Eureka

."سابقاً في "يـوريـكـا

.أود أن أعلم من المسئول عن هذا كله

.أنا

.حسناً، أنتَ لستَ وحدك

.لديكَ أصدقاء

... (تزوجيني يا (آلي

.مرّة أخرى

،كل ما أقوله أنها خطوة كبيرة ،وأنا متفاجئ من نفسي

.ولكن الأمر مقلق

... قاربت على سن الـ17 .الكثير من الصغار في سني يفعلون ذلك

الكثير من الصغار في سنك .يقومون بالكثير من الأشياء

.ظننت أنك فخور بي لأني أصبحت مسئولة - !أنا كذلك -

أنا أتأقلم فحسب مع فكرة .أنّ طفلتي الصغيرة تشبّ

."أنا نادلة بدوام جزئي في مقهى "ديم .(ليس وكأنني أسير في ممر الكنيسة (للزواج

.أعلم ، وذلك المكان ليس آمناً

"من يعرف كم مِن "نظائر مجالات

لدى (فينسنت) في المفاعل النووي الذي يطلق عليه "مطبخ"؟

... "نظائر مشعّة"

.وهذا مفاعل إندماج النووي .ليس إنشطار .. إنّه آمن أكثر

.لا تساعدي

إذن ، أنتَ ذاهب لتقابل (هنري)؟ - .نعم -

.الموعد الأسبوعي لجلد الصدر

.إنها جلسة الإستماع خاصته اليوم .فربما تكون الأخيرة

.لن يدينونه .(أعني لا يمكنهم... إنه (هنري

أيوجد أيّ شيء يمكن أن أفعله لأساعد؟ - ... فقط -

.إرتدي مئزرة من الرصاص

.حسنٌ

كامبوشين" ثلاثي" ،(قهوة ذات رغوة مزدوجه لـ (زين

.(وإسبرسو بافاري دقيق لـ(جو

... وصلت من أين أبدأ؟

،تأخرتِ أيها الآنسة الصغيرة .فيمكنك أن تبدأي بتنظيف الطاولات

.عظيم

.أقوم بالإختبار النهائي للـ"فايبر" اليوم

أتريدين الإحتفال لاحقاً؟

.من الواضح

ماذا؟

أنا أتسائل فحسب متى ستتوقفين .عن لعب دور صعبة المنال وتعطيني إجابة

.(أريد يا (نيثان

هناك سبب لعدم .نجاح الأمور معنا من قبل

.أنتَ دائماً تضع في المقدمة ... إنه

.آلي)، لست ذلك الرجل ،بعد الآن)

ماذا عليّ أن أفعل لأثبت لكِ؟

.أظن أنك قد حظيت بفرصة .رابطة وزارة الدفاع ستكون هنا في أي وقت

.لن يطردوكَ - نعم، لكن ماذا لو فعلوا؟ -

ماذا إذا لامتني وزارة الدفاع عن مخالفة هنري) الأمنية، وأعادت تعيينك؟)

.ستكونين مساعدتي الصغيرة المثيرة

.أنا جادة - ... ستكون الأمور بخير -

.أعدكِ

.إنه (فارجو). إختبار "الفايبر" مُعد .علينا أن نذهب

... يا إلهي !خمني من طرح السؤال

.(إختبار كبير اليوم يا (فارجو

.وزارة الدفاع ستكون هنا

.لا تضغط على الزر الخاطىء

.(إخرس يا (لاري أنتَ جاهز يا دكتور (إديسون)؟

... نعم

.إستعدوا للهزيمة يا شباب

.مارثا) ستجعلني فخوراً)

... يا إلهي ما الذي تفعله هنا؟

.المثبّتة

(كتابها الأخير يجعل (سينسو .(تبدو مثل (ماري بوبينز

!لقد إنتهى أمرك

من هي "المثبّتة"؟ - ،(إيفا ثورن) -

."المرأة أسطورة "وول ستريت ،فككت وأعادت بناء

،شركات ذات رأس مال 500 مليون .أكثر من أي شخص في التاريخ

،"أعادة صياغة كلمة "تقليص العمالة .(وطردت (ليا كوكا

لماذا ترسل وزارة الدفاع قاتلة شركات إلى "جلوبال داينمكس"؟

.أظن، ليس لتوصيل الترقيات

... يا إلهي .قضي الأمر ... ها هي آتية

.إيفا ثورن) هذا شرف كبير) - .(لابد أنك (دوجلاس فارجو -

... إنها تعرف إسمي !إنها تعرف ... إنها تعرف إسمي

فارجو) ، لديّ إحساس أنّ) .الآنسة (ثورن) تعرف إسم الكل

.(دكتور (بلاك)، من فضلك أدعني (إيفا - .يسرني أن ألتقي بك -

وأفترض طويل القامة، عابس الوجه ،ومكتئب

.(هو (نيثان ستارك

،إيفا) أشعر بفضول شديد)

،أنّ وزارة الدفاع

."ترسل إعصار مهنيّ إلى "يوريكا

.أنا هنا للمساعدة

وزارة الدفاع طلب مني .أن أراجع العمليات لبضعة أيام

أرى إذا كان بإمكاني تقديم .أي إقتراحات للتحسينات

هنا في "يوريكا"، لدينا أعظم ،عقول في العالم

.يحلّون أعظم أسرار الكون

.لا أستطيع وضع بطاقة سعر على ذلك

،ربما لا تستطيع .ولكني واثقة أنني أستطيع

جلوبال داينمكس" عليها أن تبدأ" ،في الحفاظ على إستحقاقها

وأظن أني أستطيع .مساعدتكم في القيام بذلك

.ارني ما لديك

.إستعداد ، جميع العاملين

تسلسل البداية .لنظام "فايبر" الدفاعي سوف يبدأ

هذا قسم إختبارات الأسلحة ."المتقدمة لـ"جلوبال داينمكس

تنوّع خيارات البقع الأرضية .يزودنا بسيناريوهات هجوم مختلفة

إذن ، أخبريني ما الذي .تقومون بإختباره اليوم

نظام "فايبر" الدفاعي المضاد للصواريخ

يجعل برنامج حرب النجوم .يبدو وكأنه تشكيلة منتصبة

.النظام يستطيع تعقّب حتى 12 هدف

الأبراج تسمح بعبور فوتونات .مسموحة للتتحكم في الإطلاق

.لدينا 19 إختبار ناجح

.اليوم، سنتم 20 نجاح - .ليس إذا إستطاعت (مارثا) تحمّل ذلك -

مارثا)؟)

... (إيثان إيديسون) .(إيثان) ... هذه (إيفا ثورن

.إنه يصمم الطائرات الآلية كأهداف

.مارثا) آخر تصميماتي)

."أعتقد خقاً أنّ لديها فرصة ضد "الفايبر

"من يساعد (فارجو) في "الفايبر .(من غرفة التحكّم هو (زين دونوفان

(كان يعمل مع دكتور (ستارك ."في إتقان نظام العقّب لـ"فايبر

،(نفس (زين دونوفان الذي إخترق بورصة "نيويورك"؟

.كما يُزعم

.حسناً يا فتيان

(دعونا نظهر للآنسة (ثورن .ما الذي يستطيع "الفايبر" أن يفعله

.لكَ ذلك .نظام "فايبر" يعمل

... نظام التعقّب

.نشط

،(دكتور (إيديسون

.حان وقت القيام بتدريب صغير للهدف

الطائرات الآلية ستحلق 1000 متر ،أسفل النطاق

.ثم تعود وتبدأ هجوم زائف

... "مهمة "الفايبر

.إسقاطهم كلهم

.ها هم آتيون

.الفايبر" مقفلة ومحملة" .إستعدوا فهي على وشك العمل

!أي وقت الآن - .تبقى طائرة آلية واحدة -

.(هيّا يا (مارثا

دكتور (ستارك) ماذا يحدث هنا؟

... أصمد ."مارثا) تستهدف "الفايبر)

.ماذا بحق الجحيم

!إستخدم الخطة الآمنة

.مارثا) لا تستجيب لأي من أوامري)

.مثير للإعجاب

.عظيم

~ ~ يــوريــكــا ~ ~ الموسم الثــالــث - الحلقة الأولى *سيء للطائرة الآلية*

ترجمة SaMeH RaHeeF

."الرخ يقتل الرخ عند "جي 7

.كِش

... (الصبر يا (جاك

،في بعض الأحيان .أفضل هجوم هو دفاع جيد

،بذكر ذلك ألهذا طردت محاميك؟

،الأمر أنه ... في حالتي .لا يوجد دفاع

.كذبت... عرّضت حيوات أشخاص للخطر .وضعت "جلوبال داينمكس" في خطر

نعم لكنك أيضاً أنقذت .(حياة إبن (أليسون

القيام بالصواب من أجل .سبب خاطئ لا يزال خطأ

."ارخ الذي في "جي 7" إلى "جي 8

.ذلك ليس ما أتحدث عنه

بعض الأشياء

.لا يمكن أن تغفر

.بغض النظر كم أتمنى ذلك

... "الحصان يقتل البيدق في "دي 5

.كش ملك

.كش ملك

ماذا يجري؟

وزارة الدفاع تصادر .معدات (هنري) كدليل

... دليل على ماذا !فهو لم يتخلص من أي شيء

.لا تأخذ ذلك - !(كارتر) -

.أمر المحكمة يقول كل شيء يذهب .أنا آسفة

.حسناً، هذا ليس صواب

هل تعلم (آليسون) عن هذا؟

.أظن أنها مشغولة بأمور خاصة

نعم... مثل ماذا؟

.أنتَ تعلم - .لا -

لألم تذكر أي تطورات جديدة؟

.بلي - .ستارك) ... تقدّم لها) -

أنتَ بخير؟ - .نعم -

.نعم، هذا جيد لها

.إذا كانت سعيدة .. فأنا سعيد

.بالتأكيد - .قطعاً ... نعم -

.أنتِ تعلمين ... لم يكن لدينا مستقبل .لم يكن لدينا حتى هدية

.إذا قلت ذلك

ماذا كان ذلك؟

.إنتظريها

... دعني أخمن هل فقد أحدكم "طبق طائر"؟

."إنه ليس "طبق طائر

إنها طائرة هجوم حربي آلية .(إسمها (مارثا

.حسناً، ذلك مريح بكثير - .إنها ليست مفقودة، إنها ليست هنا فحسب -

نعم، لكن، المثبّتة هنا ،ونظراً لسمعتها

،إذا لم نجدها .لن يظل أحدٌ منا هنا لفترة طويلة

... لحظة، المثبّتة هي - لقب سخيف، لكن ماذا يمكنك أن تفعل؟ -

.(كارتر)، هذه (إيفا ثورن) ."إنها تقوم بتقييم للأداء في "جلوبال داينمكس

حظ سعيد بذلك.. أتمنى أن ينجح ذلك معك - .كذلك أنتَ -

دعونا نجعل الآنسة (ثورن) تستقر ،ونستكمل جولتنا

.بينما يتولى المأمور هذا الأمر

أي مكتب إضافي يكفى. أحتاج فحسب .لمكان أبقى فيه أغراضي في أمان

،تم الإعتناء بذلك .(يا آنسة (ثورن

وسيشرفني أن أريكِ المكان

وسيتيح لنا الفرصة للتحدث ،عن كتابك الجديد

."المكافآت العظيمة تتطلب مخاطرة عظيمة"

.لا يمكنني أن أتفق معك أكثر من ذلك

.(قارئ كبير يا (لاري

لا تحكم على كتاب .من غلافه أيها المأمور

هل نذهب؟ - .قد الطريق -

.أنا حقاً أكرهه

.كارتر) علينا أن نستعيد تلك الطائرة الآلية)

.لا يمكنني إعتقالها لتجاوز السرعة

،نحاول تأسيس تحكم بالموجات الصغرى

لكننا نعتقد أنّ الرجل .الذي قام ببنائها يحاول حمايتها

لماذا تريد أن تحمي طبق طائر؟

.(إسمه (إيثان إيديسون ،"إنه في قسم الإختبار في "نطاق-7

.وعليك أن تذهب وتقوم بدور المأمور عليه

.خطيبك في حالة مزاجية

... كيف - .بلدة صغيرة -

.لم أقل نعم بعد

.حسناً، الأمر لا يخصني ... أمامي طبق طائر عليّ العثور عليه