... sve.

Lynn.

Љto je to љto ti hoжeљ od mene, Chris?

Razvod.

MPA.

Auto se zanio prema nadolazeжem saobraжaju.

Pritisak?

Preko 80. Puls je ravan.

Spremni? 1, 2, 3.

- Gdje je Lynn? - Pejdћajte Dr. Denlon.

Postavite cijev za arteriju.

Dr. Lynn Denlon,

molim vas javite se odmah na traumatsko.

Dr. Lynn Denlon, molim vas javite se odmah na traumatsko.

Lynn!

Provali ovo. Hermafonija.

Pritisak je pao na 70. On ulazi u љok.

Pripremi operacijsku salu. Moramo razbiti njegove grudi.

Da li dobivamo bonus? 500 љiroko otvoreno?

Ne.

Љto?

- Nema ulaska zraka na desnoj strani. - I?

Stavimo grudnu cijev u njega.

Moramo ga dovesti do operacijske sale sada.

Njegove stavke opadaju. Otkazat жe.

Radim to.

Dobijam zrak na brzinu.

Stavke se poboljљavaju. Pritisak se vratio na 80.

Pritisak normalan.

Ako te neљto muиi, idi gore na psihijatrijsko.

Samo nemoj to ispoljavati ovdje.

Uopжe nemamo sekunde viљka, Lynn.

Ћena koja stoji ispred mene je morala biti dovuиena

iz svlaиionice da stavi grudnu cijev u trauma pacijenta?

Lynn Denlon je trebala biti prva tamo.

Lynn.

Lynn!

Љto, dovraga?

Zakljuиana sam unutra!

Ima li koga tamo?

Halo?

Ima li ikoga ovdje?

Upomoж! Pomozite mi!

Upomoж!

Tko si ti? Tko si ti?

Љto je ovo?

Љto to radiљ?

Hoжeљ li se ponaљati lijepo?

Idemo.

Kakvo je ovo mjesto? Kakvo je ovo mjesto?

Kakvo je... ovo mjesto?

Tko si ti? Tko si ti?

Zdravo, Dr. Denlon.

Moћda me se ne sjeжaљ, ali se ja sigurno sjeжam tebe.

Bio sam gost u tvojoj bolnici jednom.

Gdje sam ja?

Da li me se sjeжaљ?

Vidjela sam te na televiziji.

Lawrence Gordon je bio tvoj doktor.

Bio sam njegov pacijent, i on je bio moj.

Kao љto vidiљ iz tog izvjeљtaja,

moja prognoza nije dobra.

Da li bi se sloћila?

Nema preventivnog tretmana za to љto imaљ.

Sjeжam se da si mi to rekla prije

u gotovo toиno istom tonu.

Prepusti to doktoru da naрe tako hladan, kliniиki naиin

da kaћe da sam mrtvac koji hoda.

Gledavљi me, koliko bi rekla da mi je preostalo?

Morala bih te pregledati.

Иak i tada, frontalni tumor lubanje je nepredvidiv.

Rast ovisi o stopi mitoze protiv apoptoze--

Oprosti, ali ovdje je sva ova gruba medicinska oprema oko mene

koja te tjera da vjerujeљ da si joљ uvijek u bolnici.

Ne.

Ali zaљto mi se onda obraжaљ

u tom diplomsko medicinskom ћargonu?

Pogledaj me!

Sada, gledaj me.

Postavio sam ti jednostavno pitanje.

Bazirano na tvom iskustvu,

koliko dugo misliљ da mi je preostalo?

Nije jednostavan odgovor.

Bazirano na tvom papiru, rekla bih... ne dugo.

Smrt je zabava iznenaрenja.

Osim, naravno, ako si veж mrtav iznutra.

Osim ako si ti tip osobe,

koja guta antidepresive da sakrije bol, ha?

Okreжe leрa svome muћu.

Zapostavi svoje dijete.

Koja ima svaku moguжu prednost u ћivotu,

ali izabere da ne napreduje.

Љto hoжeљ od mene?

Љto hoжu?

Ћelim se poigrati.

Pravila igre su jednostavna.

Posljedice za njihovo krљenje su velike.

Smrt.