One Piece (ワンピース)

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

Let's sail on takaku ho wo agete

Let's sail on, raise high the sails

kaze ni nore

Catch the wind

Don't give up kakugo kimetano nara

Don't give up, if I'm determined

hikikaeshi wa shinai sa

I'll never turn back

waraitobase aranami

Laugh on through troubled waters

Shout it out kokoro kudakenai youni

Shout it out, to save your spirit from breaking

nakama ga irun da

Your friends are there for you

hora tsuyogari nante iranai itsudatte

Hey, you don't ever need to act tough

yami ga hikisakou toshitemo

Even when the darkness tries to tear you apart

hora Brave it out

Come on, brave it out

daijoubu sa

It's going to be all right

uchiyaburu saikyo no kizuna

Strong bonds will break through

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

chikai atsumeta hata

The flag that called forth oaths

tatakai tsudukete iku

Keep fighting on

"jibunjishin" tsuranuke

Stay true to yourself

tsukami toru Dreamin' on

Seize it, dreamin' on

makerarenai nige ya shinai

I can't lose, I'll never run away

deai wakare koe ikou

Transcend meetings and partings and keep going

zenbu takaramono

They're all treasures

mugendai no chizu hiroge

Open the borderless map

hateshinai ano basho e

Towards the place that has no end

fumidase yuuki no ippo

Have the courage to take a step forward

ko wo agete

Raise your fist

First, I want to apologize to everyone about two things!

Then I want to say one thing to the stupid Orochi!

I will read the charges of the accused.

Last night, he committed a theft in the Flower Capital.

He has fallen dreadfully.

He is the former Daimyo of Hakumai who makes a living as a male geisha!

His name is Shimotsuki Yasuie!

For the heinous crime of rebelling against the Shogun Orochi-sama in the past,

as an offering to the Oiran Komurasaki's grave,

we hereby sentence him to dishonorable death.

Look at the beautiful Flower Capital!

The view of the Land of Wano is magnificent!

For generations, this scenery was developed

by the Kozuki Clan and the common people.

We take pride in it.

Hurry up!

Faster!

He's started talking shit!

Do you hear me, Orochi?!

There used to be immense forests and fields with vegetation.

Rivers!

Villages!

And you are just contaminating them with dirt of greed!

You're nothing but vermin!

That bastard!

"Zoro's Fury! The Truth About the Smile!"

Damn Holdem!

How dare he set fire to my hideout!

Where are you?! Come out!

Holdem!

Is that...

Yasuie-sama, don't go too far!

You won't be able to turn back!

There is another thing...

...that I want to apologize for.

About the flyer with the symbol that went around recently...

It has been 20 years since the name Kozuki perished.

Now I cannot gather enough soldiers to seek my revenge,

and I feel bad about the Kozuki Clan...

So I made the flyer!

What?!

The symbol does not mean anything.

That is...

...just a prank!

What?!

What's this all about?!

There you are, Ashura!

Oh, Kin'emon! Dogstorm! I can't believe it!

Look!

It seems like Yasuie-sama is alive!

Yeah, I just found out, myself.

It has become quite a spectacle.

20 years ago, Oden died,

and Orochi asked the four remaining Daimyo including me...

...if we would serve under Kurozumi...

...or fight them.

What a laugh!

You had a great debt to Oden!

But you seized the position of Shogun by a cunning trick.

It was unacceptable!

Daimyo and people from every region drew their swords without hesitation,

but the monster named Kaido got in the way of their retaliation,

and the Land of Wano was consumed in flames.

I did not wish to, but I survived and lived secretly in Ebisu Town,

but I did not want to just live on and die a natural death.

So, channeling my inner child, I came up with

the flyer prank idea and gave it a shot.

Please forgive me!

But Orochi was a bigger coward than I thought...

He got flustered and jailed the innocents who

had the moon tattoo which was a popular design!

What?!

It's all in Orochi-sama's mind?!

What should we do?! We caught so many!

What?!

Does that mean they aren't even rebels?!

Yasuie-sama!

Get out of our way!

Neigh!

Orochi-sama! Now I see it!

Damn Yasuie!

I will fill you with bullets!

Here he comes...